| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id879290#>aureate pinion<#> | <id879290#>позолоченное перо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879291#>A glimmering chocobo feather gilt for decorative purposes.<#> | <id879291#>Сияющее перо чокобо, позолоченное для декоративных целей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879292#>Lucky Amulet<#> | <id879292#>Амулет удачи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879294#>lucky amulets<#> | <id879294#>амулет удачи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879295#>lucky amulet<#> | <id879295#>амулет удачи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879296#>A charm said to lift the wearer's spirits and offer good fortune.<#> | <id879296#>Считается, что этот амулет поднимает настроение и приносит удачу своему владельцу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879297#>Fortitude Ring<#> | <id879297#>Кольцо стойкости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879299#>fortitude rings<#> | <id879299#>кольцо стойкости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879300#>fortitude ring<#> | <id879300#>кольцо стойкости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879301#>A simple Shinra-made ring that has enjoyed lasting popularity.<#> | <id879301#>Простое кольцо производства Шинра, пользующееся неизменной популярностью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879302#>Safety Bit<#> | <id879302#>Магический шифр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879304#>safety bits<#> | <id879304#>магический шифр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879305#>safety bit<#> | <id879305#>магический шифр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879306#>A security encryption designed to protect against multiple magical viruses.<#> | <id879306#>Закодированное магическое послание, которое защищает владельца от большинства магических вирусов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879307#>Noble Thief's Gloves<#> | <id879307#>Перчатки благородного вора<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879311#>noble thief's gloves<#> | <id879311#>перчатки благородного вора<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879312#>Gloves said to have been worn by a band of thieves so virtuous they were thought of as angels.<#> | <id879312#>Говорят, что такие перчатки носила банда воров, которая была столь благородной, что их считали ангелами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879313#>Karmic Cowl<#> | <id879313#>Кармическое кашне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879315#>karmic cowls<#> | <id879315#>кармическое кашне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879316#>karmic cowl<#> | <id879316#>кармическое кашне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879317#>A scarf that channels the collective grudge of one's comrades into a protective power.<#> | <id879317#>Шарф, который способен превратить всеобщее недовольство в инструмент усиленной защиты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879318#>Expeditionary Medal<#> | <id879318#>Экспедиционная медаль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879320#>expeditionary medals<#> | <id879320#>экспедиционная медаль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879321#>expeditionary medal<#> | <id879321#>экспедиционная медаль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879322#>A medal awarded to the brave members of the military who have marshaled their courage and faced the enemy on the field of battle.<#> | <id879322#>Медаль за отвагу, вручается военнослужащим, которые не побоялись встретиться с врагов лицом к лицу, даже если их врагом была сама смерть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879323#>Psychic's Charm<#> | <id879323#>Оберег медиума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879325#>psychic's charms<#> | <id879325#>оберег медиума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879326#>psychic's charm<#> | <id879326#>оберег медиума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879327#>A charm once carried by an enigmatic figure said to have been hailed as a great sage before their fall from grace.<#> | <id879327#>Оберег, который носил таинственный человек, считавшийся великим и загадочным мудрецом, до того, как он свернул со своего светлого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879328#>Draconic Ring<#> | <id879328#>Драконье кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879330#>draconic rings<#> | <id879330#>драконье кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879331#>draconic ring<#> | <id879331#>драконье кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879332#>A ring that aids the wearer in mounting a strong defense by channeling their strength into powerful counterattacks.<#> | <id879332#>Кольцо, позволяющее владельцу выстраивать свою оборону, фокусируя свою силу на мощных контратаках<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879333#>Malboro Orb<#> | <id879333#>Сфера мальборо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879335#>malboro orbs<#> | <id879335#>сфера мальборо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879336#>malboro orb<#> | <id879336#>сфера мальборо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879337#>A shimmering sphere that contains the potent pungence of the infamous malboro.<#> | <id879337#>Мерцающая сфера, содержащая в себе сильнейший аромат печально известного мальборо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879338#>Speed Demon Keychain<#> | <id879338#>Брелок демона скорости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879340#>Speed Demon keychains<#> | <id879340#>брелок демона скорости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879341#>Speed Demon keychain<#> | <id879341#>брелок демона скорости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879342#>An official keychain produced by passionate fans of the motorcycle madman Roche.<#> | <id879342#>Официальный брелок, созданный ярыми фанатами безумного мотоциклиста Роше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879343#>Pedometer Pin<#> | <id879343#>Брошь шагомера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879345#>pedometer pins<#> | <id879345#>брошь шагомера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879346#>pedometer pin<#> | <id879346#>брошь шагомера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879347#>A pin for those who have transcended the bounds of the humble wheelie and are ready to explore the world with their own two feet.<#> | <id879347#>Брошь для тех, кто уже вышел за рамки обычного катания на сегвее и готов исследовать мир своими ногами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879348#>Gi Warrior's Charm<#> | <id879348#>Оберег воина Ги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879350#>Gi warrior's charms<#> | <id879350#>оберег воина Ги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879351#>Gi warrior's charm<#> | <id879351#>оберег воина Ги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879352#>A charm once worn by a Gi champion that served as a constant reminder of the righteousness of their cause.<#> | <id879352#>Оберег, который когда-то носил воин Ги, как напоминание того, что он борется за правое дело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879353#>Camaraderie Earrings<#> | <id879353#>Серьги товарищества<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||