| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | DIALOG NAME <id896950#>Lidrehl<#> | <id896950#>Лидрел<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896951#>Leslie<#> | <id896951#>Лесли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896952#>Leader<#> | <id896952#>Лидер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896953#>Expedition Intel 2: Glencross Lifespring<#> | <id896953#>Данные экспедиции 2: Источник жизни Гленкросса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896953#>Landon<#> | <id896953#>Ландон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896953#>Landon<#> | <id896953#>Данные экспедиции 2: Источник жизни Гленкросса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896954#>Expedition Intel 2: ???<#> | <id896954#>Данные экспедиции 2: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896954#>Kyrie<#> | <id896954#>Кирие<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896955#>Analyze the crystal slumbering within the sanctuary.<#> | <id896955#>Просканируйте кристалл, сокрытый внутри святилища.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896955#>Kyma<#> | <id896955#>Кима<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896956#>Kotch & Scotch<#> | <id896956#>Котч и Скотч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896956#>You extracted and analyzed the knowledge contained within Alexander's crystal, thus enhancing the entity's summoning materia.<#> | <id896956#>Вы проанализировали знания внутри кристалла Александра, тем самым усилив материю призыва.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896957#>Kotch<#> | <id896957#>Котч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896958#>Divine Intel 1: Alexander Sanctuary α<#> | <id896958#>Данные о богах 1: Святилище Александра α<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896958#>Knucklehead Toya<#> | <id896958#>Тойя-тупица<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896959#>Divine Intel 1: ???<#> | <id896959#>Данные о богах 1: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896959#>Kittens<#> | <id896959#>Котята<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896960#>Kid G<#> | <id896960#>Кид Джи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896960#>You located a mogstool─and a moogle merchant in desperate need of assistance, kupo.<#> | <id896960#>Вы нашли домик мугла... и муглу-торговцу очень нужна помощь, купо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896961#>Kazhra<#> | <id896961#>Казира<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896961#>Once upon a time, a group of moogles discovered an enormous kupo nut, and danced with joy. When some local humans caught a glimpse, they felt compelled to mimic the moogles' beautiful, swaying movements─and so Costa del Sol's traditional dance was born.<#> | <id896961#>Давным-давно группа муглов нашла огромный орех, купо и от радости муглы пустились в пляс. Местным жителям, увидевшим их танец, захотелось повторить красивые, раскачивающиеся движения муглов. Так и родился традиционный танец Коста-дель-Соль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896962#>Kamaria<#> | <id896962#>Камария<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896963#>Kalm Resident<#> | <id896963#>Житель Кальма<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896963#>Moogle Intel 1: Tropical Moogle<#> | <id896963#>Данные о муглах 1: Тропический мугл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896964#>Kalm Citizen<#> | <id896964#>Гражданин Кальма<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896964#>Moogle Intel 1: ???<#> | <id896964#>Данные о муглах 1: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896965#>Ka'dina<#> | <id896965#>Ка'дина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896966#>Jules<#> | <id896966#>Джулс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896967#>Activation Intel 3: Wasteland Tower<#> | <id896967#>Данные активации 3: Радиовышка пустошей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896967#>Johnnys<#> | <id896967#>Клоны Джонни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896968#>Johnny<#> | <id896968#>Джонни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896969#>Joe<#> | <id896969#>Джо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896969#>You obtained biological data on the saberhawk, a rare variant of the spearhawk. Easily identified by the spiraling, azure horn atop its head, which it wields with deadly precision.<#> | <id896969#>Вы получили биологические данные о меченосце, редком подвиде копьеносца. Его легко узнать по спиралевидному лазурному рогу на голове, которым он атакует со смертельной точностью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896970#>Jockey<#> | <id896970#>Жокей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896971#>Fiend Intel 3: Top of the Pecking Order<#> | <id896971#>Данные о монстрах 3: Вершина иерархической лестницы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896971#>Jessie<#> | <id896971#>Джесси<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896972#>Fiend Intel 3: ???<#> | <id896972#>Данные о монстрах 3: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896972#>Jenny<#> | <id896972#>Дженни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896973#>Jay<#> | <id896973#>Джей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896974#>Izo<#> | <id896974#>Изо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896975#>Item Vendor<#> | <id896975#>Продавец товаров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896976#>Expedition Intel 3: Oasis Lifespring<#> | <id896976#>Данные экспедиции 3: Источник в оазисе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896976#>Isabelle<#> | <id896976#>Изабелла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896977#>Expedition Intel 3: ???<#> | <id896977#>Данные экспедиции 3: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896977#>Innkeeper<#> | <id896977#>Администратор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896978#>Inn Employee<#> | <id896978#>Сотрудник гостиницы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896978#>Trace the strange energy signals to their source and retrieve the protorelic.<#> | <id896978#>Отследите источник странных сигналов и добудьте протореликвию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896979#>Infodesk Attendant<#> | <id896979#>Консультант информационной стойки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896979#>Upon entering the modular reactor, Cloud and the others are confronted by the guardians of the protorelic: a veritable army of cactuars and their spokesgoblin, Kid G. Though Yuffie passes their trial with flying colors, the succulent sentinels only relinquish a single piece of the relic, with the next supposedly housed within another reactor.<#> | <id896979#>Войдя в модульный реактор, Клауд и остальные сталкиваются с хранителями протореликвии: настоящей армией кактуаров и их главным гоблином — Кидом Джи. И хотя Юффи блестяще проходит испытание, суккуленты отдают только одну часть реликвии, а вторая якобы находится в другом реакторе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896980#>Ifalna<#> | <id896980#>Ифална<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||