MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878540#>Once the gauge is full, gain the ability to fire a watery blast that homes in on its target.<#> <id878540#>Когда шкала заполнится, вы сможете выпустить по соперникам водяную струю.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878540#>Once the gauge is full, gain the ability to fire a watery blast that homes in on its target.<#>

Русский:
<id878540#>Когда шкала заполнится, вы сможете выпустить по соперникам водяную струю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878541#>Birdserk<#> <id878541#>Птичий гнев<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878541#>Birdserk<#>

Русский:
<id878541#>Птичий гнев<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878542#>Become encased in electricity and run wild, during which pressing <button=race-ability> unleashes electrical attacks on those in the vicinity. The gauge depletes faster upon using said attacks.<#> <id878542#>Создайте вокруг себя электрическую оболочку. Нажатие кнопки <button=race-ability> вызовет электрические атаки по соперникам. Шкала будет расходоваться быстрее при использовании этих атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878542#>Become encased in electricity and run wild, during which pressing <button=race-ability> unleashes electrical attacks on those in the vicinity. The gauge depletes faster upon using said attacks.<#>

Русский:
<id878542#>Создайте вокруг себя электрическую оболочку. Нажатие кнопки <button=race-ability> вызовет электрические атаки по соперникам. Шкала будет расходоваться быстрее при использовании этих атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878543#>Etheric Drain<#> <id878543#>Эфирный сток<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878543#>Etheric Drain<#>

Русский:
<id878543#>Эфирный сток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878544#>Etheric Bleed<#> <id878544#>Эфирное излияние<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878544#>Etheric Bleed<#>

Русский:
<id878544#>Эфирное излияние<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878545#>Entwine<#> <id878545#>Вплетение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878545#>Entwine<#>

Русский:
<id878545#>Вплетение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878546#>Brutality Ward<#> <id878546#>Убежище жестокости<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878546#>Brutality Ward<#>

Русский:
<id878546#>Убежище жестокости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878547#>Gallows Ward<#> <id878547#>Убежище повешенных<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878547#>Gallows Ward<#>

Русский:
<id878547#>Убежище повешенных<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878548#>Daemon Ward<#> <id878548#>Убежище демонов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878548#>Daemon Ward<#>

Русский:
<id878548#>Убежище демонов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878549#>Fated Tempest<#> <id878549#>Шторм судьбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878549#>Fated Tempest<#>

Русский:
<id878549#>Шторм судьбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878550#>Fiery Impulse<#> <id878550#>Огненный импульс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878550#>Fiery Impulse<#>

Русский:
<id878550#>Огненный импульс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878551#>Unleash a fire magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#> <id878551#>Примените магическую атаку огнём, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878551#>Unleash a fire magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878551#>Примените магическую атаку огнём, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878552#>Wildfire<#> <id878552#>Лесной пожар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878552#>Wildfire<#>

Русский:
<id878552#>Лесной пожар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878553#>Unleash a fire magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#> <id878553#>Примените магическую атаку огнём, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким врагам. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878553#>Unleash a fire magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878553#>Примените магическую атаку огнём, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким врагам. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878554#>Heatwave<#> <id878554#>Тепловая волна<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878554#>Heatwave<#>

Русский:
<id878554#>Тепловая волна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878555#>Unleash a fire magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#> <id878555#>Примените магическую атаку огнём на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878555#>Unleash a fire magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878555#>Примените магическую атаку огнём на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878556#>Icy Impulse<#> <id878556#>Ледяной импульс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878556#>Icy Impulse<#>

Русский:
<id878556#>Ледяной импульс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878557#>Unleash an ice magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#> <id878557#>Примените магическую атаку льдом, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878557#>Unleash an ice magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878557#>Примените магическую атаку льдом, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878558#>Snow Flurry<#> <id878558#>Снежный вихрь<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878558#>Snow Flurry<#>

Русский:
<id878558#>Снежный вихрь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878559#>Unleash an ice magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#> <id878559#>Примените магическую атаку льдом, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким целям. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878559#>Unleash an ice magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878559#>Примените магическую атаку льдом, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким целям. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878560#>Cold Front<#> <id878560#>Холодный фронт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878560#>Cold Front<#>

Русский:
<id878560#>Холодный фронт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878561#>Unleash an ice magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#> <id878561#>Примените магическую атаку льдом на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878561#>Unleash an ice magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878561#>Примените магическую атаку льдом на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878562#>Electric Impulse<#> <id878562#>Электрический импульс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878562#>Electric Impulse<#>

Русский:
<id878562#>Электрический импульс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878563#>Unleash a lightning magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#> <id878563#>Примените магическую атаку молнией, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878563#>Unleash a lightning magic attack without expending MP. Guaranteed to hit. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878563#>Примените магическую атаку молнией, не расходуя ОМ. Гарантированное попадание. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878564#>Static Shock<#> <id878564#>Статический шок<#> Dina Детали

Английский:
<id878564#>Static Shock<#>

Русский:
<id878564#>Статический шок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878565#>Unleash a lightning magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#> <id878565#>Примените магическую атаку молнией, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким целям. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878565#>Unleash a lightning magic attack without expending MP. Hits multiple enemies. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878565#>Примените магическую атаку молнией, не расходуя ОМ. Попадает по нескольким целям. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878566#>Rolling Thunder<#> <id878566#>Раскатистый гром<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878566#>Rolling Thunder<#>

Русский:
<id878566#>Раскатистый гром<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878567#>Unleash a lightning magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#> <id878567#>Примените магическую атаку молнией на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878567#>Unleash a lightning magic attack over a wide area without expending MP. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878567#>Примените магическую атаку молнией на большой площади, не расходуя ОМ. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878568#>Gale Impulse<#> <id878568#>Штормовой импульс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878568#>Gale Impulse<#>

Русский:
<id878568#>Штормовой импульс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878569#>Unleash a wind magic attack without expending MP to launch enemies toward you. Can use while airborne.<#> <id878569#>Примените магическую атаку ветром, не расходуя ОМ и запуская врагов прямо к вам. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878569#>Unleash a wind magic attack without expending MP to launch enemies toward you. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878569#>Примените магическую атаку ветром, не расходуя ОМ и запуская врагов прямо к вам. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878570#>Wind Current<#> <id878570#>Ветряной поток<#> veshchev Детали

Английский:
<id878570#>Wind Current<#>

Русский:
<id878570#>Ветряной поток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878572#>Jet Stream<#> <id878572#>Реактивный поток<#> Dina Детали

Английский:
<id878572#>Jet Stream<#>

Русский:
<id878572#>Реактивный поток<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878573#>Unleash a wind magic attack over a wide area without expending MP to launch enemies toward you. Can use while airborne.<#> <id878573#>Примените магическую атаку ветром по большой площади, не расходуя ОМ и притягивая врагов к себе. Можно применять в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878573#>Unleash a wind magic attack over a wide area without expending MP to launch enemies toward you. Can use while airborne.<#>

Русский:
<id878573#>Примените магическую атаку ветром по большой площади, не расходуя ОМ и притягивая врагов к себе. Можно применять в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878583#>Left Rear Leg<#> <id878583#>Левая задняя конечность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878583#>Left Rear Leg<#>

Русский:
<id878583#>Левая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878585#>left rear leg<#> <id878585#>левая задняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id878585#>left rear leg<#>

Русский:
<id878585#>левая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878586#>Left Front Leg<#> <id878586#>Левая передняя конечность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878586#>Left Front Leg<#>

Русский:
<id878586#>Левая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878588#>left front leg<#> <id878588#>левая передняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id878588#>left front leg<#>

Русский:
<id878588#>левая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878589#>Right Rear Leg<#> <id878589#>Правая задняя конечность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878589#>Right Rear Leg<#>

Русский:
<id878589#>Правая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878591#>right rear leg<#> <id878591#>правая задняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id878591#>right rear leg<#>

Русский:
<id878591#>правая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878592#>Right Front Leg<#> <id878592#>Правая передняя конечность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878592#>Right Front Leg<#>

Русский:
<id878592#>Правая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878594#>right front leg<#> <id878594#>правая передняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id878594#>right front leg<#>

Русский:
<id878594#>правая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878595#>Condition:<nbsp><#> <id878595#>Условие:<nbsp><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878595#>Condition:<nbsp><#>

Русский:
<id878595#>Условие:<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878596#>Advanced Action Condition<#> <id878596#>Условия продвинутых действий<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878596#>Advanced Action Condition<#>

Русский:
<id878596#>Условия продвинутых действий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878597#>Defeat 1 Robot<#> <id878597#>Победите 1 робота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878597#>Defeat 1 Robot<#>

Русский:
<id878597#>Победите 1 робота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878598#>Self: HP ≤ 30%<#> <id878598#>Владелец: ОЗ ≤ 30%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878598#>Self: HP ≤ 30%<#>

Русский:
<id878598#>Владелец: ОЗ ≤ 30%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878599#>Self: HP ≤ 50%<#> <id878599#>Владелец: ОЗ ≤ 50%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878599#>Self: HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878599#>Владелец: ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878600#>Self: HP ≤ 60%<#> <id878600#>Владелец: ОЗ ≤ 60%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878600#>Self: HP ≤ 60%<#>

Русский:
<id878600#>Владелец: ОЗ ≤ 60%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878601#>5+ Robots Present<#> <id878601#>Присутствует 5+ роботов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878601#>5+ Robots Present<#>

Русский:
<id878601#>Присутствует 5+ роботов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878602#>Reach Portal<#> <id878602#>Достичь портала<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878602#>Reach Portal<#>

Русский:
<id878602#>Достичь портала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878603#>Currently Targeted by 2 Foes<#> <id878603#>Атакован двумя врагами<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878603#>Currently Targeted by 2 Foes<#>

Русский:
<id878603#>Атакован двумя врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения