| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id878985#>Stop Shot<#> | <id878985#>Останавливающий выстрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878986#>Fires a projectile that temporarily prevents the target from moving or performing actions.<#> | <id878986#>Выстрел, временно блокирующий возможность двигаться или выполнять действия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878987#>Thunder Shot<#> | <id878987#>Громовой выстрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878988#>Thundaga Shot<button=gambit-plus><#> | <id878988#>Грозовой выстрел<button=gambit-plus><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878989#>Fires a projectile that deals a large amount of lightning damage. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> | <id878989#>Выпускает снаряд, наносящий большой урон <i>Молнией</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878990#>Fires a projectile that deals lightning damage. Setting this action makes the robot weak to ice.<#> | <id878990#>Выпускает снаряд, разящий <i>Молнией</i>. Установка этого действия делает робота уязвимым к холоду.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878991#>Cost -50<#> | <id878991#>Стоимость -50<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878992#>Reduces cost by 50, allowing for quicker deployment.<#> | <id878992#>Снижает стоимость на 50, что ускоряет развёртывание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878993#>Cost -20<#> | <id878993#>Стоимость -20<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878994#>Reduces cost by 20, allowing for quicker deployment.<#> | <id878994#>Снижает стоимость на 20, что ускоряет развёртывание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878995#>Cost -40 | HP -200<#> | <id878995#>Стоимость -40 | ОЗ -200<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878996#>Reduces cost by 40 and HP by 200.<#> | <id878996#>Уменьшает стоимость на 40, а ОЗ на 200.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878997#>HP +300<#> | <id878997#>ОЗ +300<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878998#>Increases HP by 300.<#> | <id878998#>Увеличивает ОЗ на 300.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878999#>HP +150<#> | <id878999#>ОЗ +150<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879000#>Increases HP by 150.<#> | <id879000#>Увеличивает ОЗ на 150.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879001#>HP +300 | Cost +15<#> | <id879001#>ОЗ +300 | Расходует +15<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879002#>Increases HP by 300 and cost by 15.<#> | <id879002#>Увеличивает ОЗ на 300, а стоимость на 15.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879003#>Advance<#> | <id879003#>Передовая<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879004#>Allows the user to close in on the target.<#> | <id879004#>Позволяет приблизиться к цели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879006#>This slot is empty.<#> | <id879006#>Этот слот пустой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879013#>GP Exchange<#> | <id879013#>Обмен ЗО<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879030#>General Store<#> | <id879030#>Центральный магазин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879045#>Hybrid Loadout<#> | <id879045#>Гибридный набор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879046#>Offensive Loadout<#> | <id879046#>Набор для наступления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879047#>Defensive Loadout<#> | <id879047#>Набор для обороны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879048#>Enemy Leader Intel<#> | <id879048#>Данные о лидере противника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879049#>Deploy robots with elemental affinities to which the enemy is weak, but do not assign them all to the same lane.<#> | <id879049#>Разместите роботов со стихиями, к которым уязвим противник, но не назначайте их всех на одну полосу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879050#>Strategy<#> | <id879050#>Стратегия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879051#>Assess any marshmallows that appear so you know how to avoid triggering their powerful attacks.<#> | <id879051#>Сканируйте всех появляющихся маршмэллоу, чтобы узнать, как избежать их мощных ударов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879052#>In order to hit the flying whips, set Gravity Shot or Missile, which will ground them.<#> | <id879052#>Чтобы попасть по летающим хлыстам, установите Гравитационный выстрел или Ракету, которая их заземлит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879053#>Both whips and marshmallows will spawn. Also, the enemy leader can change its elemental affinity, and possesses both enhancing and enfeebling skills. Assess your foes and use their traits against them.<#> | <id879053#>На поле появятся хлысты и маршмэллоу. Вражеский лидер также может изменять стихийное родство и обладает навыками усиления / ослабления. Сканируйте врагов, чтобы использовать их силу против них.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879054#>The number of robots you may deploy on this stage is limited, so prioritize more powerful, high-cost actions.<#> | <id879054#>Количество роботов, которых можно разместить на этой арене, ограничено. Отдайте предпочтение более мощным и затратным действиям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879055#>The number of robots you may deploy per type on this stage is limited, so prioritize all-purpose gambits and actions that work for many different situations.<#> | <id879055#>Количество роботов каждого типа на этой сцене ограничено, поэтому отдавайте предпочтение универсальным гамбитам и действиям, которые работают в разных ситуациях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879056#>A certain amount of time must pass before you may deploy new robots on this stage. Therefore, try to anticipate when you will need to deploy them, and divvy up roles accordingly to avoid putting too much emphasis on a single robot.<#> | <id879056#>Должно пройти определённое время, прежде чем вы сможете разместить новых роботов на этой сцене. Поэтому постарайтесь предугадать, когда вам понадобится их разместить, и распределите роли соответствующим образом, чтобы не делать слишком большой упор на одного робота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879057#>You cannot deploy robots of the same color as the enemy leader, which will change colors when it phase shifts after losing HP. Therefore, controlling the enemy leader's elemental affinity is key.<#> | <id879057#>Вы не можете размещать роботов того же цвета, что и вражеский лидер, который сменит цвет при смене фазы после потери ОЗ. Поэтому контроль стихийной привязки лидера противника — ключевой момент.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879062#>Laser Cannon<#> | <id879062#>Лазерная пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879063#>Left Rear Wheel<#> | <id879063#>Левое заднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879065#>left rear wheel<#> | <id879065#>левое заднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879066#>Left Front Wheel<#> | <id879066#>Левое переднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879068#>left front wheel<#> | <id879068#>левое переднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879069#>Main Cannon<#> | <id879069#>Главное орудие<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879070#>Right Rear Wheel<#> | <id879070#>Правое заднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879072#>right rear wheel<#> | <id879072#>правое заднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879073#>Right Front Wheel<#> | <id879073#>Правое переднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879075#>right front wheel<#> | <id879075#>правое переднее колесо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879076#>Power Wristguards<#> | <id879076#>Наручи силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | артикль <id879077#>a pair of<#> | <id879077#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879078#>pairs of<#> | <id879078#>пар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879080#>power wristguards<#> | <id879080#>наручи силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||