MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id881383#>Halve physical damage taken.<#> <id881383#>Вдвое снижает получаемый физический урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881383#>Halve physical damage taken.<#>

Русский:
<id881383#>Вдвое снижает получаемый физический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881384#>Manaward<#> <id881384#>Оболочка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881384#>Manaward<#>

Русский:
<id881384#>Оболочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881385#>Halve magic damage taken.<#> <id881385#>Вдвое снижает получаемый магический урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881385#>Halve magic damage taken.<#>

Русский:
<id881385#>Вдвое снижает получаемый магический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881386#>Manawall<#> <id881386#>Кокон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881386#>Manawall<#>

Русский:
<id881386#>Кокон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881387#>Halve magic and physical damage taken.<#> <id881387#>Снижает получаемый физический и магический урон вдвое.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881387#>Halve magic and physical damage taken.<#>

Русский:
<id881387#>Снижает получаемый физический и магический урон вдвое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881389#>Temporarily increase attack power.<#> <id881389#>Временно увеличивает силу атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881389#>Temporarily increase attack power.<#>

Русский:
<id881389#>Временно увеличивает силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881390#>Faith<#> <id881390#>Вера<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881390#>Faith<#>

Русский:
<id881390#>Вера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881391#>Temporarily increase magic attack power.<#> <id881391#>Временно увеличивает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881391#>Temporarily increase magic attack power.<#>

Русский:
<id881391#>Временно увеличивает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881392#>Protect<#> <id881392#>Защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881392#>Protect<#>

Русский:
<id881392#>Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881393#>Temporarily increase physical defense.<#> <id881393#>Временно повышает физическую защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881393#>Temporarily increase physical defense.<#>

Русский:
<id881393#>Временно повышает физическую защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881394#>Shell<#> <id881394#>Покров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881394#>Shell<#>

Русский:
<id881394#>Покров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881395#>Temporarily increase magic defense.<#> <id881395#>Временно повышает магическую защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881395#>Temporarily increase magic defense.<#>

Русский:
<id881395#>Временно повышает магическую защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881397#>Temporarily reduce attack power.<#> <id881397#>Временно снижает силу атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881397#>Temporarily reduce attack power.<#>

Русский:
<id881397#>Временно снижает силу атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881398#>Defaith<#> <id881398#>Скепсис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881398#>Defaith<#>

Русский:
<id881398#>Скепсис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881399#>Temporarily reduce magic attack power.<#> <id881399#>Временно снижает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881399#>Temporarily reduce magic attack power.<#>

Русский:
<id881399#>Временно снижает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881401#>Temporarily reduce physical defense.<#> <id881401#>Временно снижает физическую защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881401#>Temporarily reduce physical defense.<#>

Русский:
<id881401#>Временно снижает физическую защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881402#>Deshell<#> <id881402#>Снять покров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881402#>Deshell<#>

Русский:
<id881402#>Снять покров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881403#>Temporarily reduce magic defense.<#> <id881403#>Временно снижает магическую защиту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881403#>Temporarily reduce magic defense.<#>

Русский:
<id881403#>Временно снижает магическую защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881404#>Quake<#> <id881404#>Дрожь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881404#>Quake<#>

Русский:
<id881404#>Дрожь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881405#>Gradually petrify an enemy and deal a small amount of non-elemental damage.<#> <id881405#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему слабый нестихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881405#>Gradually petrify an enemy and deal a small amount of non-elemental damage.<#>

Русский:
<id881405#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему слабый нестихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881406#>Quakera<#> <id881406#>Вибрация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881406#>Quakera<#>

Русский:
<id881406#>Вибрация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881407#>Gradually petrify an enemy and deal a moderate amount of non-elemental damage.<#> <id881407#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему средний нестихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881407#>Gradually petrify an enemy and deal a moderate amount of non-elemental damage.<#>

Русский:
<id881407#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему средний нестихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881408#>Quaga<#> <id881408#>Тряска<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881408#>Quaga<#>

Русский:
<id881408#>Тряска<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881409#>Gradually petrify an enemy and deal a large amount of non-elemental damage. Costs 2 ATB.<#> <id881409#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему сильный нестихийный урон. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881409#>Gradually petrify an enemy and deal a large amount of non-elemental damage. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881409#>Постепенно превращает противника в камень, нанося ему сильный нестихийный урон. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881410#>Gravity<#> <id881410#>Гравитация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881410#>Gravity<#>

Русский:
<id881410#>Гравитация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881411#>Reduce an enemy's HP by 25%. Guaranteed to hit.<#> <id881411#>Уменьшает ОЗ противника на 25%. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881411#>Reduce an enemy's HP by 25%. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881411#>Уменьшает ОЗ противника на 25%. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881412#>Gravira<#> <id881412#>Притяжение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881412#>Gravira<#>

Русский:
<id881412#>Притяжение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881413#>Reduce an enemy's HP by 50%. Guaranteed to hit.<#> <id881413#>Уменьшает ОЗ противника на 50%. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881413#>Reduce an enemy's HP by 50%. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881413#>Уменьшает ОЗ противника на 50%. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881414#>Graviga<#> <id881414#>Сингулярность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881414#>Graviga<#>

Русский:
<id881414#>Сингулярность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881415#>Reduce an enemy's HP by 75%. Guaranteed to hit.<#> <id881415#>Уменьшает ОЗ противника на 75%. Попадает гарантированно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881415#>Reduce an enemy's HP by 75%. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id881415#>Уменьшает ОЗ противника на 75%. Попадает гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881417#>Divert the trajectories of small comets so they drop on enemies, dealing non-elemental damage.<#> <id881417#>Изменяет траектории небольших комет, которые наносят врагам нестихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881417#>Divert the trajectories of small comets so they drop on enemies, dealing non-elemental damage.<#>

Русский:
<id881417#>Изменяет траектории небольших комет, которые наносят врагам нестихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881418#>Cometeor<#> <id881418#>Метеор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881418#>Cometeor<#>

Русский:
<id881418#>Метеор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881419#>Divert the trajectories of large comets so they drop on enemies, dealing non-elemental damage.<#> <id881419#>Изменяет траектории больших комет, которые наносят врагам нестихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881419#>Divert the trajectories of large comets so they drop on enemies, dealing non-elemental damage.<#>

Русский:
<id881419#>Изменяет траектории больших комет, которые наносят врагам нестихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881420#>Reraise<#> <id881420#>Оживление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881420#>Reraise<#>

Русский:
<id881420#>Оживление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881421#>Automatically revive after falling in battle one time.<#> <id881421#>Автоматическое разовое возрождение после гибели в бою.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881421#>Automatically revive after falling in battle one time.<#>

Русский:
<id881421#>Автоматическое разовое возрождение после гибели в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881422#>Chocobo & Moogle<#> <id881422#>Чоко/Мог<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881422#>Chocobo & Moogle<#>

Русский:
<id881422#>Чоко/Мог<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ед. число <id881424#>chocobo and moogle<#> <id881424#>чокобо и мугл<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881424#>chocobo and moogle<#>

Русский:
<id881424#>чокобо и мугл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881425#>Summon a chocobo and moogle.<#> <id881425#>Призыв Чоко/Мога.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881425#>Summon a chocobo and moogle.<#>

Русский:
<id881425#>Призыв Чоко/Мога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881426#>Fat Chocobo<#> <id881426#>Толстый чокобо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881426#>Fat Chocobo<#>

Русский:
<id881426#>Толстый чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881429#>Summon a fat chocobo. Costs 2 ATB.<#> <id881429#>Призыв толстого чокобо. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881429#>Summon a fat chocobo. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881429#>Призыв толстого чокобо. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881430#>Ifrit<#> <id881430#>Ифрит<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881430#>Ifrit<#>

Русский:
<id881430#>Ифрит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881431#>Summon Ifrit.<#> <id881431#>Призыв Ифрита.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881431#>Summon Ifrit.<#>

Русский:
<id881431#>Призыв Ифрита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881432#>Shiva<#> <id881432#>Шива<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881432#>Shiva<#>

Русский:
<id881432#>Шива<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881433#>Summon Shiva.<#> <id881433#>Призыв Шивы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881433#>Summon Shiva.<#>

Русский:
<id881433#>Призыв Шивы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881434#>Leviathan<#> <id881434#>Левиафан<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881434#>Leviathan<#>

Русский:
<id881434#>Левиафан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881435#>Summon Leviathan. Costs 2 ATB.<#> <id881435#>Призыв Левиафана. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881435#>Summon Leviathan. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881435#>Призыв Левиафана. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881436#>Bahamut<#> <id881436#>Бахамут<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881436#>Bahamut<#>

Русский:
<id881436#>Бахамут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881437#>Summon Bahamut. Costs 2 ATB.<#> <id881437#>Призыв Бахамута. Расходует 2 АБС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881437#>Summon Bahamut. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id881437#>Призыв Бахамута. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881438#>Carbuncle<#> <id881438#>Карбункул<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881438#>Carbuncle<#>

Русский:
<id881438#>Карбункул<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id881439#>Summon Carbuncle.<#> <id881439#>Призыв Карбункула.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id881439#>Summon Carbuncle.<#>

Русский:
<id881439#>Призыв Карбункула.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения