MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id878659#>Targets mid-range foes that are weak to ice.<#> <id878659#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к холоду.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878659#>Targets mid-range foes that are weak to ice.<#>

Русский:
<id878659#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к холоду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878660#>Foe: Mid-range, No Weakness<#> <id878660#>Враг: недалеко, без уязвимостей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878660#>Foe: Mid-range, No Weakness<#>

Русский:
<id878660#>Враг: недалеко, без уязвимостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878661#>Targets mid-range foes that have no weakness.<#> <id878661#>Нацелиться на врагов без уязвимостей, находящихся на средней дистанции.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878661#>Targets mid-range foes that have no weakness.<#>

Русский:
<id878661#>Нацелиться на врагов без уязвимостей, находящихся на средней дистанции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878662#>Foe: Mid-range, Not Weak to Fire<#> <id878662#>Враг: недалеко, неуязвим к огню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878662#>Foe: Mid-range, Not Weak to Fire<#>

Русский:
<id878662#>Враг: недалеко, неуязвим к огню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878663#>Targets mid-range foes that are not weak to fire.<#> <id878663#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к огню.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878663#>Targets mid-range foes that are not weak to fire.<#>

Русский:
<id878663#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878664#>Foe: Mid-range, Not Weak to Ice<#> <id878664#>Враг: недалеко, неуязвим к холоду<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878664#>Foe: Mid-range, Not Weak to Ice<#>

Русский:
<id878664#>Враг: недалеко, неуязвим к холоду<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878665#>Targets mid-range foes that are not weak to ice.<#> <id878665#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к холоду.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878665#>Targets mid-range foes that are not weak to ice.<#>

Русский:
<id878665#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к холоду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878666#>Foe: Mid-range, Not Weak to Lightning<#> <id878666#>Враг: недалеко, неуязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878666#>Foe: Mid-range, Not Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878666#>Враг: недалеко, неуязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878667#>Targets mid-range foes that are not weak to lightning.<#> <id878667#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к электричеству.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878667#>Targets mid-range foes that are not weak to lightning.<#>

Русский:
<id878667#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и не уязвимых к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878668#>Foe: Mid-range, Weak to Lightning<#> <id878668#>Враг: недалеко, уязвим к электричеству<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878668#>Foe: Mid-range, Weak to Lightning<#>

Русский:
<id878668#>Враг: недалеко, уязвим к электричеству<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878669#>Targets mid-range foes that are weak to lightning.<#> <id878669#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к электричеству.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id878669#>Targets mid-range foes that are weak to lightning.<#>

Русский:
<id878669#>Нацелиться на врагов, находящихся на средней дистанции и уязвимых к электричеству.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878670#>Ally<#> <id878670#>Союзник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878670#>Ally<#>

Русский:
<id878670#>Союзник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878671#>All Allies<#> <id878671#>Все союзники<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878671#>All Allies<#>

Русский:
<id878671#>Все союзники<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878672#>All Allies: HP ≤ 50%<#> <id878672#>Все союзники: ОЗ ≤ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878672#>All Allies: HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878672#>Все союзники: ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878673#>Targets all allies and self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878673#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878673#>Targets all allies and self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878673#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878674#>Targets all allies, including self. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878674#>Нацелиться на всех союзников, включая себя. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878674#>Targets all allies, including self. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878674#>Нацелиться на всех союзников, включая себя. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878675#>Ally/Self: Highest HP<#> <id878675#>Союзник/Вы: максимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878675#>Ally/Self: Highest HP<#>

Русский:
<id878675#>Союзник/Вы: максимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878676#>Targets allies or self according to which robot has the highest HP. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878676#>Нацелиться на себя или союзников в зависимости от того, у кого из роботов больше ОЗ. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878676#>Targets allies or self according to which robot has the highest HP. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878676#>Нацелиться на себя или союзников в зависимости от того, у кого из роботов больше ОЗ. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878677#>Ally/Self: HP ≥ 25%<#> <id878677#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 25%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878677#>Ally/Self: HP ≥ 25%<#>

Русский:
<id878677#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878678#>Targets allies or self when HP is at 25% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878678#>Нацелиться на себя или союзников при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878678#>Targets allies or self when HP is at 25% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878678#>Нацелиться на себя или союзников при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878679#>Ally/Self: HP ≥ 50%<#> <id878679#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878679#>Ally/Self: HP ≥ 50%<#>

Русский:
<id878679#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878680#>Targets allies or self when HP is at 50% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878680#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878680#>Targets allies or self when HP is at 50% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878680#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878681#>Ally/Self: HP ≥ 75%<#> <id878681#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 75%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878681#>Ally/Self: HP ≥ 75%<#>

Русский:
<id878681#>Союзник/Вы: ОЗ ≥ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878682#>Targets allies or self when HP is at 75% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878682#>Нацелиться на себя или союзников при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878682#>Targets allies or self when HP is at 75% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878682#>Нацелиться на себя или союзников при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878683#>Ally/Self: HP ≤ 25%<#> <id878683#>Союзник/Вы: ОЗ≤ 25%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878683#>Ally/Self: HP ≤ 25%<#>

Русский:
<id878683#>Союзник/Вы: ОЗ≤ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878684#>Targets allies or self when HP is at 25% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878684#>Нацелиться на себя или союзников при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878684#>Targets allies or self when HP is at 25% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878684#>Нацелиться на себя или союзников при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878685#>Ally/Self: HP ≤ 50%<#> <id878685#>Союзник/Вы: ОЗ ≤ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878685#>Ally/Self: HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878685#>Союзник/Вы: ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878686#>Targets allies or self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878686#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878686#>Targets allies or self when HP is at 50% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878686#>Нацелиться на себя или союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878687#>Ally/Self: HP ≤ 75%<#> <id878687#>Союзник/Вы: ОЗ ≤ 75%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878687#>Ally/Self: HP ≤ 75%<#>

Русский:
<id878687#>Союзник/Вы: ОЗ ≤ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878688#>Targets allies or self when HP is at 75% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878688#>Нацелиться на себя или союзников при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878688#>Targets allies or self when HP is at 75% or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878688#>Нацелиться на себя или союзников при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878689#>Ally: Highest HP<#> <id878689#>Союзник: максимум ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878689#>Ally: Highest HP<#>

Русский:
<id878689#>Союзник: максимум ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878690#>Targets the ally with the highest HP. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878690#>Нацелиться на союзников с максимальными ОЗ. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878690#>Targets the ally with the highest HP. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878690#>Нацелиться на союзников с максимальными ОЗ. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878691#>Ally: HP ≥ 25%<#> <id878691#>Союзник: ОЗ ≥ 25%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878691#>Ally: HP ≥ 25%<#>

Русский:
<id878691#>Союзник: ОЗ ≥ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878692#>Targets allies with 25% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878692#>Нацелиться на союзников при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878692#>Targets allies with 25% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878692#>Нацелиться на союзников при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878693#>Ally: HP ≥ 50%<#> <id878693#>Союзник: ОЗ ≥ 50%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878693#>Ally: HP ≥ 50%<#>

Русский:
<id878693#>Союзник: ОЗ ≥ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878694#>Targets allies with 50% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878694#>Нацелиться на союзников при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878694#>Targets allies with 50% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878694#>Нацелиться на союзников при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878695#>Ally: HP ≥ 75%<#> <id878695#>Союзник: ОЗ ≥ 75%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878695#>Ally: HP ≥ 75%<#>

Русский:
<id878695#>Союзник: ОЗ ≥ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878696#>Targets allies with 75% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878696#>Нацелиться на союзников при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878696#>Targets allies with 75% HP or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878696#>Нацелиться на союзников при 75% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878697#>Ally: HP ≤ 25%<#> <id878697#>Союзник: ОЗ ≤ 25%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878697#>Ally: HP ≤ 25%<#>

Русский:
<id878697#>Союзник: ОЗ ≤ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878698#>Targets allies with 25% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878698#>Нацелиться на союзников при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878698#>Targets allies with 25% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878698#>Нацелиться на союзников при 25% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878699#>Ally: HP ≤ 50%<#> <id878699#>Союзник: ОЗ ≤ 50%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878699#>Ally: HP ≤ 50%<#>

Русский:
<id878699#>Союзник: ОЗ ≤ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878700#>Targets allies with 50% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878700#>Нацелиться на союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878700#>Targets allies with 50% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878700#>Нацелиться на союзников при 50% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878701#>Ally: HP ≤ 75%<#> <id878701#>Союзник: ОЗ ≤ 75%<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id878701#>Ally: HP ≤ 75%<#>

Русский:
<id878701#>Союзник: ОЗ ≤ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878702#>Targets allies with 75% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878702#>Нацелиться на союзников при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878702#>Targets allies with 75% HP or lower. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878702#>Нацелиться на союзников при 75% ОЗ или ниже. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878703#>Targets allies. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878703#>Нацелиться на союзников. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878703#>Targets allies. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878703#>Нацелиться на союзников. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878704#>Self: HP ≥ 25%<#> <id878704#>Вы: ОЗ ≥ 25%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878704#>Self: HP ≥ 25%<#>

Русский:
<id878704#>Вы: ОЗ ≥ 25%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878705#>Targets self when HP is at 25% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878705#>Нацелиться на себя при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878705#>Targets self when HP is at 25% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878705#>Нацелиться на себя при 25% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878706#>Self: HP ≥ 50%<#> <id878706#>Вы: ОЗ ≥ 50%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878706#>Self: HP ≥ 50%<#>

Русский:
<id878706#>Вы: ОЗ ≥ 50%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878707#>Targets self when HP is at 50% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#> <id878707#>Нацелиться на себя при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878707#>Targets self when HP is at 50% or higher. Compatible with actions that grant recovery and beneficial status effects.<#>

Русский:
<id878707#>Нацелиться на себя при 50% ОЗ или выше. Совместим с действиями восстановления и прочими полезными эффектами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id878708#>Self: HP ≥ 75%<#> <id878708#>Вы: ОЗ ≥ 75%<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id878708#>Self: HP ≥ 75%<#>

Русский:
<id878708#>Вы: ОЗ ≥ 75%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения