MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id878070#>Vanguard Assault!<#> <id878070#>В атаку, авангард!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878070#>Vanguard Assault!<#>

Русский:
<id878070#>В атаку, авангард!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878071#>Ranged Strike!<#> <id878071#>Стреляйте!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878071#>Ranged Strike!<#>

Русский:
<id878071#>Стреляйте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878072#>Defensive Maneuvers!<#> <id878072#>В защиту!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878072#>Defensive Maneuvers!<#>

Русский:
<id878072#>В защиту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878073#>Hold It!<#> <id878073#>Стойте!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878073#>Hold It!<#>

Русский:
<id878073#>Стойте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878074#>The erstwhile captain who defected to Shinra. A boss unit capable of altering his role at a moment's notice. Defeat this unit to win the match.<#> <id878074#>Бывший капитан, перешедший на сторону Шинра. Босс, способный быстро подстраиваться под любую принадлежность. Победите его, чтобы выиграть матч.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878074#>The erstwhile captain who defected to Shinra. A boss unit capable of altering his role at a moment's notice. Defeat this unit to win the match.<#>

Русский:
<id878074#>Бывший капитан, перешедший на сторону Шинра. Босс, способный быстро подстраиваться под любую принадлежность. Победите его, чтобы выиграть матч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878075#>Elite Vanguard<#> <id878075#>Элитный авангард<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878075#>Elite Vanguard<#>

Русский:
<id878075#>Элитный авангард<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878076#>A close-combat unit capable of striking and moving quickly. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#> <id878076#>Боевая единица ближнего боя, способная атаковать и быстро перемещаться. Мощнее и дороже стандартной.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878076#>A close-combat unit capable of striking and moving quickly. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#>

Русский:
<id878076#>Боевая единица ближнего боя, способная атаковать и быстро перемещаться. Мощнее и дороже стандартной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878077#>Elite Enforcer<#> <id878077#>Элитный страж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878077#>Elite Enforcer<#>

Русский:
<id878077#>Элитный страж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878078#>A close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#> <id878078#>Боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта. Дороже и мощнее стандартных юнитов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878078#>A close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#>

Русский:
<id878078#>Боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта. Дороже и мощнее стандартных юнитов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878079#>Elite Ranger<#> <id878079#>Элитный рейнджер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878079#>Elite Ranger<#>

Русский:
<id878079#>Элитный рейнджер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878080#>A unit that supports the front lines from the rear with ranged attacks. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#> <id878080#>Отряд, поддерживающий передовую линию с тыла дальними атаками. Более дорогой и мощный, чем стандартный юнит.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878080#>A unit that supports the front lines from the rear with ranged attacks. More expensive than a standard unit, but also more powerful.<#>

Русский:
<id878080#>Отряд, поддерживающий передовую линию с тыла дальними атаками. Более дорогой и мощный, чем стандартный юнит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878082#>Flings piercing pinions at approaching hostile units. Destroying this unit will not affect your chances at victory.<#> <id878082#>Метает острые шестерни в приближающиеся вражеские отряды. Уничтожение этого юнита не повлияет на исход боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878082#>Flings piercing pinions at approaching hostile units. Destroying this unit will not affect your chances at victory.<#>

Русский:
<id878082#>Метает острые шестерни в приближающиеся вражеские отряды. Уничтожение этого юнита не повлияет на исход боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878083#>Cleric<#> <id878083#>Священник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878083#>Cleric<#>

Русский:
<id878083#>Священник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878084#>Callous Cleric<#> <id878084#>Бездушный священник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878084#>Callous Cleric<#>

Русский:
<id878084#>Бездушный священник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878085#>An elite support unit capable of firing magic attacks from a short distance. Heals nearby units when unleashing spells.<#> <id878085#>Элитное подразделение поддержки, использующее магические атаки с небольшого расстояния. При использовании заклинаний исцеляет близлежащие отряды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878085#>An elite support unit capable of firing magic attacks from a short distance. Heals nearby units when unleashing spells.<#>

Русский:
<id878085#>Элитное подразделение поддержки, использующее магические атаки с небольшого расстояния. При использовании заклинаний исцеляет близлежащие отряды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878086#>A support unit capable of firing magic attacks from a short distance. Heals nearby units when unleashing spells.<#> <id878086#>Юнит поддержки, способный наносить магические атаки с небольшого расстояния. При использовании заклинаний лечит близлежащие отряды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878086#>A support unit capable of firing magic attacks from a short distance. Heals nearby units when unleashing spells.<#>

Русский:
<id878086#>Юнит поддержки, способный наносить магические атаки с небольшого расстояния. При использовании заклинаний лечит близлежащие отряды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878087#>Grenadier<#> <id878087#>Гренадёр<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878087#>Grenadier<#>

Русский:
<id878087#>Гренадёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878088#>A weak ranged unit that fires grenades from a distance.<#> <id878088#>Слабый боец, атакующий гранатами с расстояния.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878088#>A weak ranged unit that fires grenades from a distance.<#>

Русский:
<id878088#>Слабый боец, атакующий гранатами с расстояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878089#>E. Shock Trooper<#> <id878089#>Элитный штурмовик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878089#>E. Shock Trooper<#>

Русский:
<id878089#>Элитный штурмовик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878090#>A powerful ranged unit that fires shockwaves from a distance.<#> <id878090#>Мощный стрелок, атакующий ударными волнами на расстоянии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878090#>A powerful ranged unit that fires shockwaves from a distance.<#>

Русский:
<id878090#>Мощный стрелок, атакующий ударными волнами на расстоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878091#>Sweeper<#> <id878091#>Чистильщик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878091#>Sweeper<#>

Русский:
<id878091#>Чистильщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878092#>A very powerful ranged unit that shoots flames at enemies in front of it.<#> <id878092#>Очень мощный боевой юнит, атакующий пламенем врагов, находящихся прямо перед ним.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878092#>A very powerful ranged unit that shoots flames at enemies in front of it.<#>

Русский:
<id878092#>Очень мощный боевой юнит, атакующий пламенем врагов, находящихся прямо перед ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878093#>Ranger<#> <id878093#>Рейнджер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878093#>Ranger<#>

Русский:
<id878093#>Рейнджер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878094#>Rotten Ranger<#> <id878094#>Мерзкий рейнджер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878094#>Rotten Ranger<#>

Русский:
<id878094#>Мерзкий рейнджер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878095#>An elite unit designed to support the front lines from the rear with ranged attacks.<#> <id878095#>Элитное подразделение, предназначенное для поддержки линии фронта с тыла с помощью дальних атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878095#>An elite unit designed to support the front lines from the rear with ranged attacks.<#>

Русский:
<id878095#>Элитное подразделение, предназначенное для поддержки линии фронта с тыла с помощью дальних атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878096#>A standard unit that supports the front lines from the rear with ranged attacks.<#> <id878096#>Стандартное подразделение, поддерживающее передовую линию с тыла дальними атаками.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878096#>A standard unit that supports the front lines from the rear with ranged attacks.<#>

Русский:
<id878096#>Стандартное подразделение, поддерживающее передовую линию с тыла дальними атаками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878097#>Gilgacannon Tower<#> <id878097#>Башня с гиперпушкой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878097#>Gilgacannon Tower<#>

Русский:
<id878097#>Башня с гиперпушкой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878098#>Reinforcements!<#> <id878098#>Подкрепление!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878098#>Reinforcements!<#>

Русский:
<id878098#>Подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878099#>Death Throes<#> <id878099#>Агония<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878099#>Death Throes<#>

Русский:
<id878099#>Агония<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878100#>A fortified turret which holds the captured <Q>princess.</Q> A static unit capable of firing concussive blasts from range. Defeat this unit to win the match.<#> <id878100#>Укреплённая турель, в которой держат пленённую <Q>принцессу</Q>. Статичный юнит, способный атаковать с расстояния разрывными боеприпасами. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878100#>A fortified turret which holds the captured <Q>princess.</Q> A static unit capable of firing concussive blasts from range. Defeat this unit to win the match.<#>

Русский:
<id878100#>Укреплённая турель, в которой держат пленённую <Q>принцессу</Q>. Статичный юнит, способный атаковать с расстояния разрывными боеприпасами. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878101#>Armored Commander<#> <id878101#>Командир в доспехах<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878101#>Armored Commander<#>

Русский:
<id878101#>Командир в доспехах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878102#>A well-fortified boss unit. Designed to carry heavy artillery, it is equipped with an impressive propulsion engine. Destroy this unit to win the match.<#> <id878102#>Хорошо укреплённый босс. Юнит, оснащённый мощным двигателем для перевозки тяжёлой артиллерии. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878102#>A well-fortified boss unit. Designed to carry heavy artillery, it is equipped with an impressive propulsion engine. Destroy this unit to win the match.<#>

Русский:
<id878102#>Хорошо укреплённый босс. Юнит, оснащённый мощным двигателем для перевозки тяжёлой артиллерии. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878103#>Barret<#> <id878103#>Баррет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878103#>Barret<#>

Русский:
<id878103#>Баррет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878104#>Focused Shot<#> <id878104#>Точный выстрел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878104#>Focused Shot<#>

Русский:
<id878104#>Точный выстрел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878105#>Unleashes a high-powered attack straight ahead when the unit is placed on the field. Heals nearby ally units.<#> <id878105#>Производит выстрел прямо перед собой, при размещении юнита на поле боя. Лечит ближайших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878105#>Unleashes a high-powered attack straight ahead when the unit is placed on the field. Heals nearby ally units.<#>

Русский:
<id878105#>Производит выстрел прямо перед собой, при размещении юнита на поле боя. Лечит ближайших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878106#>A ranged unit able to attack frontline units from the rear. His Focused Shot skill deals devastating damage and heals nearby ally units.<#> <id878106#>Юнит, способный на дистанционные атаки. Его умение <i>Точный выстрел</i> наносит сокрушительный урон и исцеляет ближайших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878106#>A ranged unit able to attack frontline units from the rear. His Focused Shot skill deals devastating damage and heals nearby ally units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878106#>Юнит, способный на дистанционные атаки. Его умение <i>Точный выстрел</i> наносит сокрушительный урон и исцеляет ближайших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878107#>Cloud<#> <id878107#>Клауд<#> Mognet Детали

Английский:
<id878107#>Cloud<#>

Русский:
<id878107#>Клауд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878108#>Braver<#> <id878108#>Храбрец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878108#>Braver<#>

Русский:
<id878108#>Храбрец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878109#>Delivers a high-powered attack when the unit is placed on the field. Applies Barrier to all nearby ally units.<#> <id878109#>При размещении юнита на поле боя, наносит мощную атаку. Накладывает <i>Барьер</i> на всех ближайших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878109#>Delivers a high-powered attack when the unit is placed on the field. Applies Barrier to all nearby ally units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878109#>При размещении юнита на поле боя, наносит мощную атаку. Накладывает <i>Барьер</i> на всех ближайших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878110#>A very powerful defense unit with a large amount of HP─perfect for the front lines. His Braver skill deals devastating damage and applies Barrier to nearby ally units.<#> <id878110#>Могущественный защитник с большим количеством ОЗ — идеальный боец для передовой. Его умение <i>Храбрец</i> наносит сокрушительный урон и накладывает <i>Барьер</i> на ближайших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878110#>A very powerful defense unit with a large amount of HP─perfect for the front lines. His Braver skill deals devastating damage and applies Barrier to nearby ally units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878110#>Могущественный защитник с большим количеством ОЗ — идеальный боец для передовой. Его умение <i>Храбрец</i> наносит сокрушительный урон и накладывает <i>Барьер</i> на ближайших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878111#>Tifa<#> <id878111#>Тифа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878111#>Tifa<#>

Русский:
<id878111#>Тифа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878112#>Divekick<#> <id878112#>Удар сверху<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878112#>Divekick<#>

Русский:
<id878112#>Удар сверху<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878113#>Delivers a high-powered attack when the unit is placed on the field. Applies Haste to all nearby ally units.<#> <id878113#>При размещении юнита на поле боя, он применяет мощную атаку. Накладывает <i>Ускорение</i> на всех ближайших союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878113#>Delivers a high-powered attack when the unit is placed on the field. Applies Haste to all nearby ally units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878113#>При размещении юнита на поле боя, он применяет мощную атаку. Накладывает <i>Ускорение</i> на всех ближайших союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878114#>A quick-footed and powerful vanguard unit. Her Divekick skill deals devastating damage and applies Haste to nearby ally units.<#> <id878114#>Подвижный и мощный юнит. Её навык <i>Удар сверху</i> наносит сокрушительный урон и накладывает на ближайших союзников <i>Ускорение</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878114#>A quick-footed and powerful vanguard unit. Her Divekick skill deals devastating damage and applies Haste to nearby ally units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
<id878114#>Подвижный и мощный юнит. Её навык <i>Удар сверху</i> наносит сокрушительный урон и накладывает на ближайших союзников <i>Ускорение</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878115#>Wyvern<#> <id878115#>Виверна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878115#>Wyvern<#>

Русский:
<id878115#>Виверна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878116#>A flying unit with no role affiliation. Only units capable of striking airborne enemies can attack it.<#> <id878116#>Летающий универсальный юнит. Атаковать его могут лишь подразделения, способные поражать воздушные цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878116#>A flying unit with no role affiliation. Only units capable of striking airborne enemies can attack it.<#>

Русский:
<id878116#>Летающий универсальный юнит. Атаковать его могут лишь подразделения, способные поражать воздушные цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878117#><button=decide> Tactical Mode <button=L3> Dynamic View<#> <id878117#><button=decide> Тактический режим <button=L3> Динамический обзор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878117#><button=decide> Tactical Mode <button=L3> Dynamic View<#>

Русский:
<id878117#><button=decide> Тактический режим <button=L3> Динамический обзор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878118#><button=decide> Tactical Mode <button=L3> Bird's-Eye View<#> <id878118#><button=decide> Тактический режим <button=L3> С высоты птичьего полёта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878118#><button=decide> Tactical Mode <button=L3> Bird's-Eye View<#>

Русский:
<id878118#><button=decide> Тактический режим <button=L3> С высоты птичьего полёта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878119#><button=decide> Back<#> <id878119#><button=decide> Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878119#><button=decide> Back<#>

Русский:
<id878119#><button=decide> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878120#><button=triangle> Retry<#> <id878120#><button=triangle> Повтор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878120#><button=triangle> Retry<#>

Русский:
<id878120#><button=triangle> Повтор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения