MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ множ. число <id879741#>metal bracers<#> <id879741#>стальные наручи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879741#>metal bracers<#>

Русский:
<id879741#>стальные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879742#>metal bracer<#> <id879742#>стальные наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879742#>metal bracer<#>

Русский:
<id879742#>стальные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879743#>Grade 0: A simple bracer wrought from iron in the republic era.<#> <id879743#>Класс 0: Простые металлические наручи, изготовленные в эпоху республики.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879743#>Grade 0: A simple bracer wrought from iron in the republic era.<#>

Русский:
<id879743#>Класс 0: Простые металлические наручи, изготовленные в эпоху республики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879744#>Copper Bracer<#> <id879744#>Медные наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879744#>Copper Bracer<#>

Русский:
<id879744#>Медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879746#>copper bracers<#> <id879746#>медные наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879746#>copper bracers<#>

Русский:
<id879746#>медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879747#>copper bracer<#> <id879747#>медные наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879747#>copper bracer<#>

Русский:
<id879747#>медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879748#>Grade I: A bracer mass-produced during the war.<#> <id879748#>Класс 1: Такие наручи массово производились во время войны.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879748#>Grade I: A bracer mass-produced during the war.<#>

Русский:
<id879748#>Класс 1: Такие наручи массово производились во время войны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879749#>Enhanced Copper Bracer<#> <id879749#>Улучшенные медные наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879749#>Enhanced Copper Bracer<#>

Русский:
<id879749#>Улучшенные медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879751#>enhanced copper bracers<#> <id879751#>улучшенные медные наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879751#>enhanced copper bracers<#>

Русский:
<id879751#>улучшенные медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879752#>enhanced copper bracer<#> <id879752#>улучшенные медные наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879752#>enhanced copper bracer<#>

Русский:
<id879752#>улучшенные медные наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879753#>Enhanced Grade I: A souped-up version of the original copper bracer.<#> <id879753#>Улучшенный 1 класс: Усовершенствованная версия медных наручей.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879753#>Enhanced Grade I: A souped-up version of the original copper bracer.<#>

Русский:
<id879753#>Улучшенный 1 класс: Усовершенствованная версия медных наручей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879754#>Sailor's Bracer<#> <id879754#>Наручи моряка<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879754#>Sailor's Bracer<#>

Русский:
<id879754#>Наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879756#>sailor's bracers<#> <id879756#>наручи моряка<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879756#>sailor's bracers<#>

Русский:
<id879756#>наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879757#>sailor's bracer<#> <id879757#>наручи моряка<#> Mognet Детали

Английский:
<id879757#>sailor's bracer<#>

Русский:
<id879757#>наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879758#>Grade III: A resilient bracer made to withstand life on the high seas.<#> <id879758#>Класс 3: Прочные наручи, предназначенные для выживания посреди морей и океанов.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879758#>Grade III: A resilient bracer made to withstand life on the high seas.<#>

Русский:
<id879758#>Класс 3: Прочные наручи, предназначенные для выживания посреди морей и океанов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879759#>Enhanced Sailor's Bracer<#> <id879759#>Улучшенные наручи моряка<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879759#>Enhanced Sailor's Bracer<#>

Русский:
<id879759#>Улучшенные наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879761#>enhanced sailor's bracers<#> <id879761#>улучшенные наручи моряка<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879761#>enhanced sailor's bracers<#>

Русский:
<id879761#>улучшенные наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879762#>enhanced sailor's bracer<#> <id879762#>улучшенные наручи моряка<#> Mognet Детали

Английский:
<id879762#>enhanced sailor's bracer<#>

Русский:
<id879762#>улучшенные наручи моряка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879763#>Enhanced Grade III: A souped-up version of the original sailor's bracer.<#> <id879763#>Улучшенный 3 класс: Усовершенствованная версия наручей моряка.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879763#>Enhanced Grade III: A souped-up version of the original sailor's bracer.<#>

Русский:
<id879763#>Улучшенный 3 класс: Усовершенствованная версия наручей моряка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879764#>Steel Bangle<#> <id879764#>Стальной браслет<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879764#>Steel Bangle<#>

Русский:
<id879764#>Стальной браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879766#>steel bangles<#> <id879766#>стальные браслеты<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879766#>steel bangles<#>

Русский:
<id879766#>стальные браслеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879767#>steel bangle<#> <id879767#>стальной браслет<#> Mognet Детали

Английский:
<id879767#>steel bangle<#>

Русский:
<id879767#>стальной браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879768#>Grade III: A simple but functional design favored by republic citizens in the days of the floating city.<#> <id879768#>Класс 3: Простой, но достаточно функциональный дизайн, который очень нравился жителям ещё во времена плавучего города.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879768#>Grade III: A simple but functional design favored by republic citizens in the days of the floating city.<#>

Русский:
<id879768#>Класс 3: Простой, но достаточно функциональный дизайн, который очень нравился жителям ещё во времена плавучего города.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879769#>Enhanced Steel Bangle<#> <id879769#>Улучшенный стальной браслет<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879769#>Enhanced Steel Bangle<#>

Русский:
<id879769#>Улучшенный стальной браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879771#>enhanced steel bangles<#> <id879771#>улучшенный стальные браслеты<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879771#>enhanced steel bangles<#>

Русский:
<id879771#>улучшенный стальные браслеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879772#>enhanced steel bangle<#> <id879772#>улучшенный стальной браслет<#> Mognet Детали

Английский:
<id879772#>enhanced steel bangle<#>

Русский:
<id879772#>улучшенный стальной браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879773#>Enhanced Grade III: A new and improved version of the steel bangle.<#> <id879773#>Улучшенный 3 класс: Совершенно новая, более продвинутая версия стального браслета.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879773#>Enhanced Grade III: A new and improved version of the steel bangle.<#>

Русский:
<id879773#>Улучшенный 3 класс: Совершенно новая, более продвинутая версия стального браслета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879774#>Fortress Bracer<#> <id879774#>Укреплённый браслет<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879774#>Fortress Bracer<#>

Русский:
<id879774#>Укреплённый браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879776#>fortress bracers<#> <id879776#>укреплённые браслеты<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879776#>fortress bracers<#>

Русский:
<id879776#>укреплённые браслеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879777#>fortress bracer<#> <id879777#>укреплённый браслет<#> Mognet Детали

Английский:
<id879777#>fortress bracer<#>

Русский:
<id879777#>укреплённый браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879778#>Grade V: A stout standard-issue bracer worn by Shinra riot troopers.<#> <id879778#>Класс 5: Прочный браслет, который часто предпочитают военные Шинра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879778#>Grade V: A stout standard-issue bracer worn by Shinra riot troopers.<#>

Русский:
<id879778#>Класс 5: Прочный браслет, который часто предпочитают военные Шинра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879779#>Enhanced Fortress Bracer<#> <id879779#>Улучшенный укреплённый браслет<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879779#>Enhanced Fortress Bracer<#>

Русский:
<id879779#>Улучшенный укреплённый браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879781#>enhanced fortress bracers<#> <id879781#>улучшенные укреплённые браслеты<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879781#>enhanced fortress bracers<#>

Русский:
<id879781#>улучшенные укреплённые браслеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879782#>enhanced fortress bracer<#> <id879782#>улучшенный укреплённый браслет<#> Mognet Детали

Английский:
<id879782#>enhanced fortress bracer<#>

Русский:
<id879782#>улучшенный укреплённый браслет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879783#>Enhanced Grade V: A new and improved version of the fortress bracer.<#> <id879783#>Улучшенный 5 класс: Новая, более прочная версия укреплённого браслета.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879783#>Enhanced Grade V: A new and improved version of the fortress bracer.<#>

Русский:
<id879783#>Улучшенный 5 класс: Новая, более прочная версия укреплённого браслета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879784#>Queensguard Bangle<#> <id879784#>Браслет королевской гвардии<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879784#>Queensguard Bangle<#>

Русский:
<id879784#>Браслет королевской гвардии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879786#>queensguard bangles<#> <id879786#>браслеты королевской гвардии<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879786#>queensguard bangles<#>

Русский:
<id879786#>браслеты королевской гвардии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879787#>queensguard bangle<#> <id879787#>браслет королевской гвардии<#> Mognet Детали

Английский:
<id879787#>queensguard bangle<#>

Русский:
<id879787#>браслет королевской гвардии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879788#>Grade IV: A silver bangle once worn by knights sworn to protect their queen regnant.<#> <id879788#>Класс 4: Серебряный браслет, который носили рыцари, давшие клятву защищать свою королеву.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879788#>Grade IV: A silver bangle once worn by knights sworn to protect their queen regnant.<#>

Русский:
<id879788#>Класс 4: Серебряный браслет, который носили рыцари, давшие клятву защищать свою королеву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879789#>Crucible Bracer<#> <id879789#>Кованые наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879789#>Crucible Bracer<#>

Русский:
<id879789#>Кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879791#>crucible bracers<#> <id879791#>кованые наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879791#>crucible bracers<#>

Русский:
<id879791#>кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879792#>crucible bracer<#> <id879792#>кованые наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879792#>crucible bracer<#>

Русский:
<id879792#>кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879793#>Grade VII: A reinforced bracer forged with a mixture of metals including iron, copper, and silver.<#> <id879793#>Класс 7: Усиленные наручи, выкованные из смеси таких металлов, как медь, железо и серебро.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879793#>Grade VII: A reinforced bracer forged with a mixture of metals including iron, copper, and silver.<#>

Русский:
<id879793#>Класс 7: Усиленные наручи, выкованные из смеси таких металлов, как медь, железо и серебро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879794#>Enhanced Crucible Bracer<#> <id879794#>Улучшенные кованые наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879794#>Enhanced Crucible Bracer<#>

Русский:
<id879794#>Улучшенные кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879796#>enhanced crucible bracers<#> <id879796#>улучшенные кованые наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879796#>enhanced crucible bracers<#>

Русский:
<id879796#>улучшенные кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879797#>enhanced crucible bracer<#> <id879797#>улучшенные кованые наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879797#>enhanced crucible bracer<#>

Русский:
<id879797#>улучшенные кованые наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879798#>Enhanced Grade VII: A refined variant of the crucible bracer.<#> <id879798#>Улучшенный 7 класс: Усовершенствованный вариант кованых наручей с примесью титана.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879798#>Enhanced Grade VII: A refined variant of the crucible bracer.<#>

Русский:
<id879798#>Улучшенный 7 класс: Усовершенствованный вариант кованых наручей с примесью титана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879799#>Commander's Bracer<#> <id879799#>Командирские наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879799#>Commander's Bracer<#>

Русский:
<id879799#>Командирские наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879801#>commander's bracers<#> <id879801#>командирские наручи<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879801#>commander's bracers<#>

Русский:
<id879801#>командирские наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879802#>commander's bracer<#> <id879802#>командирские наручи<#> Mognet Детали

Английский:
<id879802#>commander's bracer<#>

Русский:
<id879802#>командирские наручи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения