| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id878484#>Ask your partner to defend you while you move about the field.<#> | <id878484#>Партнёр защищает вас, пока вы передвигаетесь по полю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878489#>Soaring Flurry<#> | <id878489#>Парящий вихрь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878490#>Team up with your partner to perform a jumping attack. Can strike faraway enemies.<#> | <id878490#>Объединитесь с партнёром, чтобы выполнить атаку в прыжке. Может поражать дальних врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878491#>Heavenly Ascent<#> | <id878491#>Божественное вознесение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878492#>Team up with your partner to perform a jumping attack. Launches enemies high in the air.<#> | <id878492#>Объединитесь с партнёром, чтобы выполнить атаку в прыжке. Подбрасывает врагов высоко в воздух.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878493#>Moogle Flop<#> | <id878493#>Мугл-флоп<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878494#>Moogle Bomb<#> | <id878494#>Мугл-бомба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878495#>Friendly Fire<#> | <id878495#>Дружественный огонь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878496#>Team up with your partner to launch a physically damaging scattershot.<#> | <id878496#>Объединитесь с партнёром, чтобы нанести физический урон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878497#>Bullet Batter<#> | <id878497#>Рикошет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878498#>Team up with your partner to unleash up to three consecutive ranged physical attacks. Can use while airborne.<#> | <id878498#>Объединившись с партнёром, нанесите до трёх последовательных физических атак на расстоянии. Можно применять в воздухе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878499#>Howling Smash<#> | <id878499#>Воющий удар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878500#>Team up with your partner to unleash up to three consecutive ranged magic attacks. Can use while airborne.<#> | <id878500#>Объединившись с партнёром, нанесите до трёх последовательных магических атак на расстоянии. Можно применять в воздухе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878501#>Iron Defense<#> | <id878501#>Железная защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878502#>Team up with your partner to take a strong defensive stance.<#> | <id878502#>Объединитесь с партнёром, чтобы занять мощную защитную стойку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878505#>Combat Savior<#> | <id878505#>Боевой спаситель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878506#>Ask your partner to temporarily follow up on attacks.<#> | <id878506#>Попросите партнёра временно дополнять ваши атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878507#>Mad Dash<#> | <id878507#>Безумный рывок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878508#>Team up with your partner to charge forward while guarding against incoming attacks. Can hit up to three consecutive times.<#> | <id878508#>Объединитесь с партнёром, чтобы, защищаясь, наброситься на врага. Своевременно нажимайте кнопку, продлевая атаку до трёх раз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878509#>All-Out Assault<#> | <id878509#>Тотальное нападение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878510#>Team up with your partner to perform a close-ranged physical attack.<#> | <id878510#>Объединитесь с партнёром, чтобы выполнить физическую атаку с близкого расстояния.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878511#>Magic Megaphone<#> | <id878511#>Магический мегафон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878512#>Instruct your partner to attack a target of your choice.<#> | <id878512#>Попросите партнёра атаковать выбранную вами цель.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878513#>Wild Charge<#> | <id878513#>Дикая атака<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878514#>Team up with your partner to charge forward while guarding against incoming attacks.<#> | <id878514#>Объединитесь с партнёром, чтобы, защищаясь, наброситься на врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878515#>Dualblade Dance<#> | <id878515#>Танец двух клинков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878516#>Team up with your partner to unleash up to three consecutive close-ranged physical attacks.<#> | <id878516#>Объединитесь с партнёром, чтобы нанести до трёх последовательных физических атак с близкого расстояния.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878517#>Shuriken Sync<#> | <id878517#>Синхро-сюрикэн<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878518#>Throw your shuriken and have your partner follow up with an attack. Can use while airborne.<#> | <id878518#>Метните свой сюрикэн, чтобы ваш партнёр ответил атакой. Можно применить в воздухе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878519#>Defensive Dash<#> | <id878519#>Защитный рывок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878520#>Team up with your partner to charge forward while guarding against incoming attacks. Can hit up to two consecutive times.<#> | <id878520#>Объединитесь с партнёром, чтобы, защищаясь, наброситься на врага. Можно наносить до двух ударов подряд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878521#>Catch Piko<#> | <id878521#>Поимка Пико<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878522#>Chocobo Wrangling<#> | <id878522#>Приручение чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878523#>Tufts Delivered<#> | <id878523#>Доставленные пучки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878524#>Chocograss Quota<#> | <id878524#>Норма Чоко-травы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878525#>35 Tufts<#> | <id878525#>35 пучков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878526#>40 Tufts<#> | <id878526#>40 пучков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878527#>45 Tufts<#> | <id878527#>45 пучков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878528#>50 Tufts<#> | <id878528#>50 пучков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878529#>Speed Burst<#> | <id878529#>Взрывное ускорение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878530#>Temporarily increase your speed. Maintain top speed for long enough to become invincible and knock rivals out of the way.<#> | <id878530#>Временно увеличивает скорость. Поддерживайте максимальную скорость как можно дольше, чтобы стать неуязвимым и сбивать соперников с пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878531#>Rock Solid<#> | <id878531#>Твёрдый как камень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878532#>Enhance your traction and prevent being knocked back during collisions.<#> | <id878532#>Усильте сцепление с треком и предотвратите отбрасывание назад при столкновениях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878533#>Birdshot<#> | <id878533#>Птичий выстрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878534#>Once the gauge is full, gain the ability to fire up to three blasts that travel in a straight line and send any rivals they collide with reeling.<#> | <id878534#>Когда шкала заполнится, вы сможете выпустить до трёх зарядов, летящих по прямой и заставляющих соперников пошатнуться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878535#>Chocojump<#> | <id878535#>Чоко-прыжок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878536#>Jump high into the air to extend flight time or avoid obstacles. The shockwave made on landing knocks down nearby rivals.<#> | <id878536#>Высокий прыжок в воздух, чтобы продлить время полёта или избежать препятствий. Ударная волна, возникающая при приземлении, собьёт ближайших соперников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878537#>Hoverbird<#> | <id878537#>Парящая птица<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878538#>Glide just above the ground to avoid rough terrain, traps, and out-of-bounds penalties.<#> | <id878538#>Скользите над землёй, чтобы избежать выхода за трек, ловушек и штрафов за нарушение правил.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878539#>Chocobubble<#> | <id878539#>Чокобабл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||