MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id880306#>Transfers any increase in limit gauge to allies. Your own limit gauge will no longer fill.<#> <id880306#>Передаёт союзникам прибавку к прорыву лимиту. Ваша же шкала прорыва лимита больше не будет заполняться.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id880306#>Transfers any increase in limit gauge to allies. Your own limit gauge will no longer fill.<#>

Русский:
<id880306#>Передаёт союзникам прибавку к прорыву лимиту. Ваша же шкала прорыва лимита больше не будет заполняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880307#>Speed Up Materia<#> <id880307#>Материя скорости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880307#>Speed Up Materia<#>

Русский:
<id880307#>Материя скорости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880311#>Speed Up materia<#> <id880311#>материя скорости<#> Mognet Детали

Английский:
<id880311#>Speed Up materia<#>

Русский:
<id880311#>материя скорости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880312#>Increases your speed. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#> <id880312#>Увеличивает вашу скорость. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880312#>Increases your speed. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id880312#>Увеличивает вашу скорость. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880313#>Strength Up Materia<#> <id880313#>Материя силы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880313#>Strength Up Materia<#>

Русский:
<id880313#>Материя силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880317#>Strength Up materia<#> <id880317#>материя силы<#> Mognet Детали

Английский:
<id880317#>Strength Up materia<#>

Русский:
<id880317#>материя силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880318#>Increases your strength. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#> <id880318#>Увеличивает силу. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880318#>Increases your strength. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id880318#>Увеличивает силу. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880319#>Spirit Up Materia<#> <id880319#>Материя духа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880319#>Spirit Up Materia<#>

Русский:
<id880319#>Материя духа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880323#>Spirit Up materia<#> <id880323#>материя духа<#> Mognet Детали

Английский:
<id880323#>Spirit Up materia<#>

Русский:
<id880323#>материя духа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880324#>Increases your spirit. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#> <id880324#>Увеличивает дух. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880324#>Increases your spirit. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id880324#>Увеличивает дух. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880325#>Vitality Up Materia<#> <id880325#>Материя живучести<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880325#>Vitality Up Materia<#>

Русский:
<id880325#>Материя живучести<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880329#>Vitality Up materia<#> <id880329#>материя живучести<#> Mognet Детали

Английский:
<id880329#>Vitality Up materia<#>

Русский:
<id880329#>материя живучести<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880330#>Increases your vitality. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#> <id880330#>Увеличивает живучесть. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880330#>Increases your vitality. This bonus cannot exceed +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id880330#>Увеличивает живучесть. Бонус не может превышать +100%, если экипировано более одного предмета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880331#>Auto-Unique Ability Materia<#> <id880331#>Материя авто-уник. способн.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880331#>Auto-Unique Ability Materia<#>

Русский:
<id880331#>Материя авто-уник. способн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880335#>auto-unique ability materia<#> <id880335#>материя авто-уник. способн.<#> Mognet Детали

Английский:
<id880335#>auto-unique ability materia<#>

Русский:
<id880335#>материя авто-уник. способн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880336#>Allows an ally to automatically use unique abilities when not actively controlled during battle.<RN><RN>Tifa will also use Unbridled Strength when not actively controlled if this materia has been equipped.<#> <id880336#>Позволяет неконтролируемому союзнику автоматически использовать свои уникальные способности.<RN><RN>Обладая этой материей, Тифа будет применять <i>Необузданную мощь</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880336#>Allows an ally to automatically use unique abilities when not actively controlled during battle.<RN><RN>Tifa will also use Unbridled Strength when not actively controlled if this materia has been equipped.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id880336#>Позволяет неконтролируемому союзнику автоматически использовать свои уникальные способности.<RN><RN>Обладая этой материей, Тифа будет применять <i>Необузданную мощь</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880337#>Auto-Weapon Ability Materia<#> <id880337#>Материя авто-способн. оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880337#>Auto-Weapon Ability Materia<#>

Русский:
<id880337#>Материя авто-способн. оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880341#>auto-weapon ability materia<#> <id880341#>материя авто-способн. оружия<#> Mognet Детали

Английский:
<id880341#>auto-weapon ability materia<#>

Русский:
<id880341#>материя авто-способн. оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880342#>Allows an ally to automatically use weapon abilities when not actively controlled during battle. Applies to weapon abilities assigned to command shortcuts.<#> <id880342#>Позволяет союзнику автоматически использовать способности оружия, когда он не контролируется во время боя. Применяется к способностям оружия, назначенным на горячие клавиши команды.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880342#>Allows an ally to automatically use weapon abilities when not actively controlled during battle. Applies to weapon abilities assigned to command shortcuts.<#>

Русский:
<id880342#>Позволяет союзнику автоматически использовать способности оружия, когда он не контролируется во время боя. Применяется к способностям оружия, назначенным на горячие клавиши команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880343#>Precision Defense Focus Materia<#> <id880343#>Материя активной защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880343#>Precision Defense Focus Materia<#>

Русский:
<id880343#>Материя активной защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880347#>precision defense focus materia<#> <id880347#>материя активной защиты<#> Mognet Детали

Английский:
<id880347#>precision defense focus materia<#>

Русский:
<id880347#>материя активной защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880348#>Improves the functionality of blocking with perfect timing.<#> <id880348#>Расширить временной интервал для своевременной защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880348#>Improves the functionality of blocking with perfect timing.<#>

Русский:
<id880348#>Расширить временной интервал для своевременной защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880349#>Synergy Support Materia<#> <id880349#>Материя усиления синергии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880349#>Synergy Support Materia<#>

Русский:
<id880349#>Материя усиления синергии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880353#>synergy support materia<#> <id880353#>материя усиления синергии<#> Mognet Детали

Английский:
<id880353#>synergy support materia<#>

Русский:
<id880353#>материя усиления синергии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880354#>Slightly increases synergy when other party members use a synergy ability during battle.<#> <id880354#>Слегка заполняет синергию, когда другие члены группы используют совместные способности.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id880354#>Slightly increases synergy when other party members use a synergy ability during battle.<#>

Русский:
<id880354#>Слегка заполняет синергию, когда другие члены группы используют совместные способности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880355#>Healing Materia<#> <id880355#>Материя исцеления<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880355#>Healing Materia<#>

Русский:
<id880355#>Материя исцеления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880359#>healing materia<#> <id880359#>материя исцеления<#> Mognet Детали

Английский:
<id880359#>healing materia<#>

Русский:
<id880359#>материя исцеления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880360#>Allows you to use healing spells.<#> <id880360#>Позволяет использовать исцеляющие заклинания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880360#>Allows you to use healing spells.<#>

Русский:
<id880360#>Позволяет использовать исцеляющие заклинания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880361#>Cleansing Materia<#> <id880361#>Материя очищения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880361#>Cleansing Materia<#>

Русский:
<id880361#>Материя очищения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880365#>cleansing materia<#> <id880365#>материя очищения<#> Mognet Детали

Английский:
<id880365#>cleansing materia<#>

Русский:
<id880365#>материя очищения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880366#>Allows you to use curative spells.<#> <id880366#>Позволяет использовать магию оздоровления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880366#>Allows you to use curative spells.<#>

Русский:
<id880366#>Позволяет использовать магию оздоровления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880367#>Revival Materia<#> <id880367#>Материя возрождения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880367#>Revival Materia<#>

Русский:
<id880367#>Материя возрождения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880371#>revival materia<#> <id880371#>материя возрождения<#> Mognet Детали

Английский:
<id880371#>revival materia<#>

Русский:
<id880371#>материя возрождения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880372#>Allows you to use revival spells.<#> <id880372#>Позволяет использовать магию возрождения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880372#>Allows you to use revival spells.<#>

Русский:
<id880372#>Позволяет использовать магию возрождения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880373#>Fire Materia<#> <id880373#>Материя огня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880373#>Fire Materia<#>

Русский:
<id880373#>Материя огня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880377#>fire materia<#> <id880377#>материя огня<#> Mognet Детали

Английский:
<id880377#>fire materia<#>

Русский:
<id880377#>материя огня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880378#>Allows you to use fire magic.<#> <id880378#>Позволяет использовать магию огня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880378#>Allows you to use fire magic.<#>

Русский:
<id880378#>Позволяет использовать магию огня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880379#>Ice Materia<#> <id880379#>Материя льда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880379#>Ice Materia<#>

Русский:
<id880379#>Материя льда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880383#>ice materia<#> <id880383#>материя льда<#> Mognet Детали

Английский:
<id880383#>ice materia<#>

Русский:
<id880383#>материя льда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880384#>Allows you to use ice magic.<#> <id880384#>Позволяет использовать магию льда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880384#>Allows you to use ice magic.<#>

Русский:
<id880384#>Позволяет использовать магию льда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880385#>Lightning Materia<#> <id880385#>Материя молнии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880385#>Lightning Materia<#>

Русский:
<id880385#>Материя молнии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880389#>lightning materia<#> <id880389#>материя молнии<#> Mognet Детали

Английский:
<id880389#>lightning materia<#>

Русский:
<id880389#>материя молнии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880390#>Allows you to use lightning magic.<#> <id880390#>Позволяет использовать магию молнии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880390#>Allows you to use lightning magic.<#>

Русский:
<id880390#>Позволяет использовать магию молнии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880391#>Wind Materia<#> <id880391#>Материя ветра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880391#>Wind Materia<#>

Русский:
<id880391#>Материя ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880395#>wind materia<#> <id880395#>материя ветра<#> Mognet Детали

Английский:
<id880395#>wind materia<#>

Русский:
<id880395#>материя ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880396#>Allows you to use wind magic.<#> <id880396#>Позволяет использовать магию ветра.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880396#>Allows you to use wind magic.<#>

Русский:
<id880396#>Позволяет использовать магию ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880397#>Poison Materia<#> <id880397#>Материя яда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880397#>Poison Materia<#>

Русский:
<id880397#>Материя яда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880401#>poison materia<#> <id880401#>материя яда<#> Mognet Детали

Английский:
<id880401#>poison materia<#>

Русский:
<id880401#>материя яда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880402#>Allows you to use toxin-related spells.<#> <id880402#>Позволяет использовать магию отравления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880402#>Allows you to use toxin-related spells.<#>

Русский:
<id880402#>Позволяет использовать магию отравления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id880403#>Binding Materia<#> <id880403#>Материя контроля разума<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id880403#>Binding Materia<#>

Русский:
<id880403#>Материя контроля разума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения