MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878604#>Currently Targeted by 3 Foes<#> <id878604#>Атакован 3 врагами<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878604#>Currently Targeted by 3 Foes<#>

Русский:
<id878604#>Атакован 3 врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878605#>Currently Targeted by 4 Foes<#> <id878605#>Атакован 4 врагами<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878605#>Currently Targeted by 4 Foes<#>

Русский:
<id878605#>Атакован 4 врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878606#>Currently Targeted by 5 Foes<#> <id878606#>Атакован 5 врагами<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878606#>Currently Targeted by 5 Foes<#>

Русский:
<id878606#>Атакован 5 врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878607#>Own Elemental Weakness Exploited<#> <id878607#>Стихийная уязвимость сработала<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878607#>Own Elemental Weakness Exploited<#>

Русский:
<id878607#>Стихийная уязвимость сработала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878608#>Survived 10 Seconds<#> <id878608#>Жив более 10 секунд<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878608#>Survived 10 Seconds<#>

Русский:
<id878608#>Жив более 10 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878609#>Survived 30 Seconds<#> <id878609#>Жив более 30 секунд<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878609#>Survived 30 Seconds<#>

Русский:
<id878609#>Жив более 30 секунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878610#>Exploited Elemental Weakness 3 Times<#> <id878610#>Стихийная активность сработала 3 раза<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878610#>Exploited Elemental Weakness 3 Times<#>

Русский:
<id878610#>Стихийная активность сработала 3 раза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878611#>Defeat 1 Foe<#> <id878611#>Побеждён 1 враг<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878611#>Defeat 1 Foe<#>

Русский:
<id878611#>Побеждён 1 враг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878612#>4+ Robots Present in a Lane<#> <id878612#>4 и более робота на одной линии<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878612#>4+ Robots Present in a Lane<#>

Русский:
<id878612#>4 и более робота на одной линии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878613#>3+ Robots Present in Same Lane<#> <id878613#>3 и более робота на одной линии<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878613#>3+ Robots Present in Same Lane<#>

Русский:
<id878613#>3 и более робота на одной линии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878615#>Foe: Highest HP<#> <id878615#>Враг: максимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878615#>Foe: Highest HP<#>

Русский:
<id878615#>Враг: максимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878616#>Foe: Lowest HP<#> <id878616#>Враг: минимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878616#>Foe: Lowest HP<#>

Русский:
<id878616#>Враг: минимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878617#>Ally: Far<#> <id878617#>Союзник: Далеко<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878617#>Ally: Far<#>

Русский:
<id878617#>Союзник: Далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878618#>Ally: HP ≤ 50%, Far<#> <id878618#>Союзник: ОЗ ≤ 50%, Далеко<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878618#>Ally: HP ≤ 50%, Far<#>

Русский:
<id878618#>Союзник: ОЗ ≤ 50%, Далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878619#>Foe: Far, Lowest HP<#> <id878619#>Враг: далеко, минимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878619#>Foe: Far, Lowest HP<#>

Русский:
<id878619#>Враг: далеко, минимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878620#>Foe: Provoking, Far<#> <id878620#>Враг: провоцирует, далеко<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878620#>Foe: Provoking, Far<#>

Русский:
<id878620#>Враг: провоцирует, далеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878621#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Fire<#> <id878621#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, Уязвим к огню<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878621#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Fire<#>

Русский:
<id878621#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, Уязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878623#>Self: HP ≤ 80%<#> <id878623#>Владелец: ОЗ ≤ 80%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878623#>Self: HP ≤ 80%<#>

Русский:
<id878623#>Владелец: ОЗ ≤ 80%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878624#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Ice<#> <id878624#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, уязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878624#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Ice<#>

Русский:
<id878624#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, уязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878625#>Ally: Nearby, HP ≤ 50%, Weak to Ice<#> <id878625#>Союзник: Рядом, ОЗ ≤ 50%, уязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878625#>Ally: Nearby, HP ≤ 50%, Weak to Ice<#>

Русский:
<id878625#>Союзник: Рядом, ОЗ ≤ 50%, уязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878626#>Self: HP ≤ 25%<#> <id878626#>Владелец: ОЗ ≤ 25%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878626#>Self: HP ≤ 25%<#>

Русский:
<id878626#>Владелец: ОЗ ≤ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878628#>Self: HP ≤ 75%<#> <id878628#>Владелец: ОЗ ≤ 75%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878628#>Self: HP ≤ 75%<#>

Русский:
<id878628#>Владелец: ОЗ ≤ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878629#>Self<#> <id878629#>Владелец<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878629#>Self<#>

Русский:
<id878629#>Владелец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878630#>Foe: Nearby, Lowest HP<#> <id878630#>Враг: рядом, минимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878630#>Foe: Nearby, Lowest HP<#>

Русский:
<id878630#>Враг: рядом, минимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878631#>Foe: Provoking, Nearby<#> <id878631#>Враг: провоцирует, рядом<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878631#>Foe: Provoking, Nearby<#>

Русский:
<id878631#>Враг: провоцирует, рядом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878632#>Foe: Targeting Self<#> <id878632#>Враг: прицеливается<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878632#>Foe: Targeting Self<#>

