| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id878426#>Advanced<#> | <id878426#>Расширенный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878427#>Gimmick Battlefield: High Ground<#> | <id878427#>Шоу-матч: Выгодное положение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878428#>Complete <Q>High Ground</Q><#> | <id878428#>Завершите <Q>Выгодное положение</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878429#>Start with MAI, who unleashes a powerful effect when she claims an ally, in addition to the other cards in your hand.<RN><RN>Give your enthusiastic AI guide the chance to prove that not only does she not play second fiddle to Chadley, she leads the band.<#> | <id878429#>Начните с МАИ, которая применяет мощную способность при замене союзника.<RN><RN>Дайте волю энтузиазму вашего ИИ-помощника, и она докажет, что в паре с Чедли у неё — главная роль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878431#>Support Card: Don't Fear; MAI's Here<#> | <id878431#>Карта поддержки: Не бойся, МАИ уже здесь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878432#>Complete <Q>Don't Fear; MAI's Here</Q><#> | <id878432#>Завершите <Q>Не бойся, МАИ уже здесь</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878433#>Begin the match surrounded by your enemy.<RN><RN>Endure your opponent's relentless onslaught by shoring up your defenses on both sides, thus hopefully buying you enough time to clear a path to victory.<#> | <id878433#>Начните игру, будучи полностью окружённым.<RN><RN>Выстойте против неумолимых атак противника, держа оборону с обеих сторон и выигрывая время на победу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878435#>Gimmick Battlefield: Outflanked<#> | <id878435#>Шоу-матч: В тисках<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878436#>Complete <Q>Outflanked</Q><#> | <id878436#>Завершите <Q>В тисках</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878437#>Begin the match with positions on the top and bottom of the battlefield instead of the sides.<RN><RN>Try not to get turned sideways by the change. Instead, make use of the extra space on either side to claim victory. The Alexander placed in each player's territory grows stronger as more of its allied cards are enfeebled; turn this seeming disadvantage into an advantage and overwhelm your opponent.<#> | <id878437#>Начните игру на позициях сверху и снизу, вместо привычных сторон.<RN><RN>Постарайтесь не запутаться в пространстве. Вместо этого используйте свободное место с обеих сторон, чтобы победить. Александр, имеющийся у обоих игроков, получает силу от ослабленных союзных карт — этот якобы недостаток оказывается мощным оружием в правильных руках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878439#>Gimmick Battlefield: Vertical Integration<#> | <id878439#>Шоу-матч: Вертикальная интеграция<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878440#>Complete <Q>Vertical Integration</Q><#> | <id878440#>Завершите <Q>Вертикальная интеграция</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878441#>Begin the match with fewer starting positions than normal.<RN><RN>Keep a cool head in the face of adversity and make for the power-enhancing tiles near the Polygonal Ifrit in the center of the board, and you should still be able to come out on top.<#> | <id878441#>Начните игру, имея меньше свободных клеток для игры.<RN><RN>Не паникуйте и играйте на клетках, получающих усиление от Полигонального Ифрита, расположенного в центре поля. Немного смекалки, и победа ваша.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878443#>Gimmick Battlefield: Back to the Wall<#> | <id878443#>Шоу-матч: Обратно на стену<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878444#>Compete in a relatively forgiving match spanning three rounds to see how many total points you can accrue. Win and receive a reward based on your point total.<RN><RN><color=red>・A support card will be added to your hand at the start of Round 1.<RN>・You will draw five cards at the start of each round.<RN>・You cannot draw cards during the round.</color><#> | <id878444#>Сражайтесь в относительно несложном матче, который длится 3 раунда, и наберите наибольшее количество очков. В случае победы вы получите награду в зависимости от счёта.<RN><RN><color=red>・Карта поддержки автоматически добавляется в руку в Раунде 1.<RN>・В начале каждого раунда вы тянете 5 карт.<RN>・Во время игры карты тянуть нельзя.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878445#>Survival Challenge<#> | <id878445#>Режим выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878446#>Boot Camp<#> | <id878446#>Тренировочный лагерь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878447#>Complete <Q>Boot Camp</Q><#> | <id878447#>Завершите <Q>Тренировочный лагерь</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878448#>Compete in a tough match spanning three rounds to see how many total points you can accrue. Win and receive a reward based on your point total.<RN><RN><color=red>・A support card will be added to your hand at the start of Round 1.<RN>・You will draw five cards at the start of each round.<RN>・You cannot draw cards during the round.</color><#> | <id878448#>Сражайтесь в тяжёлом матче, который длится 3 раунда, и наберите наибольшее количество очков. В случае победы вы получите награду в зависимости от счёта.<RN><RN><color=red>・Карта поддержки автоматически добавляется в руку в Раунде 1.<RN>・В начале каждого раунда вы тянете 5 карт.<RN>・Во время игры карты тянуть нельзя.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878450#>Extreme<#> | <id878450#>Экстремальный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878451#>Complete <Q>Extreme</Q><#> | <id878451#>Завершите <Q>Экстремальный</Q> уровень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878452#>Compete in a grueling match spanning five rounds to see how many total points you can accrue. Win and receive a reward based on your point total.<RN><RN><color=red>・You will draw five cards at the start of each round through Round 3.<RN>・You cannot draw cards from Round 4 onward.<RN>・You cannot draw cards during the round.</color><#> | <id878452#>Сражайтесь в тяжёлом матче, который длится 3 раунда, и наберите наибольшее количество очков. В случае победы вы получите награду в зависимости от счёта.<RN><RN><color=red>В начале 1-3 раунда вы тянете 5 карт.<RN>・Начиная с 4 раунда, карты тянуть нельзя.<RN>・Во время игры карты тянуть нельзя.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878454#>Nightmare<#> | <id878454#>Ночной кошмар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878455#>Attain Rank <button=card-R7>: Blood Captain<#> | <id878455#>Достигните звания <button=card-R7>: <i>Кровавый Командир</i><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878456#>Attain Rank <button=card-R12>: Blood Legend<#> | <id878456#>Достигните звания <button=card-R12>: <i>Легенда Крови</i><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878457#>Attain Rank <button=card-R5>: Blood Knight<#> | <id878457#>Достигните звания <button=card-R5>: <i>Кровавый Рыцарь</i><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878458#>Attain Rank <button=card-R9>: Blood Marquis<#> | <id878458#>Достигните звания <button=card-R9>: <i>Маркиз Крови</i><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878459#>Spellbound Blast<#> | <id878459#>Зачарованный взрыв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878460#>Hold the button to gather strength, then release to unleash a powerful magic attack. Absorbs MP from allies.<#> | <id878460#>Удерживайте кнопку, чтобы сосредоточить силы, а затем отпустите, чтобы нанести мощную магическую атаку. Поглощает ОМ союзников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878461#>Power Cleave<#> | <id878461#>Мощное рассечение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878462#>Hold the button to gather strength, then release to unleash a powerful physical attack.<#> | <id878462#>Удерживайте кнопку, чтобы сосредоточить силы, а затем отпустите, чтобы нанести мощную физическую атаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878463#>Spell Blade<#> | <id878463#>Магический клинок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878464#>Hold the button to gather strength, then release to unleash a powerful magic attack.<#> | <id878464#>Удерживайте кнопку, чтобы сосредоточить силы, а затем отпустите, чтобы нанести мощную магическую атаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878465#>Voidshatter<#> | <id878465#>Разрушение пустоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878466#>Hold the button to gather strength, then release to unleash a powerful physical attack. Significantly increases stagger.<#> | <id878466#>Удерживайте кнопку, чтобы сосредоточить силы, а затем отпустите, чтобы нанести мощную физическую атаку. Значительно увеличивает ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878467#>Foxflame<#> | <id878467#>Пламя лисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878468#>Foxflurry<#> | <id878468#>Пламя лисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878469#>Foxfrost<#> | <id878469#>Пламя лисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878470#>Foxflare<#> | <id878470#>Пламя лисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878471#>Foxflash<#> | <id878471#>Пламя лисы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878472#>Hold the button to gather strength, then release to unleash a powerful magic attack. Affinity changes with ninjutsu. Can use while airborne.<#> | <id878472#>Удерживайте кнопку, чтобы сосредоточить силы, а затем отпустите, чтобы нанести мощную магическую атаку. Свойства меняются вместе с ниндзюцу. Можно применять в воздухе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878473#>Combo Counter<#> | <id878473#>Контр-комбо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878474#>Team up with your partner to nullify a close-ranged attack and deliver a counterstrike.<#> | <id878474#>Объединитесь с партнёром, чтобы нивелировать ближние атаки и нанести контрудар.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878475#>Counterfire<#> | <id878475#>Ответный огонь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878476#>Team up with your partner to nullify a ranged attack and deliver a counterstrike.<#> | <id878476#>Объединитесь с партнёром, сведя на нет дистанционную атаку и контратакуя противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878477#>Phantom Fang<#> | <id878477#>Обманный манёвр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878478#>Team up with your partner to dodge and deliver a counterstrike. Dodge at the right time to perform a follow-up attack.<#> | <id878478#>Объединитесь с партнёром, чтобы уклониться и провести контратаку. Уклонитесь вовремя, чтобы нанести ещё одну атаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878479#>Slip and Slide<#> | <id878479#>Спуск с горки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878481#>Ninja Bazooka<#> | <id878481#>Ниндзя-базука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id878483#>Bodyguard<#> | <id878483#>Телохранитель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||