| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id879357#>camaraderie earrings<#> | <id879357#>серьги товарищества<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879358#>A set of earrings crafted with magnetic metals to signify the intangible bonds between comrades.<#> | <id879358#>Серьги из металла с ферромагнитными свойствами, символизирующие нерушимые товарищеские узы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879359#>Genji Earrings<#> | <id879359#>Серьги Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | артикль <id879360#>a set of<#> | <id879360#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879361#>sets of<#> | <id879361#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879363#>Genji earrings<#> | <id879363#>серьги Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879364#>A set of garish earrings that some might charitably describe as tasteful but that are nevertheless indicative of pretentiousness.<#> | <id879364#>Аляповатые серьги, которым не хватает изящества, но выглядящие претенциозно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879365#>Genji Ring<#> | <id879365#>Кольцо Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879367#>Genji rings<#> | <id879367#>кольцо Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879368#>Genji ring<#> | <id879368#>кольцо Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879369#>A stylish ring that has an inexplicably otherworldly air about it.<#> | <id879369#>Стильное кольцо, от которого так и веет потусторонним.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879370#>Silver Brawler's Gloves<#> | <id879370#>Серебряные перчатки бойца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879375#>An award presented to fighters who have demonstrated grit and tenacity worthy of recognition.<#> | <id879375#>Награда, вручаемая бойцам, которые продемонстрировали выдержку и упорство, достойные всеобщего признания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879376#>Golden Brawler's Gloves<#> | <id879376#>Золотые перчатки бойца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879381#>An award presented to fighters who have defeated all comers and proven themselves a true champion.<#> | <id879381#>Награда, вручаемая бойцам, которые победили всех соперников и доказали, что они настоящие чемпионы. <#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879382#>Space Ranger Service Medal<#> | <id879382#>Медаль космического рейнджера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879384#>Space Ranger Service Medals<#> | <id879384#>Медали космического рейнджера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879386#>A medal awarded to new recruits who have risked life and limb in defense of the galaxy.<#> | <id879386#>Медаль, вручаемая новобранцам, рисковавшим жизнью и здоровьем во имя защиты галактики. <#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879387#>Space Ranger Medal of Honor<#> | <id879387#>Медаль за отвагу космического рейнджера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879389#>Space Ranger Medals of Honor<#> | <id879389#>медаль за отвагу космического рейнджера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879391#>A medal awarded to heroes who have gone above and beyond in the line of duty. Be proud, for there is no greater honor.<#> | <id879391#>Медаль, вручаемая героям, проявившим исключительную отвагу при исполнении служебного долга. Гордитесь, ибо нет большей чести.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879392#>Hermes Shoes<#> | <id879392#>Ботинки Гермеса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879396#>Hermes shoes<#> | <id879396#>Ботинки Гермеса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879397#>A pair of comfortable shoes that seemingly relieves one of both physical and mental burdens.<#> | <id879397#>Пара удобных ботинок, которые, кажется, снимают как физическую, так и психологическую нагрузку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879398#>Chocoking's Cape<#> | <id879398#>Накидка короля чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879400#>chocoking's capes<#> | <id879400#>накидка короля чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879401#>chocoking's cape<#> | <id879401#>накидка короля чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879402#>A fashionable cape woven with countless feathers that is awarded to the fastest chocobo jockey.<#> | <id879402#>Модная накидка, сотканная из бесчисленного количества перьев, вручается самому быстрому жокею чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879403#>Beastkiller Badge<#> | <id879403#>Значок убийцы монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879405#>beastkiller badges<#> | <id879405#>значок убийцы монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879406#>beastkiller badge<#> | <id879406#>значок убийцы монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879407#>A commemorative badge inscribed with the logo of a highly respected establishment where combatants prove their mettle in battle.<#> | <id879407#>Памятный значок с логотипом авторитетного заведения, где бойцы доказывают свою доблесть в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879408#>Boxcrusher Keychain<#> | <id879408#>Брелок разрушителя коробок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879410#>boxcrusher keychains<#> | <id879410#>брелок разрушителя коробок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879411#>boxcrusher keychain<#> | <id879411#>брелок разрушителя коробок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879412#>A keychain fashioned in the image of a box that has been subjected to extreme violence.<#> | <id879412#>Брелок с изображением коробок, которые подвергались ожесточенному насилию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879413#>Assess Materia Earrings<#> | <id879413#>Серьги сканирования<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879417#>Assess materia earrings<#> | <id879417#>серьги сканирования<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879418#>Earrings which incorporate an orb of Assess materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> | <id879418#>Серьги со встроенной в них сферой из материи <i>Сканирование</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879419#>Revival Materia Earrings<#> | <id879419#>Серьги возрождения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879423#>revival materia earrings<#> | <id879423#>серьги возрождения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879424#>Earrings which incorporate an orb of revival materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> | <id879424#>Серьги со встроенной в них сферой из материи <i>Возрождение</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879425#>HP Up Materia Earrings<#> | <id879425#>Серьги увеличения ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879429#>HP Up materia earrings<#> | <id879429#>серьги увеличения ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879430#>Earrings which incorporate an orb of HP Up materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> | <id879430#>Серьги со встроенной в них сферой из материи <i>Повышение ОЗ</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879431#>Limit Booster<#> | <id879431#>Накопитель прорыва лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879433#>limit boosters<#> | <id879433#>накопитель прорыва лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879434#>limit booster<#> | <id879434#>накопитель прорыва лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879435#>A device brimming with passion and fervor that ensures one remains in a heightened state of aggression.<#> | <id879435#>Устройство, вместившее в себя жар сражений, которое гарантирует, что в каждом бою с самого начала ваш уровень агрессии будет выше обычного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879436#>Chakra Materia Earrings<#> | <id879436#>Серьги Чакра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||