| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id879148#>A mystical cog capable of converting ethereal energy into power.<#> | <id879148#>Мистическая шестерёнка, преобразующая эфирную энергию в силу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879149#>Moogle's Amulet<#> | <id879149#>Амулет мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879151#>moogle's amulets<#> | <id879151#>амулет мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879152#>moogle's amulet<#> | <id879152#>амулет мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879153#>An amulet that seems to faintly cry <Q>kupo</Q> when worn.<#> | <id879153#>Амулет, который при ношении как будто издаёт слабый возглас <Q>купо</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879154#>Enfeeblement Ring<#> | <id879154#>Кольцо слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | артикль <id879155#>an<#> | <id879155#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879156#>enfeeblement rings<#> | <id879156#>кольцо слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879157#>enfeeblement ring<#> | <id879157#>кольцо слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879158#>A ring that makes the wearer feel as if they are a frog staring into the eyes of a viper.<#> | <id879158#>Кольцо, заставляющее владельца почувствовать себя лягушкой, смотрящей в глаза гадюки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879159#>Crescent Moon Charm<#> | <id879159#>Полумесяц пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879161#>crescent moon charms<#> | <id879161#>полумесяц пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879162#>crescent moon charm<#> | <id879162#>полумесяц пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879163#>A charm imbued with the fervent desire to be by one's side for eternity.<#> | <id879163#>Полумесяц, пропитанный горячим желанием вечно быть рядом с человеком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879164#>Champion Belt<#> | <id879164#>Пояс чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879166#>champion belts<#> | <id879166#>пояс чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879167#>champion belt<#> | <id879167#>пояс чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879168#>A belt made for the reigning workout champion.<#> | <id879168#>Пояс действующего чемпиона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879169#>Protective Boots<#> | <id879169#>Защитные сапоги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879173#>protective boots<#> | <id879173#>защитные сапоги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879174#>Boots developed for soldiers fighting in rugged terrain.<#> | <id879174#>Боевые сапоги, разработанные для пересечённой местности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879175#>Circlet<#> | <id879175#>Диадема<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879177#>circlets<#> | <id879177#>диадема<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879178#>circlet<#> | <id879178#>диадема<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879179#>A circlet said to have been worn by a fairy-tale sorceress.<#> | <id879179#>Диадема, которую носила сказочная волшебница.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879180#>Tarot Cards<#> | <id879180#>Карты таро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | артикль <id879181#>a deck of<#> | <id879181#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879182#>decks of<#> | <id879182#>колоды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879184#>tarot cards<#> | <id879184#>карты таро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879185#>A deck that consists solely of tarot cards found to be lucky.<#> | <id879185#>Колода, состоящая из карт таро. Приносит удачу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879186#>Otherworldly Crystal<#> | <id879186#>Таинственный кристалл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879188#>otherworldly crystals<#> | <id879188#>таинственный кристалл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879189#>otherworldly crystal<#> | <id879189#>таинственный кристалл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879190#>A mysterious translucent orb that contains crystallized amber.<#> | <id879190#>Таинственная полупрозрачная сфера, содержащая кристаллизованный янтарь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879191#>Salvation Badge<#> | <id879191#>Кулон спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879193#>salvation badges<#> | <id879193#>кулон спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879194#>salvation badge<#> | <id879194#>кулон спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879195#>A distinguished emblem that purportedly lifts all burdens from the wearer's shoulders.<#> | <id879195#>Знаменитая эмблема, предположительно снимающая все тяготы с плеч владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879196#>Enchanted Ring<#> | <id879196#>Зачарованное кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879198#>enchanted rings<#> | <id879198#>зачарованное кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879199#>enchanted ring<#> | <id879199#>зачарованное кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879200#>A magic ring that ensnares the heart and mind of any who look upon it.<#> | <id879200#>Магическое кольцо, завладевающее сердцем и разумом того, кто на него взглянет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879201#>Supernatural Wristguards<#> | <id879201#>Сверхъестественные наручи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879205#>supernatural wristguards<#> | <id879205#>сверхъестественные наручи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879206#>Wristbands that push the wearer's muscles to their absolute limits.<#> | <id879206#>Наручи, доводящие мышцы владельца до абсолютного предела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879207#>Survival Vest<#> | <id879207#>Жилет выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879209#>survival vests<#> | <id879209#>жилет выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879210#>survival vest<#> | <id879210#>жилет выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879211#>An industrial-grade bulletproof vest issued to only the most elite of Shinra forces.<#> | <id879211#>Пуленепробиваемый жилет промышленного класса. Только для элитных сил Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879212#>Platinum Earrings<#> | <id879212#>Платиновые серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||