Английский:
<id877970#>Play...me...<#>

<id877970#>Play...me...<#>

Английский:
<id877971#>Hrng...ahh...<#>

<id877971#>Hrng...ahh...<#>

Английский:
<id877972#>No, Dale. Leave the man alone.<#>

<id877972#>No, Dale. Leave the man alone.<#>

Английский:
<id877973#>I can play Queen's Blood with you, if that's what you want, okay?<#>

<id877973#>I can play Queen's Blood with you, if that's what you want, okay?<#>

Английский:
<id877974#>I'm so sorry.<#>

<id877974#>I'm so sorry.<#>

Английский:
<id877975#>This is Dale. He loves playing Queen's Blood more than anything else in the world.<#>

<id877975#>This is Dale. He loves playing Queen's Blood more than anything else in the world.<#>

Английский:
<id877976#>Actually...I don't suppose <i>you</i> would mind playing a match or two with him─just real quick?<#>

<id877976#>Actually...I don't suppose <i>you</i> would mind playing a match or two with him─just real quick?<#>

Английский:
<id877977#>I'm not the best player, so I think he's been looking for someone who'll give him more of a challenge.<#>

<id877977#>I'm not the best player, so I think he's been looking for someone who'll give him more of a challenge.<#>

Английский:
<id877978#>That's fine. Come back if you ever have a moment though!<#>

<id877978#>That's fine. Come back if you ever have a moment though!<#>

Английский:
<id877979#>Hrnh... Urg...<#>

<id877979#>Hrnh... Urg...<#>

Английский:
<id877980#>Queen's Blood...<#>

<id877980#>Queen's Blood...<#>

Английский:
<id877981#>Ung...ahhh...<#>

<id877981#>Ung...ahhh...<#>

Английский:
<id877982#>Oh wow... I don't think I've ever seen him this happy. It must've been a great match.<#>

<id877982#>Oh wow... I don't think I've ever seen him this happy. It must've been a great match.<#>

Английский:
<id877983#>Shadow...blood... Queen... Witch...<#>

<id877983#>Shadow...blood... Queen... Witch...<#>

Английский:
<id877984#>That's enough, Dale. He has other things to do, I'm sure.<#>

<id877984#>That's enough, Dale. He has other things to do, I'm sure.<#>

Английский:
<id877985#>Thank you so much for taking the time to play with him.<#>

<id877985#>Thank you so much for taking the time to play with him.<#>

Английский:
<id877986#>Oh... I hadn't realized Dale was so talented.<#>

<id877986#>Oh... I hadn't realized Dale was so talented.<#>

Английский:
<id877987#>Honestly, I bet even I could beat you.<#>

<id877987#>Honestly, I bet even I could beat you.<#>

Английский:
<id877988#>Wow, that went right down to the wire! It had me on the edge of my seat.<#>

<id877988#>Wow, that went right down to the wire! It had me on the edge of my seat.<#>

Английский:
<id877989#>I should try to learn a thing or two from you, so I can be a better opponent for Dale.<#>

<id877989#>I should try to learn a thing or two from you, so I can be a better opponent for Dale.<#>

Английский:
<id877990#>Dale can't talk, but I know how grateful he is. Thank you.<#>

<id877990#>Dale can't talk, but I know how grateful he is. Thank you.<#>

Английский:
<id877991#>Okay, the captain's nowhere in sight. Which means I can play Queen's Blood!<#>

<id877991#>Okay, the captain's nowhere in sight. Which means I can play Queen's Blood!<#>

Английский:
<id877992#>I've gotta make the most of my time before roll call starts...<#>

<id877992#>I've gotta make the most of my time before roll call starts...<#>

Английский:
<id877993#>The question is: is there anyone out there who's brave enough to slack off with me?<#>

<id877993#>The question is: is there anyone out there who's brave enough to slack off with me?<#>

Английский:
<id877994#>...You!<#>

<id877994#>...You!<#>

Английский:
<id877995#>You don't happen to be a card player, do you!?<#>

<id877995#>You don't happen to be a card player, do you!?<#>

Английский:
<id877996#>It's no use denying it.<#>

<id877996#>It's no use denying it.<#>

Английский:
<id877997#>You're slacking off because you wanna play Queen's Blood─because you're just like me!<#>

<id877997#>You're slacking off because you wanna play Queen's Blood─because you're just like me!<#>

Английский:
<id877998#>I won't tell if you won't. Comrade.<#>

<id877998#>I won't tell if you won't. Comrade.<#>

Английский:
<id877999#>The name's Turner, the top truant.<#>

<id877999#>The name's Turner, the top truant.<#>

Английский:
<id878000#>I say screw working! I'm all about playin' hooky!<#>

<id878000#>I say screw working! I'm all about playin' hooky!<#>

Английский:
<id878001#>You'd be hard-pressed to find anyone who's better at it than me! I don't give a damn about demotions!<#>

<id878001#>You'd be hard-pressed to find anyone who's better at it than me! I don't give a damn about demotions!<#>

Английский:
<id878002#>Prepare yourself!<#>

<id878002#>Prepare yourself!<#>

Английский:
<id878003#>You're not gonna blow off work with me?<#>

<id878003#>You're not gonna blow off work with me?<#>

Английский:
<id878004#>Playing while you should be working makes it more fun.<#>

<id878004#>Playing while you should be working makes it more fun.<#>

Английский:
<id878005#>Remember: these companies don't deserve shit. Screw 'em all.<#>

<id878005#>Remember: these companies don't deserve shit. Screw 'em all.<#>

Английский:
<id878006#>Heard they sent a survey team to check out the reactor. Not that I care.<#>

<id878006#>Heard they sent a survey team to check out the reactor. Not that I care.<#>

Английский:
<id878007#>Nothing'll force me to work!<#>

<id878007#>Nothing'll force me to work!<#>

Английский:
<id878008#>That was impressive.<#>

<id878008#>That was impressive.<#>

Английский:
<id878009#>I didn't think you'd beat me so easily. When I entered contests on the clock, I always won.<#>

<id878009#>I didn't think you'd beat me so easily. When I entered contests on the clock, I always won.<#>

Английский:
<id878010#>Wait... Could you be more of a slacker than <i>me</i>?<#>

<id878010#>Wait... Could you be more of a slacker than <i>me</i>?<#>

Английский:
<id878011#>But I devote all my time outside of roll calls specifically to playing Queen's Blood!<#>

<id878011#>But I devote all my time outside of roll calls specifically to playing Queen's Blood!<#>

Английский:
<id878012#>Oh, I see... You're unemployed. Living the dream!<#>

<id878012#>Oh, I see... You're unemployed. Living the dream!<#>

Английский:
<id878013#>No, that's none of my business.<RN>You're a bigger fish. That's all.<#>

<id878013#>No, that's none of my business.<RN>You're a bigger fish. That's all.<#>

Английский:
<id878014#>It was an honor to have played with you. I hope I'll have another chance someday.<#>

<id878014#>It was an honor to have played with you. I hope I'll have another chance someday.<#>

Английский:
<id878015#>You'll never beat me until you become a better slacker.<#>

<id878015#>You'll never beat me until you become a better slacker.<#>

Английский:
<id878016#>You need to slack off more.<#>

<id878016#>You need to slack off more.<#>

Английский:
<id878017#>You really gave me a run for my money.<#>

<id878017#>You really gave me a run for my money.<#>

Английский:
<id878018#>I need to work harder at slacking off.<#>

<id878018#>I need to work harder at slacking off.<#>

Английский:
<id878019#>You might be even more committed than me to the truant lifestyle.<#>

<id878019#>You might be even more committed than me to the truant lifestyle.<#>