MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878935#>Temporarily prevents all foes in the lane from moving and performing actions.<#> <id878935#>Временно лишает всех противников в полосе возможности двигаться и выполнять действия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878935#>Temporarily prevents all foes in the lane from moving and performing actions.<#>

Русский:
<id878935#>Временно лишает всех противников в полосе возможности двигаться и выполнять действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878936#>Barrier Shot<#> <id878936#>Барьерный выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878936#>Barrier Shot<#>

Русский:
<id878936#>Барьерный выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878937#>Barrier Multishot<#> <id878937#>Барьерная серия выстрелов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878937#>Barrier Multishot<#>

Русский:
<id878937#>Барьерная серия выстрелов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878938#>Fires a projectile that temporarily increases defense. Can be fired three times.<#> <id878938#>Выпускает снаряд, временно повышающий защиту. Может производиться три раза.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878938#>Fires a projectile that temporarily increases defense. Can be fired three times.<#>

Русский:
<id878938#>Выпускает снаряд, временно повышающий защиту. Может производиться три раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878939#>Fires a projectile that temporarily increases defense.<#> <id878939#>Выстрел, временно увеличивающий защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878939#>Fires a projectile that temporarily increases defense.<#>

Русский:
<id878939#>Выстрел, временно увеличивающий защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878940#>Blizzard Shot<#> <id878940#>Выстрел метели<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878940#>Blizzard Shot<#>

Русский:
<id878940#>Выстрел метели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878941#>Blizzaga Shot<button=gambit-plus><#> <id878941#>Выстрел вьюги<button=gambit-plus><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878941#>Blizzaga Shot<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878941#>Выстрел вьюги<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878942#>Fires a projectile that deals a large amount of ice damage. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878942#>Выпускает снаряд, наносящий большой урон <i>Льдом</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878942#>Fires a projectile that deals a large amount of ice damage. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878942#>Выпускает снаряд, наносящий большой урон <i>Льдом</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878943#>Fires a projectile that deals ice damage. Setting this action makes the robot weak to fire.<#> <id878943#>Выпускает снаряд, разящий <i>Льдом</i>. Установка этого действия делает робота уязвимым к огню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878943#>Fires a projectile that deals ice damage. Setting this action makes the robot weak to fire.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878943#>Выпускает снаряд, разящий <i>Льдом</i>. Установка этого действия делает робота уязвимым к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878944#>Bravery Shot<#> <id878944#>Выстрел отваги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878944#>Bravery Shot<#>

Русский:
<id878944#>Выстрел отваги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878945#>Bravery Multishot<#> <id878945#>Серия выстрелов отваги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878945#>Bravery Multishot<#>

Русский:
<id878945#>Серия выстрелов отваги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878946#>Fires a projectile that temporarily increases attack power. Can be fired three times.<#> <id878946#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий силу атаки. Может быть выпущен три раза.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878946#>Fires a projectile that temporarily increases attack power. Can be fired three times.<#>

Русский:
<id878946#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий силу атаки. Может быть выпущен три раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878947#>Fires a projectile that temporarily increases attack power.<#> <id878947#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий силу атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878947#>Fires a projectile that temporarily increases attack power.<#>

Русский:
<id878947#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878948#>Recover Projectile<#> <id878948#>Восстанавливающий заряд<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878948#>Recover Projectile<#>

Русский:
<id878948#>Восстанавливающий заряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878949#>Cure Shot<#> <id878949#>Лечебный выстрел<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878949#>Cure Shot<#>

Русский:
<id878949#>Лечебный выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878950#>Cure Multishot<#> <id878950#>Серия лечебных выстрелов<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878950#>Cure Multishot<#>

Русский:
<id878950#>Серия лечебных выстрелов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878951#>Fires a projectile that recovers HP. Can be fired three times.<#> <id878951#>Выпускает снаряд, восстанавливающий ОЗ. Может быть выпущен три раза.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878951#>Fires a projectile that recovers HP. Can be fired three times.<#>

Русский:
<id878951#>Выпускает снаряд, восстанавливающий ОЗ. Может быть выпущен три раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878952#>Fires a projectile that restores HP.<#> <id878952#>Выпускает снаряд, восстанавливающий ОЗ.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878952#>Fires a projectile that restores HP.<#>

Русский:
<id878952#>Выпускает снаряд, восстанавливающий ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878953#>Debrave Shot<#> <id878953#>Выстрел трусости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878953#>Debrave Shot<#>

Русский:
<id878953#>Выстрел трусости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878954#>Fires a projectile that temporarily reduces attack power.<#> <id878954#>Выпускает снаряд, временно снижающий силу атаки.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878954#>Fires a projectile that temporarily reduces attack power.<#>

Русский:
<id878954#>Выпускает снаряд, временно снижающий силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878955#>Deprotect Shot<#> <id878955#>Выстрел, снимающий защиту<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878955#>Deprotect Shot<#>

Русский:
<id878955#>Выстрел, снимающий защиту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878956#>Fires a projectile that temporarily reduces defense.<#> <id878956#>Выпускает снаряд, временно снижающий защиту.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878956#>Fires a projectile that temporarily reduces defense.<#>

Русский:
<id878956#>Выпускает снаряд, временно снижающий защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878957#>Dispel Shot<#> <id878957#>Рассеивающий выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878957#>Dispel Shot<#>

Русский:
<id878957#>Рассеивающий выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878958#>Removes all beneficial status effects.<#> <id878958#>Удаляет все полезные эффекты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878958#>Removes all beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878958#>Удаляет все полезные эффекты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878959#>Esuna Shot<#> <id878959#>Есуна-выстрел<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878959#>Esuna Shot<#>

Русский:
<id878959#>Есуна-выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878960#>Fires a projectile that removes all detrimental status effects.<#> <id878960#>Выпускает снаряд, снимающий все негативные эффекты.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878960#>Fires a projectile that removes all detrimental status effects.<#>

Русский:
<id878960#>Выпускает снаряд, снимающий все негативные эффекты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878961#>Fire Shot<#> <id878961#>Огненный выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878961#>Fire Shot<#>

Русский:
<id878961#>Огненный выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878962#>Firaga Shot<button=gambit-plus><#> <id878962#>Выстрел пожара<button=gambit-plus><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878962#>Firaga Shot<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878962#>Выстрел пожара<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878963#>Fires a projectile that deals a large amount of fire damage. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878963#>Выпускает снаряд, наносящий большой урон <i>Огнём</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878963#>Fires a projectile that deals a large amount of fire damage. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878963#>Выпускает снаряд, наносящий большой урон <i>Огнём</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878964#>Fires a projectile that deals fire damage. Setting this action makes the robot weak to lightning.<#> <id878964#>Выпускает снаряд, разящий <i>Огнём</i>. Установка этого действия делает робота уязвимым к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878964#>Fires a projectile that deals fire damage. Setting this action makes the robot weak to lightning.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878964#>Выпускает снаряд, разящий <i>Огнём</i>. Установка этого действия делает робота уязвимым к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878965#>Gravity Shot<#> <id878965#>Гравитационный выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878965#>Gravity Shot<#>

Русский:
<id878965#>Гравитационный выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878966#>Fires a projectile that grounds airborne targets.<#> <id878966#>Выпускает снаряд, сбивающий летающих врагов.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878966#>Fires a projectile that grounds airborne targets.<#>

Русский:
<id878966#>Выпускает снаряд, сбивающий летающих врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878967#>Defend<#> <id878967#>Защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878967#>Defend<#>

Русский:
<id878967#>Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878968#>Temporarily raises defense.<#> <id878968#>Временно повышает защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878968#>Temporarily raises defense.<#>

Русский:
<id878968#>Временно повышает защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878969#>Hyper Lariat<#> <id878969#>Сверх аркан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878969#>Hyper Lariat<#>

Русский:
<id878969#>Сверх аркан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878970#>A devastating attack that deals physical damage to nearby targets.<#> <id878970#>Сокрушительная атака, наносящая физический урон ближайшим целям.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878970#>A devastating attack that deals physical damage to nearby targets.<#>

Русский:
<id878970#>Сокрушительная атака, наносящая физический урон ближайшим целям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878971#>Haste Shot<#> <id878971#>Ускорение-выстрел<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878971#>Haste Shot<#>

Русский:
<id878971#>Ускорение-выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878972#>Fires a projectile that temporarily increases speed.<#> <id878972#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий скорость.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878972#>Fires a projectile that temporarily increases speed.<#>

Русский:
<id878972#>Выпускает снаряд, временно увеличивающий скорость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878973#>Lariat<#> <id878973#>Аркан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878973#>Lariat<#>

Русский:
<id878973#>Аркан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878974#>A spinning arm attack that deals physical damage to nearby targets.<#> <id878974#>Атака вращающейся рукой, наносящая физический урон ближайшим целям.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878974#>A spinning arm attack that deals physical damage to nearby targets.<#>

Русский:
<id878974#>Атака вращающейся рукой, наносящая физический урон ближайшим целям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878975#>Provoke<#> <id878975#>Провокация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878975#>Provoke<#>

Русский:
<id878975#>Провокация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878976#>Causes a foe to temporarily target the robot.<#> <id878976#>Вынуждает противника временно нацелиться на робота.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878976#>Causes a foe to temporarily target the robot.<#>

Русский:
<id878976#>Вынуждает противника временно нацелиться на робота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878977#>Regen Shot<#> <id878977#>Восстановление-выстрел<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878977#>Regen Shot<#>

Русский:
<id878977#>Восстановление-выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878978#>Regen Multishot<#> <id878978#>Серия восстанавливающих выстрелов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878978#>Regen Multishot<#>

Русский:
<id878978#>Серия восстанавливающих выстрелов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878979#>Fires a projectile that gradually restores HP for a limited time. Can be fired three times.<#> <id878979#>Выпускает снаряд, постепенно восстанавливающий ОЗ в течение ограниченного времени. Может быть выпущен три раза.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878979#>Fires a projectile that gradually restores HP for a limited time. Can be fired three times.<#>

Русский:
<id878979#>Выпускает снаряд, постепенно восстанавливающий ОЗ в течение ограниченного времени. Может быть выпущен три раза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878980#>Fires a projectile that gradually restores HP for a limited time.<#> <id878980#>Выпускает снаряд, постепенно восстанавливающий ОЗ в течение ограниченного времени.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878980#>Fires a projectile that gradually restores HP for a limited time.<#>

Русский:
<id878980#>Выпускает снаряд, постепенно восстанавливающий ОЗ в течение ограниченного времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878981#>Missile<#> <id878981#>Ракета<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878981#>Missile<#>

Русский:
<id878981#>Ракета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878982#>A long-ranged, non-elemental attack.<#> <id878982#>Дистанционная нестихийная атака.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878982#>A long-ranged, non-elemental attack.<#>

Русский:
<id878982#>Дистанционная нестихийная атака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878983#>Slow Shot<#> <id878983#>Замедляющий выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878983#>Slow Shot<#>

Русский:
<id878983#>Замедляющий выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878984#>Fires a projectile that temporarily reduces speed.<#> <id878984#>Выпускает снаряд, временно снижающий скорость.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878984#>Fires a projectile that temporarily reduces speed.<#>

Русский:
<id878984#>Выпускает снаряд, временно снижающий скорость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения