| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id879081#>Wristguards capable of drawing out power latent in the wearer's body.<#> | <id879081#>Наручи, способные высвободить дополнительную силу, скрытую в теле владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879082#>Bulletproof Vest<#> | <id879082#>Пуленепробиваемый жилет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879084#>bulletproof vests<#> | <id879084#>пуленепробиваемый жилет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879085#>bulletproof vest<#> | <id879085#>пуленепробиваемый жилет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879086#>A vest favored by many a Shinra trooper.<#> | <id879086#>Жилет, которому часто отдают предпочтение военные Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879087#>Earrings<#> | <id879087#>Серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879091#>earrings<#> | <id879091#>серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879092#>Earrings fitted with a fragment of materia.<#> | <id879092#>Серьги, украшенные фрагментами материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879093#>Talisman<#> | <id879093#>Талисман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879095#>talismans<#> | <id879095#>талисман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879096#>talisman<#> | <id879096#>талисман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879097#>A golden amulet engraved with an ancient script. Increases one's powers of concentration.<#> | <id879097#>Золотой амулет с выгравированными древними письменами. Увеличивает способность к концентрации.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879098#>Headband<#> | <id879098#>Повязка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879100#>headbands<#> | <id879100#>повязка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879101#>headband<#> | <id879101#>повязка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879102#>A cloth band that keeps fatigue away when tied firmly around the head.<#> | <id879102#>Тканевая повязка, предотвращающая усталость, если её плотно завязать на голове.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879103#>Star Pendant<#> | <id879103#>Звёздный кулон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879105#>star pendants<#> | <id879105#>звёздный кулон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879106#>star pendant<#> | <id879106#>звёздный кулон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879107#>A five-pointed pendant that soothes the wearer in mysterious ways.<#> | <id879107#>Пятиконечный кулон, таинственным образом успокаивающий владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879108#>Fury Ring<#> | <id879108#>Кольцо ярости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879110#>fury rings<#> | <id879110#>кольцо ярости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879111#>fury ring<#> | <id879111#>кольцо ярости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879112#>A ring for warriors who wish to tap into their more feral side.<#> | <id879112#>Кольцо для воинов, стремящихся выпустить внутреннего зверя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879113#>Revival Earrings<#> | <id879113#>Серьги возрождения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879117#>revival earrings<#> | <id879117#>серьги возрождения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879118#>Earrings imbued with a spirit capable of restoring one's fading consciousness.<#> | <id879118#>Серьги, наполненные духом, способным единожды восстановить угасающее сознание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879119#>Whistlewind Scarf<#> | <id879119#>Шарф завывающего ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879121#>whistlewind scarves<#> | <id879121#>шарф завывающего ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879122#>whistlewind scarf<#> | <id879122#>шарф завывающего ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879123#>A scarf that makes the wearer feel as if the wind is at their back.<#> | <id879123#>Шарф, придающий владельцу ощущение ветра за спиной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879124#>Mythical Amulet<#> | <id879124#>Мифический амулет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879126#>mythical amulets<#> | <id879126#>мифический амулет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879127#>mythical amulet<#> | <id879127#>мифический амулет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879128#>An amulet that exalts the tutelary entities said to keep watch over the planet.<#> | <id879128#>Амулет, возвеличивающий существ-хранителей планеты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879129#>Healing Carcanet<#> | <id879129#>Карконет исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879131#>healing carcanets<#> | <id879131#>карконет исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879132#>healing carcanet<#> | <id879132#>карконет исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879133#>An elaborate neckpiece that imparts peace of mind to the wearer.<#> | <id879133#>Изящное ожерелье, придающее спокойствие носителю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879134#>Clarity Pendant<#> | <id879134#>Кулон чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879136#>clarity pendants<#> | <id879136#>кулон чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879137#>clarity pendant<#> | <id879137#>кулон чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879138#>A pendant that is rumored to heighten the wearer's senses.<#> | <id879138#>Кулон, обостряющий чувства владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879139#>Transference Module<#> | <id879139#>Модуль переноса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879141#>transference modules<#> | <id879141#>модуль переноса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879142#>transference module<#> | <id879142#>модуль переноса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879143#>A device that converts one's visceral emotions into tangible fury.<#> | <id879143#>Устройство, преобразующее внутренние эмоции в неистовую ярость.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879144#>Spectral Cogwheel<#> | <id879144#>Спектральная шестерня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879146#>spectral cogwheels<#> | <id879146#>спектральная шестерня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879147#>spectral cogwheel<#> | <id879147#>спектральная шестерня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||