MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id879538#>Subversion Materia Earrings<#> <id879538#>Серьги саботажа<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879538#>Subversion Materia Earrings<#>

Русский:
<id879538#>Серьги саботажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879542#>subversion materia earrings<#> <id879542#>серьги саботажа<#> Mognet Детали

Английский:
<id879542#>subversion materia earrings<#>

Русский:
<id879542#>серьги саботажа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879543#>Earrings which incorporate an orb of subversion materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> <id879543#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Саботажа</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879543#>Earrings which incorporate an orb of subversion materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id879543#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Саботажа</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879544#>Empowerment Materia Earrings<#> <id879544#>Серьги усиления<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879544#>Empowerment Materia Earrings<#>

Русский:
<id879544#>Серьги усиления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879548#>empowerment materia earrings<#> <id879548#>серьги усиления<#> Mognet Детали

Английский:
<id879548#>empowerment materia earrings<#>

Русский:
<id879548#>серьги усиления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879549#>Earrings which incorporate an orb of empowerment materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> <id879549#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Усиления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879549#>Earrings which incorporate an orb of empowerment materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id879549#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Усиления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879550#>Fortification Materia Earrings<#> <id879550#>Серьги укрепления<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879550#>Fortification Materia Earrings<#>

Русский:
<id879550#>Серьги укрепления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879554#>fortification materia earrings<#> <id879554#>серьги укрепления<#> Mognet Детали

Английский:
<id879554#>fortification materia earrings<#>

Русский:
<id879554#>серьги укрепления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879555#>Earrings which incorporate an orb of fortification materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> <id879555#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Укрепления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879555#>Earrings which incorporate an orb of fortification materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id879555#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Укрепления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879556#>Disempowerment Materia Earrings<#> <id879556#>Серьги ослабления<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879556#>Disempowerment Materia Earrings<#>

Русский:
<id879556#>Серьги ослабления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879560#>disempowerment materia earrings<#> <id879560#>серьги ослабления<#> Mognet Детали

Английский:
<id879560#>disempowerment materia earrings<#>

Русский:
<id879560#>серьги ослабления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879561#>Earrings which incorporate an orb of disempowerment materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> <id879561#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Ослабления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879561#>Earrings which incorporate an orb of disempowerment materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id879561#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Ослабления</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879562#>Enervation Materia Earrings<#> <id879562#>Серьги бессилия<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879562#>Enervation Materia Earrings<#>

Русский:
<id879562#>Серьги бессилия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879566#>enervation materia earrings<#> <id879566#>серьги бессилия<#> Mognet Детали

Английский:
<id879566#>enervation materia earrings<#>

Русский:
<id879566#>серьги бессилия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879567#>Earrings which incorporate an orb of enervation materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#> <id879567#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Бессилия</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879567#>Earrings which incorporate an orb of enervation materia into the design, allowing the wearer to avail themselves of its magic.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id879567#>Серьги со встроенной в них сферой <i>материи Бессилия</i>, позволяющие владельцу пользоваться этой магией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879568#>Enhanced Camaraderie Earrings<#> <id879568#>Улучшенные серьги товарищества<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879568#>Enhanced Camaraderie Earrings<#>

Русский:
<id879568#>Улучшенные серьги товарищества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879572#>enhanced camaraderie earrings<#> <id879572#>улучшенные серьги товарищества<#> Mognet Детали

Английский:
<id879572#>enhanced camaraderie earrings<#>

Русский:
<id879572#>улучшенные серьги товарищества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879573#>A redesign of the camaraderie earrings that is superior in every way.<#> <id879573#>Усовершенствованный дизайн серёжек товарищества, превосходящий их во всех отношениях.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879573#>A redesign of the camaraderie earrings that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879573#>Усовершенствованный дизайн серёжек товарищества, превосходящий их во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879574#>Enhanced Psychic's Charm<#> <id879574#>Улучшенный оберег медиума<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879574#>Enhanced Psychic's Charm<#>

Русский:
<id879574#>Улучшенный оберег медиума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879576#>enhanced psychic's charms<#> <id879576#>улучшенные обереги медиума<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879576#>enhanced psychic's charms<#>

Русский:
<id879576#>улучшенные обереги медиума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879577#>enhanced psychic's charm<#> <id879577#>улучшенный оберег медиума<#> Mognet Детали

Английский:
<id879577#>enhanced psychic's charm<#>

Русский:
<id879577#>улучшенный оберег медиума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879578#>A redesign of the psychic's charm that is superior in every way.<#> <id879578#>Усовершенствованный дизайн оберега медиума, превосходящий его во всех отношениях.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879578#>A redesign of the psychic's charm that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879578#>Усовершенствованный дизайн оберега медиума, превосходящий его во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879579#>Enhanced Karmic Cowl<#> <id879579#>Улучшенное кармическое кашне<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879579#>Enhanced Karmic Cowl<#>

Русский:
<id879579#>Улучшенное кармическое кашне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879581#>enhanced karmic cowls<#> <id879581#>улучшенное кармическое кашне<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879581#>enhanced karmic cowls<#>

Русский:
<id879581#>улучшенное кармическое кашне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879582#>enhanced karmic cowl<#> <id879582#>улучшенное кармическое кашне<#> Mognet Детали

Английский:
<id879582#>enhanced karmic cowl<#>

Русский:
<id879582#>улучшенное кармическое кашне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879583#>A redesign of the karmic cowl that is superior in every way.<#> <id879583#>Новый дизайн кармического кашне, превосходящий оригинал его во всех отношениях.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879583#>A redesign of the karmic cowl that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879583#>Новый дизайн кармического кашне, превосходящий оригинал его во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879584#>Enhanced Malboro Orb<#> <id879584#>Улучшенная сфера мальборо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879584#>Enhanced Malboro Orb<#>

Русский:
<id879584#>Улучшенная сфера мальборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879586#>enhanced malboro orbs<#> <id879586#>улучшенная сфера мальборо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879586#>enhanced malboro orbs<#>

Русский:
<id879586#>улучшенная сфера мальборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879587#>enhanced malboro orb<#> <id879587#>улучшенная сфера мальборо<#> Mognet Детали

Английский:
<id879587#>enhanced malboro orb<#>

Русский:
<id879587#>улучшенная сфера мальборо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879588#>A redesign of the malboro orb that is superior in every way.<#> <id879588#>Усовершенствованный дизайн сферы мальборо, превосходящий её во всех отношениях.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879588#>A redesign of the malboro orb that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879588#>Усовершенствованный дизайн сферы мальборо, превосходящий её во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879589#>Enhanced Draconic Ring<#> <id879589#>Улучшенное драконье кольцо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879589#>Enhanced Draconic Ring<#>

Русский:
<id879589#>Улучшенное драконье кольцо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879591#>enhanced draconic rings<#> <id879591#>улучшенное драконье кольцо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879591#>enhanced draconic rings<#>

Русский:
<id879591#>улучшенное драконье кольцо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879592#>enhanced draconic ring<#> <id879592#>улучшенное драконье кольцо<#> Mognet Детали

Английский:
<id879592#>enhanced draconic ring<#>

Русский:
<id879592#>улучшенное драконье кольцо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879593#>A redesign of the draconic ring that is superior in every way.<#> <id879593#>Усовершенствованный дизайн драконьего кольца, превосходящий его во всех отношениях.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879593#>A redesign of the draconic ring that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879593#>Усовершенствованный дизайн драконьего кольца, превосходящий его во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879594#>Enhanced Expeditionary Medal<#> <id879594#>Улучшенная экспедиционная медаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879594#>Enhanced Expeditionary Medal<#>

Русский:
<id879594#>Улучшенная экспедиционная медаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879596#>enhanced expeditionary medals<#> <id879596#>улучшенная экспедиционная медаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879596#>enhanced expeditionary medals<#>

Русский:
<id879596#>улучшенная экспедиционная медаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879597#>enhanced expeditionary medal<#> <id879597#>улучшенная экспедиционная медаль<#> Mognet Детали

Английский:
<id879597#>enhanced expeditionary medal<#>

Русский:
<id879597#>улучшенная экспедиционная медаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879598#>A redesign of the expeditionary medal that is superior in every way.<#> <id879598#>Усовершенствованный дизайн экспедиционной медали, превосходящий её во всех отношениях.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879598#>A redesign of the expeditionary medal that is superior in every way.<#>

Русский:
<id879598#>Усовершенствованный дизайн экспедиционной медали, превосходящий её во всех отношениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879599#>Corsair's Compass<#> <id879599#>Пиратский компас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879599#>Corsair's Compass<#>

Русский:
<id879599#>Пиратский компас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879601#>corsair's compasses<#> <id879601#>пиратский компас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879601#>corsair's compasses<#>

Русский:
<id879601#>пиратский компас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879602#>corsair's compass<#> <id879602#>пиратский компас<#> Mognet Детали

Английский:
<id879602#>corsair's compass<#>

Русский:
<id879602#>пиратский компас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879603#>A compass that once guided an ancient pirate king to both glory and riches untold.<#> <id879603#>Компас, который однажды привёл древнего короля пиратов к его бесчисленным богатствам и сокровищам.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879603#>A compass that once guided an ancient pirate king to both glory and riches untold.<#>

Русский:
<id879603#>Компас, который однажды привёл древнего короля пиратов к его бесчисленным богатствам и сокровищам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879604#>Ribbon<#> <id879604#>Лента<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879604#>Ribbon<#>

Русский:
<id879604#>Лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879606#>ribbons<#> <id879606#>лента<#> veshchev Детали

Английский:
<id879606#>ribbons<#>

Русский:
<id879606#>лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879607#>ribbon<#> <id879607#>лента<#> Mognet Детали

Английский:
<id879607#>ribbon<#>

Русский:
<id879607#>лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879608#>A charming hair clip imbued with sacred orisons.<#> <id879608#>Очаровательная заколка для волос, наполненная священными молитвами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id879608#>A charming hair clip imbued with sacred orisons.<#>

Русский:
<id879608#>Очаровательная заколка для волос, наполненная священными молитвами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879609#>Kupo Charm<#> <id879609#>Амулет мугла<#> Dina Детали

Английский:
<id879609#>Kupo Charm<#>

Русский:
<id879609#>Амулет мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id879611#>kupo charms<#> <id879611#>амулет мугла<#> Dina Детали

Английский:
<id879611#>kupo charms<#>

Русский:
<id879611#>амулет мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879612#>kupo charm<#> <id879612#>амулет мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id879612#>kupo charm<#>

Русский:
<id879612#>амулет мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id879613#>A talisman from a moogle who traveled the world collecting rare curios.<#> <id879613#>Талисман мугла, который путешествовал по всему миру, собирая редкие вещички.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id879613#>A talisman from a moogle who traveled the world collecting rare curios.<#>

Русский:
<id879613#>Талисман мугла, который путешествовал по всему миру, собирая редкие вещички.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения