| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id879216#>platinum earrings<#> | <id879216#>платиновые серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879217#>Extravagant earrings embedded with materia fragments.<#> | <id879217#>Экстравагантные серьги, инкрустированные материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879218#>Timeworn Talisman<#> | <id879218#>Талисман Древних<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879220#>timeworn talismans<#> | <id879220#>талисман Древних<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879221#>timeworn talisman<#> | <id879221#>талисман Древних<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879222#>A talisman said to have once been in daily use among the Ancients.<#> | <id879222#>Талисман, бывший в обиходе у Древних.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879223#>Götterdämmerung<#> | <id879223#>Гибель богов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879225#>Götterdämmerungs<#> | <id879225#>Гибель богов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879227#>A neckpiece that radiates a light powerful enough to forge destiny anew.<#> | <id879227#>Ожерелье, испускающее настолько яркий свет, что способно перековать судьбу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879228#>Hi-Power Wristguards<#> | <id879228#>Наручи огромной силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879232#>hi-power wristguards<#> | <id879232#>наручи огромной силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879233#>State-of-the-art wristguards designed to amplify one's strength.<#> | <id879233#>Ультрасовременные наручи, предназначенные для повышения показателя силы человека.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879234#>Bulletproof Vest Mk. II<#> | <id879234#>Бронежилет — Мод. II<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879236#>bulletproof vests Mk. II<#> | <id879236#>бронежилет — Мод. II<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879237#>bulletproof vest Mk. II<#> | <id879237#>бронежилет — Мод. II<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879238#>A Shinra-made vest, further fortified to ensure its wearer's safety.<#> | <id879238#>Защитный жилет, производства Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879239#>Magical Earrings<#> | <id879239#>Магические серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879243#>magical earrings<#> | <id879243#>магические серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879244#>Earrings engraved with an intricate design said to amplify one's magical power.<#> | <id879244#>По слухам, серьги с гравировкой замысловатого узора усиливают магическую силу человека.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879245#>Talisman of Focus<#> | <id879245#>Талисман концентрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879247#>talismans of focus<#> | <id879247#>талисман концентрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879248#>talisman of focus<#> | <id879248#>талисман концентрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879249#>An amulet that hones one's concentration to a meditative level.<#> | <id879249#>Талисман, способный довести концентрацию до медитативного уровня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879250#>Full Throttle Wristguards<#> | <id879250#>Наручи полного привода<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879254#>full throttle wristguards<#> | <id879254#>наручи полного привода<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879255#>State-of-the-art wristguards designed to push one's strength beyond its limits.<#> | <id879255#>Ультрасовременные наручи, позволяющие вывести показатель силы человека за пределы его возможностей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879256#>Riot Vest<#> | <id879256#>Жилет оперативника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879258#>riot vests<#> | <id879258#>жилет оперативника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879259#>riot vest<#> | <id879259#>жилет оперативника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879260#>A bulletproof vest designed to help the wearer survive even the fiercest of fights.<#> | <id879260#>Пуленепробиваемый жилет, дающий шанс на выживание в самых экстремальных боевых условиях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879261#>Sorcerer's Earrings<#> | <id879261#>Серьги чародея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879265#>sorcerer's earrings<#> | <id879265#>серьги чародея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879266#>Earrings blessed with the mystical touch of a powerful magician.<#> | <id879266#>Серьги, освящённые мистическим прикосновением могущественного мага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879267#>Cetra Talisman<#> | <id879267#>Талисман Цетра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879269#>Cetra talismans<#> | <id879269#>талисман Цетра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879270#>Cetra talisman<#> | <id879270#>талисман Цетра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879271#>A protective amulet passed down among the Ancients.<#> | <id879271#>Защитный амулет, передающийся у Древних из поколения в поколение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879272#>Jeweled Ring<#> | <id879272#>Кольцо с лазуритом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879274#>jeweled rings<#> | <id879274#>кольцо с лазуритом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879275#>jeweled ring<#> | <id879275#>кольцо с лазуритом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879276#>A ring inlaid with an azure stone that protects the wearer from petrification.<#> | <id879276#>Кольцо, инкрустированное камнем лазурита, защищающее своего владельца от окаменения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879277#>White Cape<#> | <id879277#>Белая накидка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879279#>white capes<#> | <id879279#>белая накидка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879280#>white cape<#> | <id879280#>белая накидка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879281#>An elegant shawl said to have saved a poor prince once turned into a frog.<#> | <id879281#>Говорят, что эта элегантная накидка однажды спасла принца, превратившегося как-то в лягушку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879282#>Genji Gloves<#> | <id879282#>Перчатки Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879285#>Genji gloves<#> | <id879285#>перчатки Гэндзи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879286#>Wristguards worn by the space-time-defying bladesman of legend.<#> | <id879286#>Наручи легендарного воина с клинками, бросившего когда-то вызов самому пространству и времени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id879287#>Aureate Pinion<#> | <id879287#>Позолоченное перо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id879289#>aureate pinions<#> | <id879289#>позолоченное перо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||