MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878764#>Foe: Weak to Fire<#> <id878764#>Враг: уязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878764#>Foe: Weak to Fire<#>

Русский:
<id878764#>Враг: уязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878765#>Targets foes weak to fire.<#> <id878765#>Нацелиться на врага, уязвимого к огню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878765#>Targets foes weak to fire.<#>

Русский:
<id878765#>Нацелиться на врага, уязвимого к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878766#>Foe: Weak to Ice<#> <id878766#>Враг: уязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878766#>Foe: Weak to Ice<#>

Русский:
<id878766#>Враг: уязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878767#>Targets foes weak to ice.<#> <id878767#>Нацелиться на врага, уязвимого к холоду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878767#>Targets foes weak to ice.<#>

Русский:
<id878767#>Нацелиться на врага, уязвимого к холоду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878768#>Foe: No Weakness<#> <id878768#>Враг: без уязвимостей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878768#>Foe: No Weakness<#>

Русский:
<id878768#>Враг: без уязвимостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878769#>Targets foes with no weakness.<#> <id878769#>Нацелиться на врага, без уязвимостей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878769#>Targets foes with no weakness.<#>

Русский:
<id878769#>Нацелиться на врага, без уязвимостей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878770#>Foe: Not Weak to Fire<#> <id878770#>Враг: неуязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878770#>Foe: Not Weak to Fire<#>

Русский:
<id878770#>Враг: неуязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878771#>Targets foes not weak to fire.<#> <id878771#>Нацелиться на врага, неуязвимого к огню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878771#>Targets foes not weak to fire.<#>

Русский:
<id878771#>Нацелиться на врага, неуязвимого к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878772#>Foe: Not Weak to Ice<#> <id878772#>Враг: неуязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878772#>Foe: Not Weak to Ice<#>

Русский:
<id878772#>Враг: неуязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878773#>Targets foes not weak to ice.<#> <id878773#>Нацелиться на врага, неуязвимого к холоду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878773#>Targets foes not weak to ice.<#>

Русский:
<id878773#>Нацелиться на врага, неуязвимого к холоду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878774#>Foe: Not Weak to Lightning<#> <id878774#>Враг: неуязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878774#>Foe: Not Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878774#>Враг: неуязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878775#>Targets foes not weak to lightning.<#> <id878775#>Нацелиться на врага, неуязвимого к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878775#>Targets foes not weak to lightning.<#>

Русский:
<id878775#>Нацелиться на врага, неуязвимого к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878776#>Foe: Weak to Lightning<#> <id878776#>Враг: уязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878776#>Foe: Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878776#>Враг: уязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878777#>Targets foes weak to lightning.<#> <id878777#>Нацелиться на врага, уязвимого к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878777#>Targets foes weak to lightning.<#>

Русский:
<id878777#>Нацелиться на врага, уязвимого к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878778#>Foe: Weak to an Element<#> <id878778#>Враг: уязвим к стихиям<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878778#>Foe: Weak to an Element<#>

Русский:
<id878778#>Враг: уязвим к стихиям<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878779#>Elemental Weakness Priority<#> <id878779#>Приоритет на стихийных слабостях<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878779#>Elemental Weakness Priority<#>

Русский:
<id878779#>Приоритет на стихийных слабостях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878780#>Prioritizes foes weak to the designated action's element.<#> <id878780#>Приоритет отдаётся противникам, уязвимым к указанным стихийным слабостям.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878780#>Prioritizes foes weak to the designated action's element.<#>

Русский:
<id878780#>Приоритет отдаётся противникам, уязвимым к указанным стихийным слабостям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878781#>Targets foes weak to the designated action's element.<#> <id878781#>Нацелиться на врага, уязвимого к указанной стихии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878781#>Targets foes weak to the designated action's element.<#>

Русский:
<id878781#>Нацелиться на врага, уязвимого к указанной стихии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878782#>Foe: Targeting Ally<#> <id878782#>Враг: прицеливается в союзника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878782#>Foe: Targeting Ally<#>

Русский:
<id878782#>Враг: прицеливается в союзника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878783#>Targets foes that are targeting allies.<#> <id878783#>Нацелиться на врага, прицеливающегося в союзника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878783#>Targets foes that are targeting allies.<#>

Русский:
<id878783#>Нацелиться на врага, прицеливающегося в союзника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878785#>Targets foes that are targeting the robot.<#> <id878785#>Нацелиться на врага, прицеливающегося в робота.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878785#>Targets foes that are targeting the robot.<#>

Русский:
<id878785#>Нацелиться на врага, прицеливающегося в робота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878786#>All: Any Weakness<#> <id878786#>Все: без уязвимостей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878786#>All: Any Weakness<#>

Русский:
<id878786#>Все: без уязвимостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878790#>Foe: Provoking, Mid-range<#> <id878790#>Враг: провоцирует, недалеко<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878790#>Foe: Provoking, Mid-range<#>

Русский:
<id878790#>Враг: провоцирует, недалеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878798#>Foe: Far<#> <id878798#>Враг: далеко<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878798#>Foe: Far<#>

Русский:
<id878798#>Враг: далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878799#>Portal<#> <id878799#>Портал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878799#>Portal<#>

Русский:
<id878799#>Портал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878800#>Foe: Provoking<#> <id878800#>Враг: провоцирует<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878800#>Foe: Provoking<#>

Русский:
<id878800#>Враг: провоцирует<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878801#>Uses Fire against robots weak to fire. Performs a special action when certain conditions have been met.<#> <id878801#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878801#>Uses Fire against robots weak to fire. Performs a special action when certain conditions have been met.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878801#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878802#>Uses Blizzard against robots weak to ice. Performs a special action when certain conditions have been met.<#> <id878802#>Использует <i>Лёд</i> против роботов, уязвимых к холоду. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878802#>Uses Blizzard against robots weak to ice. Performs a special action when certain conditions have been met.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878802#>Использует <i>Лёд</i> против роботов, уязвимых к холоду. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878803#>Uses Thunder against robots weak to lightning. Performs a special action when certain conditions have been met.<#> <id878803#>Использует <i>Молнию</i> против роботов, уязвимых к электричеству. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878803#>Uses Thunder against robots weak to lightning. Performs a special action when certain conditions have been met.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878803#>Использует <i>Молнию</i> против роботов, уязвимых к электричеству. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878804#>Has no elemental weakness. Performs a special action when certain conditions have been met.<#> <id878804#>Не имеет стихийных слабостей. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878804#>Has no elemental weakness. Performs a special action when certain conditions have been met.<#>

Русский:
<id878804#>Не имеет стихийных слабостей. Выполняет специальное действие при соблюдении определённых условий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878805#>Uses Fire against robots weak to fire.<#> <id878805#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878805#>Uses Fire against robots weak to fire.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878805#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878806#>Uses Blizzard against robots weak to ice.<#> <id878806#>Использует <i>Метель</i> против роботов, уязвимых к холоду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878806#>Uses Blizzard against robots weak to ice.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878806#>Использует <i>Метель</i> против роботов, уязвимых к холоду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878807#>Uses Thunder against robots weak to lightning.<#> <id878807#>Использует <i>Гром</i> против роботов, уязвимых к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878807#>Uses Thunder against robots weak to lightning.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878807#>Использует <i>Гром</i> против роботов, уязвимых к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878808#>Has no elemental weakness.<#> <id878808#>Не имеет стихийных слабостей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878808#>Has no elemental weakness.<#>

Русский:
<id878808#>Не имеет стихийных слабостей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878809#>Uses Fire against robots weak to fire. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#> <id878809#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878809#>Uses Fire against robots weak to fire. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878809#>Использует <i>Огонь</i> против роботов, уязвимых к огню. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878810#>Uses Blizzard against robots weak to ice. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#> <id878810#>Использует <i>Лёд</i> против роботов, уязвимых к холоду. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878810#>Uses Blizzard against robots weak to ice. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878810#>Использует <i>Лёд</i> против роботов, уязвимых к холоду. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878811#>Uses Thunder against robots weak to lightning. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#> <id878811#>Использует <i>Гром</i> против роботов, уязвимых к электричеству. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878811#>Uses Thunder against robots weak to lightning. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878811#>Использует <i>Гром</i> против роботов, уязвимых к электричеству. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878812#>Has no elemental weakness. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#> <id878812#>Не имеет стихийных слабостей. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878812#>Has no elemental weakness. Can only be targeted with actions like Gravity Shot and Missile while airborne.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878812#>Не имеет стихийных слабостей. Только в воздухе, можно использовать такие действия, как <i>Гравитационный выстрел</i> и <i>Ракета</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878813#>Flan General<#> <id878813#>Флан-генерал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878813#>Flan General<#>

Русский:
<id878813#>Флан-генерал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878814#>Red Flan<#> <id878814#>Красный флан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878814#>Red Flan<#>

Русский:
<id878814#>Красный флан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878815#>Blue Flan<#> <id878815#>Синий флан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878815#>Blue Flan<#>

Русский:
<id878815#>Синий флан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878816#>Yellow Flan<#> <id878816#>Жёлтый флан<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878816#>Yellow Flan<#>

Русский:
<id878816#>Жёлтый флан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878817#>King Flan<#> <id878817#>Королевский флан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878817#>King Flan<#>

Русский:
<id878817#>Королевский флан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878818#>White Flan<#> <id878818#>Белый флан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878818#>White Flan<#>

Русский:
<id878818#>Белый флан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878819#>Red Marshmallow<#> <id878819#>Красное маршмэллоу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878819#>Red Marshmallow<#>

Русский:
<id878819#>Красное маршмэллоу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878820#>Blue Marshmallow<#> <id878820#>Синее маршмэллоу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878820#>Blue Marshmallow<#>

Русский:
<id878820#>Синее маршмэллоу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878821#>Yellow Marshmallow<#> <id878821#>Жёлтое маршмэллоу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878821#>Yellow Marshmallow<#>

Русский:
<id878821#>Жёлтое маршмэллоу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878822#>White Marshmallow<#> <id878822#>Белое маршмэллоу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878822#>White Marshmallow<#>

Русский:
<id878822#>Белое маршмэллоу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878823#>Red Whip<#> <id878823#>Красная плеть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878823#>Red Whip<#>

Русский:
<id878823#>Красная плеть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878824#>Blue Whip<#> <id878824#>Синяя плеть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878824#>Blue Whip<#>

Русский:
<id878824#>Синяя плеть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения