MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878709#>Targets self when HP is at 75% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878709#>Нацелиться на себя при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878709#>Targets self when HP is at 75% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878709#>Нацелиться на себя при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878711#>Targets self when HP is at 25% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878711#>Нацелиться на себя при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878711#>Targets self when HP is at 25% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878711#>Нацелиться на себя при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878713#>Targets self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878713#>Нацелиться на себя при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878713#>Targets self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878713#>Нацелиться на себя при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878715#>Targets self when HP is at 75% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878715#>Нацелиться на себя при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878715#>Targets self when HP is at 75% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878715#>Нацелиться на себя при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878717#>Self: Modify HP & Cost<#> <id878717#>Вы: изменить ОЗ и Стоимость<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878717#>Self: Modify HP & Cost<#>

Русский:
<id878717#>Вы: изменить ОЗ и Стоимость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878718#>Allows the robot to increase its HP and reduce its cost.<#> <id878718#>Позволяет увеличить ОЗ робота и снизить его стоимость.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878718#>Allows the robot to increase its HP and reduce its cost.<#>

Русский:
<id878718#>Позволяет увеличить ОЗ робота и снизить его стоимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878719#>The robot targets itself. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878719#>Нацелить робота на себя. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878719#>The robot targets itself. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878719#>Нацелить робота на себя. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878720#>None<#> <id878720#>Отсутствует<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878720#>None<#>

Русский:
<id878720#>Отсутствует<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878721#>No AI set to this slot. Cost and time until deployment will be reduced.<#> <id878721#>В этот слот не устанавлен ИИ. Стоимость и время развёртывания будут уменьшены.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878721#>No AI set to this slot. Cost and time until deployment will be reduced.<#>

Русский:
<id878721#>В этот слот не устанавлен ИИ. Стоимость и время развёртывания будут уменьшены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878722#>Foe: Nearby<#> <id878722#>Враг: рядом<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878722#>Foe: Nearby<#>

Русский:
<id878722#>Враг: рядом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878723#>Targets nearby foes.<#> <id878723#>Нацелиться на ближайших врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878723#>Targets nearby foes.<#>

Русский:
<id878723#>Нацелиться на ближайших врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878724#>Foe: Nearby, Weak to Fire<#> <id878724#>Враг: рядом, уязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878724#>Foe: Nearby, Weak to Fire<#>

Русский:
<id878724#>Враг: рядом, уязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878725#>Targets nearby foes that are weak to fire.<#> <id878725#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к огню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878725#>Targets nearby foes that are weak to fire.<#>

Русский:
<id878725#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878726#>Foe: Nearby, HP = 100%<#> <id878726#>Враг: рядом, ОЗ = 100%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878726#>Foe: Nearby, HP = 100%<#>

Русский:
<id878726#>Враг: рядом, ОЗ = 100%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878727#>Targets nearby foes with 100% HP.<#> <id878727#>Нацелиться на ближайших врагов со 100% ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878727#>Targets nearby foes with 100% HP.<#>

Русский:
<id878727#>Нацелиться на ближайших врагов со 100% ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878728#>Foe: Nearby, Highest HP<#> <id878728#>Враг: рядом, максимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878728#>Foe: Nearby, Highest HP<#>

Русский:
<id878728#>Враг: рядом, максимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878729#>Targets the foe with the highest HP nearby.<#> <id878729#>Нацелиться на ближайшего врага с максимальными ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878729#>Targets the foe with the highest HP nearby.<#>

Русский:
<id878729#>Нацелиться на ближайшего врага с максимальными ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878731#>Targets the foe with the lowest HP nearby.<#> <id878731#>Нацелиться на ближайшего врага с минимальными ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878731#>Targets the foe with the lowest HP nearby.<#>

Русский:
<id878731#>Нацелиться на ближайшего врага с минимальными ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878732#>Foe: Nearby, HP ≥ 30%<#> <id878732#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 30%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878732#>Foe: Nearby, HP ≥ 30%<#>

Русский:
<id878732#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 30%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878733#>Targets nearby foes with 30% HP or higher.<#> <id878733#>Нацелиться на ближайших врагов с 30% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878733#>Targets nearby foes with 30% HP or higher.<#>

Русский:
<id878733#>Нацелиться на ближайших врагов с 30% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878734#>Foe: Nearby, HP ≥ 50%<#> <id878734#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878734#>Foe: Nearby, HP ≥ 50%<#>

Русский:
<id878734#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878735#>Targets nearby foes with 50% HP or higher.<#> <id878735#>Нацелиться на ближайших врагов с 50% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878735#>Targets nearby foes with 50% HP or higher.<#>

Русский:
<id878735#>Нацелиться на ближайших врагов с 50% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878736#>Foe: Nearby, HP ≥ 70%<#> <id878736#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 70%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878736#>Foe: Nearby, HP ≥ 70%<#>

Русский:
<id878736#>Враг: рядом, ОЗ ≥ 70%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878737#>Targets nearby foes with 70% HP or higher.<#> <id878737#>Нацелиться на ближайших врагов с 70% ОЗ или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878737#>Targets nearby foes with 70% HP or higher.<#>

Русский:
<id878737#>Нацелиться на ближайших врагов с 70% ОЗ или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878738#>Foe: Nearby, HP ≤ 100%<#> <id878738#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 100%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878738#>Foe: Nearby, HP ≤ 100%<#>

Русский:
<id878738#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 100%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878739#>Targets nearby foes with 100% HP or lower.<#> <id878739#>Нацелиться на ближайших врагов со 100% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878739#>Targets nearby foes with 100% HP or lower.<#>

Русский:
<id878739#>Нацелиться на ближайших врагов со 100% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878740#>Foe: Nearby, HP ≤ 30%<#> <id878740#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 30%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878740#>Foe: Nearby, HP ≤ 30%<#>

Русский:
<id878740#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 30%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878741#>Targets nearby foes with 30% HP or lower.<#> <id878741#>Нацелиться на ближайших врагов с 30% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878741#>Targets nearby foes with 30% HP or lower.<#>

Русский:
<id878741#>Нацелиться на ближайших врагов с 30% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878742#>Foe: Nearby, HP ≤ 50%<#> <id878742#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878742#>Foe: Nearby, HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878742#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878743#>Targets nearby foes with 50% HP or lower.<#> <id878743#>Нацелиться на ближайших врагов с 50% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878743#>Targets nearby foes with 50% HP or lower.<#>

Русский:
<id878743#>Нацелиться на ближайших врагов с 50% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878744#>Foe: Nearby, HP ≤ 70%<#> <id878744#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 70%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878744#>Foe: Nearby, HP ≤ 70%<#>

Русский:
<id878744#>Враг: рядом, ОЗ ≤ 70%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878745#>Targets nearby foes with 70% HP or lower.<#> <id878745#>Нацелиться на ближайших врагов с 70% ОЗ или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878745#>Targets nearby foes with 70% HP or lower.<#>

Русский:
<id878745#>Нацелиться на ближайших врагов с 70% ОЗ или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878746#>Foe: Nearby, Weak to Ice<#> <id878746#>Враг: рядом, уязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878746#>Foe: Nearby, Weak to Ice<#>

Русский:
<id878746#>Враг: рядом, уязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878747#>Targets nearby foes that are weak to ice.<#> <id878747#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878747#>Targets nearby foes that are weak to ice.<#>

Русский:
<id878747#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878748#>Foe: Nearby, No Weakness<#> <id878748#>Враг: рядом, без уязвимостей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878748#>Foe: Nearby, No Weakness<#>

Русский:
<id878748#>Враг: рядом, без уязвимостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878749#>Targets nearby foes that have no weakness.<#> <id878749#>Нацелиться на ближайших врагов, без уязвимостей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878749#>Targets nearby foes that have no weakness.<#>

Русский:
<id878749#>Нацелиться на ближайших врагов, без уязвимостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878750#>Foe: Nearby, Not Weak to Fire<#> <id878750#>Враг: рядом, неуязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878750#>Foe: Nearby, Not Weak to Fire<#>

Русский:
<id878750#>Враг: рядом, неуязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878751#>Targets nearby foes that are not weak to fire.<#> <id878751#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878751#>Targets nearby foes that are not weak to fire.<#>

Русский:
<id878751#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878752#>Foe: Nearby, Not Weak to Ice<#> <id878752#>Враг: рядом, неуязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878752#>Foe: Nearby, Not Weak to Ice<#>

Русский:
<id878752#>Враг: рядом, неуязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878753#>Targets nearby foes that are not weak to ice.<#> <id878753#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878753#>Targets nearby foes that are not weak to ice.<#>

Русский:
<id878753#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878754#>Foe: Nearby, Not Weak to Lightning<#> <id878754#>Враг: рядом, неуязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878754#>Foe: Nearby, Not Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878754#>Враг: рядом, неуязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878755#>Targets nearby foes that are not weak to lightning.<#> <id878755#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878755#>Targets nearby foes that are not weak to lightning.<#>

Русский:
<id878755#>Нацелиться на ближайших врагов, неуязвимых к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878756#>Foe: Nearby, Weak to Lightning<#> <id878756#>Враг: рядом, уязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878756#>Foe: Nearby, Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878756#>Враг: рядом, уязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878757#>Targets nearby foes that are weak to lightning.<#> <id878757#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к электричеству.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878757#>Targets nearby foes that are weak to lightning.<#>

Русский:
<id878757#>Нацелиться на ближайших врагов, уязвимых к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878758#>Foe<#> <id878758#>Враги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878758#>Foe<#>

Русский:
<id878758#>Враги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878759#>Foe: Airborne<#> <id878759#>Враг: в воздухе<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878759#>Foe: Airborne<#>

Русский:
<id878759#>Враг: в воздухе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878760#>Airborne Foe Priority<#> <id878760#>Летающий враг в приоритете<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878760#>Airborne Foe Priority<#>

Русский:
<id878760#>Летающий враг в приоритете<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878761#>Prioritizes airborne foes.<#> <id878761#>Летающие враги в приоритете.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878761#>Prioritizes airborne foes.<#>

Русский:
<id878761#>Летающие враги в приоритете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878762#>Targets airborne foes.<#> <id878762#>Нацелиться на летающего врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878762#>Targets airborne foes.<#>

Русский:
<id878762#>Нацелиться на летающего врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878763#>Targets foes.<#> <id878763#>Нацелиться на врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878763#>Targets foes.<#>

Русский:
<id878763#>Нацелиться на врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения