MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id878879#>Phase Shift: Fire<#> <id878879#>Сдвиг по фазе: огонь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878879#>Phase Shift: Fire<#>

Русский:
<id878879#>Сдвиг по фазе: огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878880#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to fire.<#> <id878880#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на огонь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878880#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to fire.<#>

Русский:
<id878880#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на огонь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878881#>Phase Shift: Ice<#> <id878881#>Сдвиг по фазе: лёд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878881#>Phase Shift: Ice<#>

Русский:
<id878881#>Сдвиг по фазе: лёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878882#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to ice.<#> <id878882#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на лёд.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878882#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to ice.<#>

Русский:
<id878882#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на лёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878883#>Phase Shift: Lightning<#> <id878883#>Сдвиг по фазе: молния<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878883#>Phase Shift: Lightning<#>

Русский:
<id878883#>Сдвиг по фазе: молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878884#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to lightning.<#> <id878884#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на молнию.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878884#>Reconfigures own gambits and changes its elemental affinity to lightning.<#>

Русский:
<id878884#>Перенастраивает собственные гамбиты, меняя стихию на молнию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878885#>Phase Shift: Reinforcements<#> <id878885#>Сдвиг по фазе: подмога<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878885#>Phase Shift: Reinforcements<#>

Русский:
<id878885#>Сдвиг по фазе: подмога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878886#>Spawns allies in the vicinity.<#> <id878886#>Вызывает рядом союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878886#>Spawns allies in the vicinity.<#>

Русский:
<id878886#>Вызывает рядом союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878887#>Phase Shift: Reconfigure<#> <id878887#>Сдвиг по фазе: перенастройка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878887#>Phase Shift: Reconfigure<#>

Русский:
<id878887#>Сдвиг по фазе: перенастройка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878888#>Phase Shift: Switch & Spawn<#> <id878888#>Сдвиг по фазе: переключение и появление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878888#>Phase Shift: Switch & Spawn<#>

Русский:
<id878888#>Сдвиг по фазе: переключение и появление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878889#>Reconfigures own gambits and spawns allies in the vicinity.<#> <id878889#>Перенастраивает собственные гамбиты и вызывает рядом союзников.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878889#>Reconfigures own gambits and spawns allies in the vicinity.<#>

Русский:
<id878889#>Перенастраивает собственные гамбиты и вызывает рядом союзников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878890#>Reconfigures own gambits.<#> <id878890#>Перенастраивает собственные гамбиты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878890#>Reconfigures own gambits.<#>

Русский:
<id878890#>Перенастраивает собственные гамбиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878891#>Regen<#> <id878891#>Восстановление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878891#>Regen<#>

Русский:
<id878891#>Восстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878892#>Gradually restores HP over time.<#> <id878892#>Постепенно, с течением времени, восстанавливает ОЗ.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878892#>Gradually restores HP over time.<#>

Русский:
<id878892#>Постепенно, с течением времени, восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878893#>Ruin<#> <id878893#>Разрушение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878893#>Ruin<#>

Русский:
<id878893#>Разрушение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878894#>Ruinga<#> <id878894#>Коллапс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878894#>Ruinga<#>

Русский:
<id878894#>Коллапс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878895#>One-Two Slap<#> <id878895#>Молниеносный удар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878895#>One-Two Slap<#>

Русский:
<id878895#>Молниеносный удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878896#>Severe Pummeling<#> <id878896#>Жестокое избиение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878896#>Severe Pummeling<#>

Русский:
<id878896#>Жестокое избиение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878897#>Unleashes a powerful multi-hit, close-range attack.<#> <id878897#>Производит мощную серию атак на ближней дистанции.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878897#>Unleashes a powerful multi-hit, close-range attack.<#>

Русский:
<id878897#>Производит мощную серию атак на ближней дистанции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878898#>Unleashes a multi-hit, close-range attack.<#> <id878898#>Производит серию атак на ближней дистанции.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878898#>Unleashes a multi-hit, close-range attack.<#>

Русский:
<id878898#>Производит серию атак на ближней дистанции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878900#>Temporarily reduces speed.<#> <id878900#>Временно снижает скорость.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878900#>Temporarily reduces speed.<#>

Русский:
<id878900#>Временно снижает скорость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878901#>Thunder<#> <id878901#>Гром<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878901#>Thunder<#>

Русский:
<id878901#>Гром<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878902#>Deals a small amount of lightning damage.<#> <id878902#>Наносит слабый урон молнией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878902#>Deals a small amount of lightning damage.<#>

Русский:
<id878902#>Наносит слабый урон молнией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878903#>Thundaga<#> <id878903#>Гроза<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878903#>Thundaga<#>

Русский:
<id878903#>Гроза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878904#>Deals a large amount of lightning damage.<#> <id878904#>Наносит сильный урон молнией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878904#>Deals a large amount of lightning damage.<#>

Русский:
<id878904#>Наносит сильный урон молнией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878905#>Clean Sweep<#> <id878905#>Полная зачистка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878905#>Clean Sweep<#>

Русский:
<id878905#>Полная зачистка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878906#>Unleashes a powerful attack that covers the whole stage.<#> <id878906#>Наносит мощный удар, охватывающий всё поле боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878906#>Unleashes a powerful attack that covers the whole stage.<#>

Русский:
<id878906#>Наносит мощный удар, охватывающий всё поле боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878907#>Restores some HP instantly, then more over time.<#> <id878907#>Мгновенно восстанавливает немного ОЗ, а затем ещё немного со временем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878907#>Restores some HP instantly, then more over time.<#>

Русский:
<id878907#>Мгновенно восстанавливает немного ОЗ, а затем ещё немного со временем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878909#>Enhances attack power and defense.<#> <id878909#>Усиливает силу атаки и защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878909#>Enhances attack power and defense.<#>

Русский:
<id878909#>Усиливает силу атаки и защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878910#>Deals a large amount of damage.<#> <id878910#>Наносит сильный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878910#>Deals a large amount of damage.<#>

Русский:
<id878910#>Наносит сильный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878911#>Deals a moderate amount of damage.<#> <id878911#>Наносит средний урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878911#>Deals a moderate amount of damage.<#>

Русский:
<id878911#>Наносит средний урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878912#><button=Triangle> Portal Skills<#> <id878912#><button=Triangle> Навыки портала<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878912#><button=Triangle> Portal Skills<#>

Русский:
<id878912#><button=Triangle> Навыки портала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878913#>Regenga<#> <id878913#>Реабилитация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878913#>Regenga<#>

Русский:
<id878913#>Реабилитация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878914#>Cautious Courage<#> <id878914#>Взвешенная отвага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878914#>Cautious Courage<#>

Русский:
<id878914#>Взвешенная отвага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878915#>Comet<#> <id878915#>Комета<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878915#>Comet<#>

Русский:
<id878915#>Комета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878916#>Aeroga<#> <id878916#>Вихрь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878916#>Aeroga<#>

Русский:
<id878916#>Вихрь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878917#>Range: Wide<#> <id878917#>Диапазон: широкий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878917#>Range: Wide<#>

Русский:
<id878917#>Диапазон: широкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878918#>Range: Moderate<#> <id878918#>Диапазон: умеренный<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878918#>Range: Moderate<#>

Русский:
<id878918#>Диапазон: умеренный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878921#>Portal Skills<#> <id878921#>Навыки портала<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878921#>Portal Skills<#>

Русский:
<id878921#>Навыки портала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878922#>Nullemental Field<button=gambit-plus><#> <id878922#>Нулевое поле<button=gambit-plus><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878922#>Nullemental Field<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878922#>Нулевое поле<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878923#>Neutralizes the robot's elemental weakness and activates Barrier. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878923#>Нейтрализует стихийную слабость робота, активируя <i>Барьер</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878923#>Neutralizes the robot's elemental weakness and activates Barrier. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878923#>Нейтрализует стихийную слабость робота, активируя <i>Барьер</i>. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878924#>Augmentation<button=gambit-plus><#> <id878924#>Усиление<button=gambit-plus><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878924#>Augmentation<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878924#>Усиление<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878925#>Enhances non-elemental attacks and activates Augmentation. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878925#>Улучшает нестихийные атаки и активирует Усиление. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878925#>Enhances non-elemental attacks and activates Augmentation. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Русский:
<id878925#>Улучшает нестихийные атаки и активирует Усиление. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878927#>Unleashes a non-elemental attack on all foes in whichever lane they are most prevalent.<#> <id878927#>Вызывает нестихийную атаку по всем врагам на полосе, где их больше всего.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878927#>Unleashes a non-elemental attack on all foes in whichever lane they are most prevalent.<#>

Русский:
<id878927#>Вызывает нестихийную атаку по всем врагам на полосе, где их больше всего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878928#>Curaga<#> <id878928#>Излечение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878928#>Curaga<#>

Русский:
<id878928#>Излечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878929#>Restores the HP of all robots in the lane.<#> <id878929#>Восстанавливает ОЗ всех роботов в полосе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878929#>Restores the HP of all robots in the lane.<#>

Русский:
<id878929#>Восстанавливает ОЗ всех роботов в полосе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878930#>Haste Field<button=gambit-plus><#> <id878930#>Поле спешки<button=gambit-plus><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878930#>Haste Field<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878930#>Поле спешки<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878931#>Erects a force field that quickens the pace at which nearby allies perform actions. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878931#>Создаёт поле, ускоряющее действия союзников. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878931#>Erects a force field that quickens the pace at which nearby allies perform actions. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Русский:
<id878931#>Создаёт поле, ускоряющее действия союзников. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878932#>Shock<button=gambit-plus><#> <id878932#>Шок<button=gambit-plus><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878932#>Shock<button=gambit-plus><#>

Русский:
<id878932#>Шок<button=gambit-plus><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878933#>Unleashes a non-elemental attack on surrounding foes, grounding any that are airborne. To set this action, you must select an advanced action condition.<#> <id878933#>Применяет нестихийную атаку по ближайшим врагам, спуская на землю тех, кто в воздухе. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id878933#>Unleashes a non-elemental attack on surrounding foes, grounding any that are airborne. To set this action, you must select an advanced action condition.<#>

Русский:
<id878933#>Применяет нестихийную атаку по ближайшим врагам, спуская на землю тех, кто в воздухе. Чтобы задать это действие, необходимо выбрать условие продвинутого действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения