| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id878269#>Moogle Emporium<#> | <id878269#>Лавка мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878271#>Cactuar Crush - Reactor 1<#> | <id878271#>Уничтожение кактуаров — Реактор 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878272#>Cactuar Crush - Reactor 2<#> | <id878272#>Уничтожение кактуаров — Реактор 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878273#>Cactuar Crush - Reactor 3<#> | <id878273#>Уничтожение кактуаров — Реактор 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878274#>Cactuar Crush - Reactor 4<#> | <id878274#>Уничтожение кактуаров — Реактор 4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878285#>Materia Vendor<#> | <id878285#>Продавец материи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878286#>Maghnata Books<#> | <id878286#>Книги Магната<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878287#>Weapons Vendor<#> | <id878287#>Продавец оружия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878291#>Items Vendor<#> | <id878291#>Продавец предметов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878293#>Accessories Vendor<#> | <id878293#>Продавец аксессуаров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878299#>Hidden Cactuar<#> | <id878299#>Прячущийся кактуар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878308#>Beachwear Vendor<#> | <id878308#>Продавец пляжных костюмов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878309#>Queen's Blood Vendor<#> | <id878309#>Продавец Кровь королевы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878314#>Beachwear Exchange<#> | <id878314#>Обмен пляжных костюмов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878317#><button=RS> Select a Team to Assist<#> | <id878317#><button=RS> Выбрать команду<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878318#>Help Aerith and Barret<#> | <id878318#>Помогите Айрис и Баррету<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878319#>Help Tifa and Red XIII<#> | <id878319#>Помогите Тифе и Рэду XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878321#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1<#> | <id878321#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878322#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2<#> | <id878322#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878323#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3<#> | <id878323#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878324#>Analyzed Lifespring<#> | <id878324#>Проанализировано Источников жизни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878325#>What's <i>amor</i> fun than a game of Queen's Blood? A puzzle!<RN>Your opponent has laid their cards on the table. Place yours in the right spot at the right time to emerge victorious!<RN><RN><color=yellow-black>Your partner, Regina, has already completed this challenge. If you complete it as well, the two of you will proceed.</color><#> | <id878325#>Что может быть <i>з-амур-чательнее</i> игры Кровь королевы? Пазл!<RN>Ваш соперник уже разложил карты на поле. Чтобы победить, разыграйте свои карты в нужный момент!<RN><RN><color=yellow-black>Ваш партнёр, Регина, уже выполнила это испытание. Если и вы его завершите, то сможете продолжить вместе.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878326#>In this three-card challenge, your opponent has laid their cards on the table. Place yours in the right spot at the right time to emerge victorious!<RN><RN><color=red>Check a placed card's skill by moving your cursor to its position on the board.</color><#> | <id878326#>В этом испытании соперник уже разложил свои карты на поле. Имея на руках всего три карты, правильно разыграйте их, чтобы победить!<RN><RN><color=red>Посмотреть умение карты на поле можно, наведя на неё курсор.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878327#>Card Puzzle (Easy)<#> | <id878327#>Карточный пазл (лёгкий)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878328#>Cards del Amor Challenge - Round 1<#> | <id878328#>Испытание Карты дель-Амур — Раунд 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878329#>Three-Card Stud<#> | <id878329#>Трёхкарточный стад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878330#>Win Round 1 of the Cards del Amor Challenge<#> | <id878330#>Победите в Раунде 1 испытания Карты дель-Амур<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878331#>Complete <Q>Three-Card Stud</Q><#> | <id878331#>Завершить <Q>Трёхкарточный стад</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878332#>What's <i>amor</i> fun than a game of Queen's Blood? A puzzle!<RN>Your opponent has laid their cards on the table. Herd your chocobos into a single lane to boost your score and find the path to victory!<RN><RN><color=yellow-black>Your partner, Regina, has already completed this challenge. If you complete it as well, the two of you will proceed.</color><#> | <id878332#>Что <i>з-амур-чательнее</i> игры в Кровь королевы? Пазл!<RN>Ваш соперник уже разложил карты на поле. Выстройте чокобо в одну линию, чтобы увеличить счёт и победить!<RN><RN><color=yellow-black>Ваш партнёр, Регина, уже выполнила это испытание. Если его закончите и вы, то сможете продолжить вместе.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878333#>In this three-card challenge, your opponent has laid their cards on the table. Herd your chocobos into a single lane to boost your score and find the path to victory!<#> | <id878333#>В этом испытании соперник уже разложил свои карты на поле. Используя всего три карты, выстройте чокобо в одну линию и пробейте путь к победе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878335#>Cards del Amor Challenge - Round 2<#> | <id878335#>Испытание Карты дель-Амур — Раунд 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878336#>Go for Choco-Broke<#> | <id878336#>Чоко-поход ва-банк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878337#>Win Round 2 of the Cards del Amor Challenge<#> | <id878337#>Победите в Раунде 2 испытания Карты дель-Амур<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878338#>Complete <Q>Go for Choco-Broke</Q><#> | <id878338#>Завершите <Q>Чоко-поход ва-банк</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878339#>What's <i>amor</i> fun than a game of Queen's Blood? A puzzle!<RN>Your opponent has laid their cards on the table. Have the Moogle Trio summon the Mage and Bard to your hand, then use their unique abilities to come out on top!<RN><RN><color=yellow-black>Your partner, Regina, has already completed this challenge. If you complete it as well, the two of you will proceed.</color><#> | <id878339#>Что <i>з-амур-чательнее</i> игры в Кровь Королевы? Пазл!<RN>Ваш соперник уже разложил карты на поле. Пусть Троица муглов призовёт Мага и Барда в руку, а вы используете их способности, чтобы победить!<RN><RN><color=yellow-black>Ваш партнёр, Регина, уже выполнила это испытание. Если его закончите и вы, то сможете продолжить вместе.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878340#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Have the Moogle Trio summon the Mage and Bard to your hand, then use their unique abilities to come out on top!<#> | <id878340#>В этом испытании соперник уже разложил свои карты на поле. Используя лишь несколько доступных карт, разыграйте Троицу муглов, которые призовут Барда и Мага, а затем совместите их умения, чтобы победить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878342#>Cards del Amor Challenge - Round 3<#> | <id878342#>Испытание Карты дель-Амур — Раунд 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878343#>Mischief-Making Moogles<#> | <id878343#>Шаловливые муглы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878344#>In this four-card challenge, your opponent has laid their cards on the table. Deploy your Spearhawk and Cactuar cards at the right time to take advantage of bonus spaces and claim victory!<#> | <id878344#>В этом испытании соперник уже разложил свои карты на поле. Используя всего четыре карты, вовремя разыграйте Копьеносца и Кактуара, чтобы получить преимущество и победить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878345#>Card Puzzle (Advanced)<#> | <id878345#>Карточный пазл (продвинутый)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878346#>Spears and Needles<#> | <id878346#>Копья и иглы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878347#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Beware the Mindflayer at the center of the board: it will sap strength from adjacent cards and destroy them. Sacrifice your Mandragoras in order to enable your Sea Devil's skill and emerge victorious!<#> | <id878347#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Обратите внимание на Свежевателя разума, который уничтожит ваши карты и станет сильнее. Пожертвуйте Мандрагорами, чтобы усилить Морского дьявола и победить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878349#>Sea Devil by Night<#> | <id878349#>Морской дьявол в ночи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878350#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Your mission is to make the board into a minefield laden with cards that self-destruct. Use Dyne to detonate these traps and blow the competition to smithereens─just don't let Phoenix stand in your way!<#> | <id878350#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Вашей задачей будет превратить поле игры — в минное поле. Используйте Дайна, чтобы взорвать все ловушки, но берегитесь Феникса, способного повернуть игру вспять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878352#>One Shot, One Kill<#> | <id878352#>Один выстрел — одно убийство<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878353#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Enhance the Jabberwock positioned on the board using cards from your hand, then replace it with Gi Nattak to activate its skill and power your way to victory!<#> | <id878353#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Усильте Бармаглота с помощью карт в руке, а затем замените его на Ги Наттака, чтобы применить его умение и победить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878355#>Curse of the Gi<#> | <id878355#>Проклятие Ги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878356#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. As your own forces wane, the Tonberry King's power grows. Use this skill to your advantage by destroying your cards with Deathwheel and Mindflayer, then unleashing the king's Karma!<#> | <id878356#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Ваши силы иссякают, но воля Короля Тонберри только растёт. Используйте этот навык, уничтожая свои же карты Колесом смерти и Свежевателем разума, чтобы раскрыть всю свою мощь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878358#>A Kingly Clash<#> | <id878358#>Сражение королей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878359#>In this limited-deck challenge, your opponent has laid their cards on the table. Once Cloud's power reaches 7, he enhances the cards around him. Use this limit-breaking skill to your advantage and claim victory!<#> | <id878359#>В этом испытании вы используете всего несколько карт, а соперник уже разложил свои на поле. Как только сила Клауда достигнет 7, все карты вокруг него усилятся. Используйте этот прорывной навык, чтобы победить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||