Русский:
<id878632#>Враг: прицеливается<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878633#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Lightning<#> <id878633#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, уязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878633#>Ally: HP ≤ 75%, Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878633#>Союзник: ОЗ ≤ 75%, уязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878634#>Foe: Mid-range<#> <id878634#>Враг: недалеко<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878634#>Foe: Mid-range<#>

Русский:
<id878634#>Враг: недалеко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878635#>Targets mid-range foes.<#> <id878635#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878635#>Targets mid-range foes.<#>

Русский:
<id878635#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878636#>Foe: Mid-range, Weak to Fire<#> <id878636#>Враг: недалеко, уязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878636#>Foe: Mid-range, Weak to Fire<#>

Русский:
<id878636#>Враг: недалеко, уязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878637#>Targets mid-range foes that are weak to fire.<#> <id878637#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к огню.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878637#>Targets mid-range foes that are weak to fire.<#>

Русский:
<id878637#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878638#>Foe: HP = 100%<#> <id878638#>Враг: ОЗ = 100%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878638#>Foe: HP = 100%<#>

Русский:
<id878638#>Враг: ОЗ = 100%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878639#>Targets foes with 100% HP.<#> <id878639#>Нацелиться на врага со 100% ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878639#>Targets foes with 100% HP.<#>

Русский:
<id878639#>Нацелиться на врага со 100% ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878641#>Targets the foe with the highest HP.<#> <id878641#>Нацелиться на врага с максимальными ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878641#>Targets the foe with the highest HP.<#>

Русский:
<id878641#>Нацелиться на врага с максимальными ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878643#>Targets the foe with the lowest HP.<#> <id878643#>Нацелиться на врага с минимальными ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878643#>Targets the foe with the lowest HP.<#>

Русский:
<id878643#>Нацелиться на врага с минимальными ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878644#>Foe: HP ≥ 30%<#> <id878644#>Враг: ОЗ ≥ 30%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878644#>Foe: HP ≥ 30%<#>

Русский:
<id878644#>Враг: ОЗ ≥ 30%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878645#>Targets foes with 30% HP or higher.<#> <id878645#>Нацелиться на врага с 30% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878645#>Targets foes with 30% HP or higher.<#>

Русский:
<id878645#>Нацелиться на врага с 30% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878646#>Foe: HP ≥ 50%<#> <id878646#>Враг: ОЗ ≥ 50%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878646#>Foe: HP ≥ 50%<#>

Русский:
<id878646#>Враг: ОЗ ≥ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878647#>Targets foes with 50% HP or higher.<#> <id878647#>Нацелиться на врага с 50% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878647#>Targets foes with 50% HP or higher.<#>

Русский:
<id878647#>Нацелиться на врага с 50% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878648#>Foe: HP ≥ 70%<#> <id878648#>Враг: ОЗ ≥ 70%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878648#>Foe: HP ≥ 70%<#>

Русский:
<id878648#>Враг: ОЗ ≥ 70%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878649#>Targets foes with 70% HP or higher.<#> <id878649#>Нацелиться на врага с 70% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878649#>Targets foes with 70% HP or higher.<#>

Русский:
<id878649#>Нацелиться на врага с 70% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878650#>Foe: HP ≤ 100%<#> <id878650#>Враг: ОЗ ≤ 100%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878650#>Foe: HP ≤ 100%<#>

Русский:
<id878650#>Враг: ОЗ ≤ 100%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878651#>Targets foes with 100% HP or lower.<#> <id878651#>Нацелиться на врага со 100% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878651#>Targets foes with 100% HP or lower.<#>

Русский:
<id878651#>Нацелиться на врага со 100% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878652#>Foe: HP ≤ 30%<#> <id878652#>Враг: ОЗ ≤ 30%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878652#>Foe: HP ≤ 30%<#>

Русский:
<id878652#>Враг: ОЗ ≤ 30%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878653#>Targets foes with 30% HP or lower.<#> <id878653#>Нацелиться на врага с 30% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878653#>Targets foes with 30% HP or lower.<#>

Русский:
<id878653#>Нацелиться на врага с 30% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878654#>Foe: HP ≤ 50%<#> <id878654#>Враг: ОЗ ≤ 50%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878654#>Foe: HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878654#>Враг: ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878655#>Targets foes with 50% HP or lower.<#> <id878655#>Нацелиться на врага с 50% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878655#>Targets foes with 50% HP or lower.<#>

Русский:
<id878655#>Нацелиться на врага с 50% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878656#>Foe: HP ≤ 70%<#> <id878656#>Враг: ОЗ ≤ 70%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878656#>Foe: HP ≤ 70%<#>

Русский:
<id878656#>Враг: ОЗ ≤ 70%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878657#>Targets foes with 70% HP or lower.<#> <id878657#>Нацелиться на врага с 70% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878657#>Targets foes with 70% HP or lower.<#>

Русский:
<id878657#>Нацелиться на врага с 70% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878658#>Foe: Mid-range, Weak to Ice<#> <id878658#>Враг: недалеко, уязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878658#>Foe: Mid-range, Weak to Ice<#>

Русский:
<id878658#>Враг: недалеко, уязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения