MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id878020#>Barrier<#> <id878020#>Барьер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878020#>Barrier<#>

Русский:
<id878020#>Барьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878021#>Conjures a ward that reduces the damage taken by allies that enter it.<#> <id878021#>Создает поле, уменьшающее получаемый союзниками урон, когда они в него вступают.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878021#>Conjures a ward that reduces the damage taken by allies that enter it.<#>

Русский:
<id878021#>Создает поле, уменьшающее получаемый союзниками урон, когда они в него вступают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878022#>Haste<#> <id878022#>Ускорение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878022#>Haste<#>

Русский:
<id878022#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878023#>Conjures a ward that increases the movement and attack speed of allies that enter it.<#> <id878023#>Создает защитное поле, увеличиваеющее скорость передвижения и атаки союзников, находящихся внутри.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878023#>Conjures a ward that increases the movement and attack speed of allies that enter it.<#>

Русский:
<id878023#>Создает защитное поле, увеличиваеющее скорость передвижения и атаки союзников, находящихся внутри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878024#>Poison<#> <id878024#>Яд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878024#>Poison<#>

Русский:
<id878024#>Яд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878025#>Conjures a ward that continuously damages enemies that enter it.<#> <id878025#>Создаёт поле, постоянно наносящее урон врагам внутри.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878025#>Conjures a ward that continuously damages enemies that enter it.<#>

Русский:
<id878025#>Создаёт поле, постоянно наносящее урон врагам внутри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878026#>Slow<#> <id878026#>Замедление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878026#>Slow<#>

Русский:
<id878026#>Замедление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878027#>Conjures a ward that decreases the movement and attack speed of enemies that enter it.<#> <id878027#>Создаёт поле, снижающее попавшим в него врагам скорость и силу атаки.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878027#>Conjures a ward that decreases the movement and attack speed of enemies that enter it.<#>

Русский:
<id878027#>Создаёт поле, снижающее попавшим в него врагам скорость и силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878028#>Stop<#> <id878028#>Остановка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878028#>Stop<#>

Русский:
<id878028#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878029#>Conjures a ward that stops time for enemies that enter it.<#> <id878029#>Создаёт поле, останавливающее время для врагов, оказавшихся внутри.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878029#>Conjures a ward that stops time for enemies that enter it.<#>

Русский:
<id878029#>Создаёт поле, останавливающее время для врагов, оказавшихся внутри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878030#>Cure<#> <id878030#>Лечение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878030#>Cure<#>

Русский:
<id878030#>Лечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878031#>Heals allies within a certain area.<#> <id878031#>Исцеляет союзников в определённом радиусе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878031#>Heals allies within a certain area.<#>

Русский:
<id878031#>Исцеляет союзников в определённом радиусе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878032#>Battle Finished<#> <id878032#>Битва окончена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878032#>Battle Finished<#>

Русский:
<id878032#>Битва окончена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878033#>Get Ready<#> <id878033#>Подготовка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878033#>Get Ready<#>

Русский:
<id878033#>Подготовка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878034#>Sudden Death<#> <id878034#>Внезапная Смерть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878034#>Sudden Death<#>

Русский:
<id878034#>Внезапная Смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878035#>Tactical Mode<#> <id878035#>Тактический режим<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878035#>Tactical Mode<#>

Русский:
<id878035#>Тактический режим<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878036#>Security Officer<#> <id878036#>Охранник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878036#>Security Officer<#>

Русский:
<id878036#>Охранник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878037#>A weak vanguard unit that attacks from a distance.<#> <id878037#>Слабый авангардный отряд, атакующий на расстоянии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878037#>A weak vanguard unit that attacks from a distance.<#>

Русский:
<id878037#>Слабый авангардный отряд, атакующий на расстоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878038#>Elite Helitrooper<#> <id878038#>Элитный летун<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878038#>Elite Helitrooper<#>

Русский:
<id878038#>Элитный летун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878039#>A powerful airborne vanguard unit that douses enemies in flame.<#> <id878039#>Мощный летающий юнит, атакующий врагов пламенем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878039#>A powerful airborne vanguard unit that douses enemies in flame.<#>

Русский:
<id878039#>Мощный летающий юнит, атакующий врагов пламенем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878040#>Cutter<#> <id878040#>Резак<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878040#>Cutter<#>

Русский:
<id878040#>Резак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878041#>A very powerful vanguard unit that strikes enemies in its immediate vicinity with its saw blades.<#> <id878041#>Очень мощный авангардный отряд, поражающий врагов в непосредственной близости пильными дисками.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878041#>A very powerful vanguard unit that strikes enemies in its immediate vicinity with its saw blades.<#>

Русский:
<id878041#>Очень мощный авангардный отряд, поражающий врагов в непосредственной близости пильными дисками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878042#>Vanguard<#> <id878042#>Авангард<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878042#>Vanguard<#>

Русский:
<id878042#>Авангард<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878043#>Villainous Vanguard<#> <id878043#>Вражеский авангард<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878043#>Villainous Vanguard<#>

Русский:
<id878043#>Вражеский авангард<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878044#>An elite close-combat unit capable of striking and moving quickly.<#> <id878044#>Элитное подразделение ближнего боя, способное не только атаковать, но и быстро перемещаться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878044#>An elite close-combat unit capable of striking and moving quickly.<#>

Русский:
<id878044#>Элитное подразделение ближнего боя, способное не только атаковать, но и быстро перемещаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878045#>A standard close-combat unit capable of striking and moving quickly.<#> <id878045#>Стандартное подразделение ближнего боя, способное атаковать и быстро перемещаться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878045#>A standard close-combat unit capable of striking and moving quickly.<#>

Русский:
<id878045#>Стандартное подразделение ближнего боя, способное атаковать и быстро перемещаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878046#>Headquarters<#> <id878046#>Штаб<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878046#>Headquarters<#>

Русский:
<id878046#>Штаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878047#>Spews fireballs over a wide area when enemies approach. You will lose the match if this unit falls.<#> <id878047#>При приближении врагов извергает огненные шары по большой площади. Если этот юнит будет уничтожен, вы проиграете матч.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878047#>Spews fireballs over a wide area when enemies approach. You will lose the match if this unit falls.<#>

Русский:
<id878047#>При приближении врагов извергает огненные шары по большой площади. Если этот юнит будет уничтожен, вы проиграете матч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878048#>Outpost<#> <id878048#>Застава<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878048#>Outpost<#>

Русский:
<id878048#>Застава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878049#>Flings piercing pinions at approaching enemies. Losing this unit will not affect your chances at victory.<#> <id878049#>Метает острые шестерни в приближающихся врагов. Потеря этого юнита не повлияет на ваши шансы на победу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878049#>Flings piercing pinions at approaching enemies. Losing this unit will not affect your chances at victory.<#>

Русский:
<id878049#>Метает острые шестерни в приближающихся врагов. Потеря этого юнита не повлияет на ваши шансы на победу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878050#>Ballista<#> <id878050#>Баллиста<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878050#>Ballista<#>

Русский:
<id878050#>Баллиста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878051#>A powerful static melee unit that strikes enemies directly in front of it with piercing blows.<#> <id878051#>Мощный статичный юнит ближнего боя, наносящий пронзительные удары врагам, находящимся прямо перед ним.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878051#>A powerful static melee unit that strikes enemies directly in front of it with piercing blows.<#>

Русский:
<id878051#>Мощный статичный юнит ближнего боя, наносящий пронзительные удары врагам, находящимся прямо перед ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878052#>Warlord<#> <id878052#>Военачальник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878052#>Warlord<#>

Русский:
<id878052#>Военачальник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878053#>An immensely powerful boss unit that is capable of both melee and ranged attacks. Destroy this unit to win the match.<#> <id878053#>Необычайно мощный босс, способный атаковать как в ближнем, так и в дальнем бою. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878053#>An immensely powerful boss unit that is capable of both melee and ranged attacks. Destroy this unit to win the match.<#>

Русский:
<id878053#>Необычайно мощный босс, способный атаковать как в ближнем, так и в дальнем бою. Уничтожьте его, чтобы выиграть матч.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878054#>An extremely powerful unit with a large amount of HP and no role affiliation. Despite its strength, it is incredibly slow, which allows hostile units to gang up on it.<#> <id878054#>Чрезвычайно мощный юнит с большим количеством ОЗ и без роли. Несмотря на свою силу, он очень медлительный, из-за чего вражеские юниты постоянно на него набрасываются.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878054#>An extremely powerful unit with a large amount of HP and no role affiliation. Despite its strength, it is incredibly slow, which allows hostile units to gang up on it.<#>

Русский:
<id878054#>Чрезвычайно мощный юнит с большим количеством ОЗ и без роли. Несмотря на свою силу, он очень медлительный, из-за чего вражеские юниты постоянно на него набрасываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878055#>Archfiend<#> <id878055#>Архидемон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878055#>Archfiend<#>

Русский:
<id878055#>Архидемон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878056#>A unit with no role affiliation, whose only goal is to strike at a stronghold. While it is both incredibly fast and powerful, it has a small amount of HP.<#> <id878056#>Юнит без роли, единственной целью которого является атака крепости. Несмотря на невероятную скорость и мощь, он имеет небольшое количество ОЗ.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878056#>A unit with no role affiliation, whose only goal is to strike at a stronghold. While it is both incredibly fast and powerful, it has a small amount of HP.<#>

Русский:
<id878056#>Юнит без роли, единственной целью которого является атака крепости. Несмотря на невероятную скорость и мощь, он имеет небольшое количество ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878057#>Trebuchet<#> <id878057#>Требушет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878057#>Trebuchet<#>

Русский:
<id878057#>Требушет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878058#>A powerful long-ranged static unit capable of striking a wide, but fixed, area.<#> <id878058#>Мощная дальнобойная статическая установка, способная поражать большую, но фиксированную площадь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878058#>A powerful long-ranged static unit capable of striking a wide, but fixed, area.<#>

Русский:
<id878058#>Мощная дальнобойная статическая установка, способная поражать большую, но фиксированную площадь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878059#>Riot Trooper<#> <id878059#>Спецназовец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878059#>Riot Trooper<#>

Русский:
<id878059#>Спецназовец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878060#>A weak defense unit that uses Shield Bash to attack enemies in front of it. While slow, it has a large amount of HP.<#> <id878060#>Довольно слабый защитник, использующий <i>Удар щитом</i> для атаки врагов перед собой. Несмотря на медлительность, он обладает большим количеством ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878060#>A weak defense unit that uses Shield Bash to attack enemies in front of it. While slow, it has a large amount of HP.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id878060#>Довольно слабый защитник, использующий <i>Удар щитом</i> для атаки врагов перед собой. Несмотря на медлительность, он обладает большим количеством ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878061#>Blast-Ray<#> <id878061#>Взрывной луч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878061#>Blast-Ray<#>

Русский:
<id878061#>Взрывной луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878062#>A powerful defense unit that fires explosive grenades from range.<#> <id878062#>Мощный боевой юнит, атакующий гранатами на расстоянии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878062#>A powerful defense unit that fires explosive grenades from range.<#>

Русский:
<id878062#>Мощный боевой юнит, атакующий гранатами на расстоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878063#>M.O.T.H. Unit<#> <id878063#>Аппарат МОЛЬ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878063#>M.O.T.H. Unit<#>

Русский:
<id878063#>Аппарат МОЛЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878064#>A very powerful defense unit that attacks in all directions with spinning blades.<#> <id878064#>Очень мощный защитник, атакующий во всех направлениях с помощью вращающихся лезвий.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878064#>A very powerful defense unit that attacks in all directions with spinning blades.<#>

Русский:
<id878064#>Очень мощный защитник, атакующий во всех направлениях с помощью вращающихся лезвий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878065#>Enforcer<#> <id878065#>Страж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878065#>Enforcer<#>

Русский:
<id878065#>Страж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878066#>Evil Enforcer<#> <id878066#>Жестокий страж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878066#>Evil Enforcer<#>

Русский:
<id878066#>Жестокий страж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878067#>An elite close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines.<#> <id878067#>Элитная боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878067#>An elite close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines.<#>

Русский:
<id878067#>Элитная боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878068#>A standard close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines.<#> <id878068#>Стандартная боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878068#>A standard close-combat unit with a large amount of HP designed to defend the front lines.<#>

Русский:
<id878068#>Стандартная боевая единица ближнего боя с большим количеством ОЗ, предназначенная для защиты линии фронта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id878069#>Warlock<#> <id878069#>Колдун<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878069#>Warlock<#>

Русский:
<id878069#>Колдун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения