MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id878360#>Collection Challenge<#> <id878360#>Набор испытаний<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878360#>Collection Challenge<#>

Русский:
<id878360#>Набор испытаний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878361#>Collector's Card: Cloud<#> <id878361#>Коллекционная карта: Клауд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878361#>Collector's Card: Cloud<#>

Русский:
<id878361#>Коллекционная карта: Клауд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878362#>Deepen your relationship with Barret<#> <id878362#>Укрепите отношения с Барретом<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878362#>Deepen your relationship with Barret<#>

Русский:
<id878362#>Укрепите отношения с Барретом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878363#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Barret can drastically enfeeble a card across the board. Use this long-ranged skill to snipe your opponent and win!<#> <id878363#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Баррет способен серьёзно ослабить противника на другом конце поля. Используйте этот приём, чтобы прицельно устранить соперника и победить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878363#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Barret can drastically enfeeble a card across the board. Use this long-ranged skill to snipe your opponent and win!<#>

Русский:
<id878363#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Баррет способен серьёзно ослабить противника на другом конце поля. Используйте этот приём, чтобы прицельно устранить соперника и победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878365#>Collector's Card: Barret<#> <id878365#>Коллекционная карта: Баррет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878365#>Collector's Card: Barret<#>

Русский:
<id878365#>Коллекционная карта: Баррет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878366#>Deepen your relationship with Tifa<#> <id878366#>Укрепите отношения с Тифой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878366#>Deepen your relationship with Tifa<#>

Русский:
<id878366#>Укрепите отношения с Тифой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878367#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Tifa wins a duel in a lane, she accrues a large number of bonus points. Use this skill to your advantage and outscore the competition!<#> <id878367#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда Тифа побеждает в дуэли на линии, то получает большой бонус очков. Используйте этот навык, чтобы набрать больший счёт!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878367#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Tifa wins a duel in a lane, she accrues a large number of bonus points. Use this skill to your advantage and outscore the competition!<#>

Русский:
<id878367#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда Тифа побеждает в дуэли на линии, то получает большой бонус очков. Используйте этот навык, чтобы набрать больший счёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878369#>Collector's Card: Tifa<#> <id878369#>Коллекционная карта: Тифа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878369#>Collector's Card: Tifa<#>

Русский:
<id878369#>Коллекционная карта: Тифа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878370#>Deepen your relationship with Aerith<#> <id878370#>Укрепите отношения с Айрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878370#>Deepen your relationship with Aerith<#>

Русский:
<id878370#>Укрепите отношения с Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878371#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Aerith is placed in a given lane, she enhances the cards on either side of her. Use this boon to bolster your forces and turn the tide of battle in your favor!<#> <id878371#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда карта Айрис разыграна, её союзники по обе стороны получают усиление. Используйте это свойство, чтобы взбодрить своих союзников и привести их к победе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878371#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Aerith is placed in a given lane, she enhances the cards on either side of her. Use this boon to bolster your forces and turn the tide of battle in your favor!<#>

Русский:
<id878371#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда карта Айрис разыграна, её союзники по обе стороны получают усиление. Используйте это свойство, чтобы взбодрить своих союзников и привести их к победе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878373#>Collector's Card: Aerith<#> <id878373#>Коллекционная карта: Айрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878373#>Collector's Card: Aerith<#>

Русский:
<id878373#>Коллекционная карта: Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878374#>Deepen your relationship with Red XIII<#> <id878374#>Укрепите отношения с Рэдом XIII<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878374#>Deepen your relationship with Red XIII<#>

Русский:
<id878374#>Укрепите отношения с Рэдом XIII<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878375#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Red XIII is enfeebled, he retaliates by enfeebling an opposing card across the board. Unleash vengeance on your foe and emerge victorious!<#> <id878375#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда Рэд XIII ослабевает, то решительно даёт сдачи, ослабляя карту соперника на другом конце поля. Используйте эту ярость, чтобы победить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878375#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Red XIII is enfeebled, he retaliates by enfeebling an opposing card across the board. Unleash vengeance on your foe and emerge victorious!<#>

Русский:
<id878375#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Когда Рэд XIII ослабевает, то решительно даёт сдачи, ослабляя карту соперника на другом конце поля. Используйте эту ярость, чтобы победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878377#>Collector's Card: Red XIII<#> <id878377#>Коллекционная карта: Рэд XIII<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878377#>Collector's Card: Red XIII<#>

Русский:
<id878377#>Коллекционная карта: Рэд XIII<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878378#>Deepen your relationship with Yuffie<#> <id878378#>Укрепите отношения с Юффи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878378#>Deepen your relationship with Yuffie<#>

Русский:
<id878378#>Укрепите отношения с Юффи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878379#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Replace one of your cards with Yuffie to destroy it, enfeebling others around it─friend and foe alike. Choose your position wisely and ninja your way to victory!<#> <id878379#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Замените одну из карт на Юффи, и тогда она ослабит всех вокруг: противников и союзников. Проявите смекалку ниндзя и проложите путь к победе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878379#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Replace one of your cards with Yuffie to destroy it, enfeebling others around it─friend and foe alike. Choose your position wisely and ninja your way to victory!<#>

Русский:
<id878379#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Замените одну из карт на Юффи, и тогда она ослабит всех вокруг: противников и союзников. Проявите смекалку ниндзя и проложите путь к победе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878381#>Collector's Card: Yuffie<#> <id878381#>Коллекционная карта: Юффи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878381#>Collector's Card: Yuffie<#>

Русский:
<id878381#>Коллекционная карта: Юффи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878382#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Cait Sith can summon his Moogle pal to your hand when played. Put this paw-erful combination to work and prove you're the cat's meow!<#> <id878382#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При разыгрывании Кайт Ши призывает своего дружка мугла в вашу руку. Используйте эту дружную комбинацию и устройте сопернику кот-астрофу!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878382#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Cait Sith can summon his Moogle pal to your hand when played. Put this paw-erful combination to work and prove you're the cat's meow!<#>

Русский:
<id878382#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При разыгрывании Кайт Ши призывает своего дружка мугла в вашу руку. Используйте эту дружную комбинацию и устройте сопернику кот-астрофу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878384#>Collector's Card: Cait Sith<#> <id878384#>Коллекционная карта: Кайт Ши<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878384#>Collector's Card: Cait Sith<#>

Русский:
<id878384#>Коллекционная карта: Кайт Ши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878385#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Cid can summon his <i>Tiny Bronco</i> to your hand when played. Soar into battle with this dynamic duo, and watch the competition crash and burn!<#> <id878385#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При разыгрывании Сид призывает <i>Крошку Бронко</i> в вашу руку. Залетайте в битву вместе с ними и подрежьте противнику крылья!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878385#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Cid can summon his <i>Tiny Bronco</i> to your hand when played. Soar into battle with this dynamic duo, and watch the competition crash and burn!<#>

Русский:
<id878385#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При разыгрывании Сид призывает <i>Крошку Бронко</i> в вашу руку. Залетайте в битву вместе с ними и подрежьте противнику крылья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878387#>Collector's Card: Cid<#> <id878387#>Коллекционная карта: Сид<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878387#>Collector's Card: Cid<#>

Русский:
<id878387#>Коллекционная карта: Сид<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878388#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Vincent is destroyed, he summons the Galian Beast card to your hand. With this monster on your side, it won't be long before the competition joins the marksman in deep, deep slumber!<#> <id878388#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При уничтожении карта Винсента призывает его Форму зверя в вашу руку. С таким монстром у соперника не останется вариантов, кроме как присоединиться к стрелку в глубоком сне!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878388#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. When Vincent is destroyed, he summons the Galian Beast card to your hand. With this monster on your side, it won't be long before the competition joins the marksman in deep, deep slumber!<#>

Русский:
<id878388#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. При уничтожении карта Винсента призывает его Форму зверя в вашу руку. С таким монстром у соперника не останется вариантов, кроме как присоединиться к стрелку в глубоком сне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878390#>Collector's Card: Vincent<#> <id878390#>Коллекционная карта: Винсент<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878390#>Collector's Card: Vincent<#>

Русский:
<id878390#>Коллекционная карта: Винсент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878391#>Practice using the Archdragon's skill to enfeeble your opponent's cards.<RN><RN>・When a card's power reaches 0, it is destroyed.<RN>・Upon destruction, a card's skill is automatically deactivated.<RN>・When a skill-affected space overlaps with an expansion space, you can claim the newly opened space as your own.<RN><RN><color=red>Check a placed card's skill by moving your cursor to its position on the board.</color><#> <id878391#>Опробуйте ослабляющую способность Архидракона.<RN><RN>・Когда сила карты достигает 0 — она уничтожается.<RN>・При уничтожении способность карты прекращает действие.<RN>・Когда клетки под воздействием способностей пересекаются с новыми клетками — вы присваиваете их себе.<RN><RN><color=red>Посмотреть способность можно, наведя на неё курсор.</color><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878391#>Practice using the Archdragon's skill to enfeeble your opponent's cards.<RN><RN>・When a card's power reaches 0, it is destroyed.<RN>・Upon destruction, a card's skill is automatically deactivated.<RN>・When a skill-affected space overlaps with an expansion space, you can claim the newly opened space as your own.<RN><RN><color=red>Check a placed card's skill by moving your cursor to its position on the board.</color><#>

Русский:
<id878391#>Опробуйте ослабляющую способность Архидракона.<RN><RN>・Когда сила карты достигает 0 — она уничтожается.<RN>・При уничтожении способность карты прекращает действие.<RN>・Когда клетки под воздействием способностей пересекаются с новыми клетками — вы присваиваете их себе.<RN><RN><color=red>Посмотреть способность можно, наведя на неё курсор.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878392#>Skill Drill<#> <id878392#>Отработка навыков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878392#>Skill Drill<#>

Русский:
<id878392#>Отработка навыков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878393#>Power-Down Practice<#> <id878393#>Отработка снижения силы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878393#>Power-Down Practice<#>

Русский:
<id878393#>Отработка снижения силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878394#>Practice activating the Amphidex and Gagighandi's skills to boost the power of your cards while reducing the power of your opponent's.<RN><RN>・Try positioning cards with skills that activate once enhanced to create a chain reaction.<RN>・Remember that some cards' power changes depending on the state of adjacent cards.<#> <id878394#>Тренируйтесь в применении навыков Амфидекса и Гагиганди, чтобы усиливать свои карты и ослаблять вражеские.<RN><RN>・Попробуйте разыгрывать карты с активацией при усилении, чтобы создать цепную реакцию.<RN>・Помните, что сила некоторых карт меняется в зависимости от наличия соседних карт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878394#>Practice activating the Amphidex and Gagighandi's skills to boost the power of your cards while reducing the power of your opponent's.<RN><RN>・Try positioning cards with skills that activate once enhanced to create a chain reaction.<RN>・Remember that some cards' power changes depending on the state of adjacent cards.<#>

Русский:
<id878394#>Тренируйтесь в применении навыков Амфидекса и Гагиганди, чтобы усиливать свои карты и ослаблять вражеские.<RN><RN>・Попробуйте разыгрывать карты с активацией при усилении, чтобы создать цепную реакцию.<RN>・Помните, что сила некоторых карт меняется в зависимости от наличия соседних карт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878396#>Chain Reactions<#> <id878396#>Цепная реакция<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878396#>Chain Reactions<#>

Русский:
<id878396#>Цепная реакция<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878397#>Practice using the Desert Sahagin and Reapertail to enhance your other cards when they are enfeebled, then activate the Jabberwock's skill to enfeeble your opponent's cards in turn.<RN><RN>・Try positioning cards with skills that activate once enfeebled to create a chain reaction.<RN>・Remember that some cards' power changes depending on the state of adjacent cards.<#> <id878397#>Тренируйтесь в разыгрывании Сахуагина и Жалохвоста, чтобы улучшать ваши карты при их ослаблении, затем примените способность Бармаглота, чтобы ослабить карты соперника в ответ.<RN><RN>・Попробуйте разыгрывать карты с активацией при ослаблении, чтобы создать цепную реакцию.<RN>・Помните, что сила некоторых карт меняется в зависимости от наличия соседних карт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878397#>Practice using the Desert Sahagin and Reapertail to enhance your other cards when they are enfeebled, then activate the Jabberwock's skill to enfeeble your opponent's cards in turn.<RN><RN>・Try positioning cards with skills that activate once enfeebled to create a chain reaction.<RN>・Remember that some cards' power changes depending on the state of adjacent cards.<#>

Русский:
<id878397#>Тренируйтесь в разыгрывании Сахуагина и Жалохвоста, чтобы улучшать ваши карты при их ослаблении, затем примените способность Бармаглота, чтобы ослабить карты соперника в ответ.<RN><RN>・Попробуйте разыгрывать карты с активацией при ослаблении, чтобы создать цепную реакцию.<RN>・Помните, что сила некоторых карт меняется в зависимости от наличия соседних карт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878399#>Major Power Outage<#> <id878399#>Крупное отключение электроэнергии<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878399#>Major Power Outage<#>

Русский:
<id878399#>Крупное отключение электроэнергии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878400#>Practice replacing other cards with the Grandhorn and Gigantoad to activate their skills upon destruction.<RN><RN>・Replaceable cards can only be placed on top of cards already in play.<RN>・Replacing destroys the card below, activating its skill if applicable.<#> <id878400#>Тренируйтесь в замене карт Гигантожабой и Великорогом, чтобы активировать их способность при уничтожении.<RN><RN>・Карты замены можно располагать только на уже разыгранные карты.<RN>・Замена уничтожает старую карту, применяя её способность, если возможно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878400#>Practice replacing other cards with the Grandhorn and Gigantoad to activate their skills upon destruction.<RN><RN>・Replaceable cards can only be placed on top of cards already in play.<RN>・Replacing destroys the card below, activating its skill if applicable.<#>

Русский:
<id878400#>Тренируйтесь в замене карт Гигантожабой и Великорогом, чтобы активировать их способность при уничтожении.<RN><RN>・Карты замены можно располагать только на уже разыгранные карты.<RN>・Замена уничтожает старую карту, применяя её способность, если возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878402#>Back to Replace-ics<#> <id878402#>Повторение азов замены<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878402#>Back to Replace-ics<#>

Русский:
<id878402#>Повторение азов замены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878403#>Some replaceable cards have the ability to transfer the power of a destroyed card to another one still in play. Practice this technique by maxing out your Bloatfloat's power, then replacing it with the Griffon to spread that power around.<#> <id878403#>Некоторые заменяемые карты имеют свойство передавать свою силу — другой карте. Тренируйтесь применять этот приём, увеличивая силу Поплавка, затем замените его Грифоном, передавая силу картам вокруг.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878403#>Some replaceable cards have the ability to transfer the power of a destroyed card to another one still in play. Practice this technique by maxing out your Bloatfloat's power, then replacing it with the Griffon to spread that power around.<#>

Русский:
<id878403#>Некоторые заменяемые карты имеют свойство передавать свою силу — другой карте. Тренируйтесь применять этот приём, увеличивая силу Поплавка, затем замените его Грифоном, передавая силу картам вокруг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878405#>Replacement Test<#> <id878405#>Тест на замену<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878405#>Replacement Test<#>

Русский:
<id878405#>Тест на замену<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878406#>Start the match with a Gigantuar, which increases the rank of your positions, in addition to the other cards in your hand.<RN><RN>Revel in the joy of being able to place high-rank cards from the start of battle as you conquer the competition.<#> <id878406#>Начните матч с Гигантуара, который увеличивает ранг ваших позиций, в дополнение к остальным картам.<RN><RN>Насладитесь полной свободой, разыгрывая мощные карты с самого начала партии.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878406#>Start the match with a Gigantuar, which increases the rank of your positions, in addition to the other cards in your hand.<RN><RN>Revel in the joy of being able to place high-rank cards from the start of battle as you conquer the competition.<#>

Русский:
<id878406#>Начните матч с Гигантуара, который увеличивает ранг ваших позиций, в дополнение к остальным картам.<RN><RN>Насладитесь полной свободой, разыгрывая мощные карты с самого начала партии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878407#>Easy<#> <id878407#>Лёгкий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878407#>Easy<#>

Русский:
<id878407#>Лёгкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878408#>Support Card: Luxury Real Estate<#> <id878408#>Карта поддержки: Элитная недвижимость<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878408#>Support Card: Luxury Real Estate<#>

Русский:
<id878408#>Карта поддержки: Элитная недвижимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878409#>Complete <Q>Luxury Real Estate</Q><#> <id878409#>Завершить <Q>Элитная недвижимость</Q><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878409#>Complete <Q>Luxury Real Estate</Q><#>

Русский:
<id878409#>Завершить <Q>Элитная недвижимость</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878410#>Start the match with a Cactrot, which has the ability to enhance allies already in play, as well as the other cards in your hand.<RN><RN>Effectively raise the power of your important cards and victory should be well within your grasp.<#> <id878410#>Начните матч с Кактрота, который усиливает уже разыгранные союзные карты, а также карты в руке.<RN><RN>Эффективно повышайте силу ваших карт, и победа будет в кармане.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878410#>Start the match with a Cactrot, which has the ability to enhance allies already in play, as well as the other cards in your hand.<RN><RN>Effectively raise the power of your important cards and victory should be well within your grasp.<#>

Русский:
<id878410#>Начните матч с Кактрота, который усиливает уже разыгранные союзные карты, а также карты в руке.<RN><RN>Эффективно повышайте силу ваших карт, и победа будет в кармане.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878412#>Support Card: Succulent Succor<#> <id878412#>Карта поддержки: Утешение кактусов<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878412#>Support Card: Succulent Succor<#>

Русский:
<id878412#>Карта поддержки: Утешение кактусов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878413#>Complete <Q>Succulent Succor</Q><#> <id878413#>Завершите <Q>Утешение кактусов</Q><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878413#>Complete <Q>Succulent Succor</Q><#>

Русский:
<id878413#>Завершите <Q>Утешение кактусов</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878414#>You and your opponent's starting positions are swapped.<RN><RN>Your cards with left-facing attacks will finally get a chance to hit the enemy, so savor this turn of events while playing from the perspective of <Q>the big bad.</Q><#> <id878414#>Ваши с противником позиции поменялись местами.<RN><RN>Карты, способности которых направлены в левую сторону, заиграют новыми красками. Испытайте роль <Q>главного злодея</Q> и добейтесь победы.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878414#>You and your opponent's starting positions are swapped.<RN><RN>Your cards with left-facing attacks will finally get a chance to hit the enemy, so savor this turn of events while playing from the perspective of <Q>the big bad.</Q><#>

Русский:
<id878414#>Ваши с противником позиции поменялись местами.<RN><RN>Карты, способности которых направлены в левую сторону, заиграют новыми красками. Испытайте роль <Q>главного злодея</Q> и добейтесь победы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878416#>Gimmick Battlefield: Behind Enemy Lines<#> <id878416#>Шоу-матч: В тылу врага<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878416#>Gimmick Battlefield: Behind Enemy Lines<#>

Русский:
<id878416#>Шоу-матч: В тылу врага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878417#>Complete <Q>Behind Enemy Lines</Q><#> <id878417#>Завершите <Q>В тылу врага</Q><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878417#>Complete <Q>Behind Enemy Lines</Q><#>

Русский:
<id878417#>Завершите <Q>В тылу врага</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878418#>Start with Chadley, who unleashes a powerful effect when he replaces an ally, in addition to the other cards in your hand.<RN><RN>Channel your inner robotic research assistant by getting the gears in your head turning, expertly analyzing the battlefield, and placing your trump card at exactly the right moment to swing momentum in your favor.<#> <id878418#>Начните с Чедли, который применяет мощную способность, заменяя карту.<RN><RN>Направьте робо-помощника своего разума в нужное русло, правильно оценивая ситуацию на поле боя, и разыгрывая туз в рукаве в самый подходящий момент, чтобы отвоевать победу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878418#>Start with Chadley, who unleashes a powerful effect when he replaces an ally, in addition to the other cards in your hand.<RN><RN>Channel your inner robotic research assistant by getting the gears in your head turning, expertly analyzing the battlefield, and placing your trump card at exactly the right moment to swing momentum in your favor.<#>

Русский:
<id878418#>Начните с Чедли, который применяет мощную способность, заменяя карту.<RN><RN>Направьте робо-помощника своего разума в нужное русло, правильно оценивая ситуацию на поле боя, и разыгрывая туз в рукаве в самый подходящий момент, чтобы отвоевать победу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878420#>Support Card: Chadley the Callous<#> <id878420#>Карта поддержки: Чедли Безжалостный<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878420#>Support Card: Chadley the Callous<#>

Русский:
<id878420#>Карта поддержки: Чедли Безжалостный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878421#>Complete <Q>Chadley the Callous</Q><#> <id878421#>Завершите <Q>Чедли Безжалостный</Q><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878421#>Complete <Q>Chadley the Callous</Q><#>

Русский:
<id878421#>Завершите <Q>Чедли Безжалостный</Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878422#>Begin the match with Polygonal Ifrit placed at the center of the battlefield.<RN><RN>This flame-shaping summon puts players through a trial by fire as he enhances any cards─be they allied or enemy─on the affected tiles surrounding him.<#> <id878422#>Начните игру с Полигонального Ифрита, расположенного в центре поля.<RN><RN>Формирующая пламя сущность заставляет игроков проходить испытание огнём, усиливая любые окружающие его карты на поле: как союзные, так и вражеские.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878422#>Begin the match with Polygonal Ifrit placed at the center of the battlefield.<RN><RN>This flame-shaping summon puts players through a trial by fire as he enhances any cards─be they allied or enemy─on the affected tiles surrounding him.<#>

Русский:
<id878422#>Начните игру с Полигонального Ифрита, расположенного в центре поля.<RN><RN>Формирующая пламя сущность заставляет игроков проходить испытание огнём, усиливая любые окружающие его карты на поле: как союзные, так и вражеские.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878424#>Gimmick Battlefield: Ifrit's 32-Bit Flames<#> <id878424#>Шоу-матч: Огни Ифрита, версия 32-бит.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878424#>Gimmick Battlefield: Ifrit's 32-Bit Flames<#>

Русский:
<id878424#>Шоу-матч: Огни Ифрита, версия 32-бит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878425#>Begin the match with high-ranked positions already on the battlefield.<RN><RN>Throw your most powerful troops into the fray right from the start in this overpowered war of attrition.<#> <id878425#>Начните матч, имея в расположении высокоранговые позиции.<RN><RN>С ходу разыгрывайте своих самых сильных бойцов, побеждая в войне на истощение.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878425#>Begin the match with high-ranked positions already on the battlefield.<RN><RN>Throw your most powerful troops into the fray right from the start in this overpowered war of attrition.<#>

Русский:
<id878425#>Начните матч, имея в расположении высокоранговые позиции.<RN><RN>С ходу разыгрывайте своих самых сильных бойцов, побеждая в войне на истощение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения