| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | DIALOG NAME <id897079#>Card Collector<#> | <id897079#>Коллекционер карточек<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897080#>Captain Titov<#> | <id897080#>Капитан Титов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897081#>Activation Intel 1: Kamaria's Ranch Tower<#> | <id897081#>Данные активации 1: Радиовышка фермы Камарии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897081#>Captain<#> | <id897081#>Капитан<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897082#>Cannoneer<#> | <id897082#>Каннонир<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897082#>Follow the chocobo tracks and wrangle the bird who made them.<#> | <id897082#>Направляйтесь по следу чокобо и приручите его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897083#>Cameron<#> | <id897083#>Камерон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897083#>The Cosmo Canyon region is home to the sky chocobo, a species of bird whose wings have adapted to the blustery gulches of the area, allowing them to ride the air currents and remain airborne for long periods of time.<#> | <id897083#>В регионе Космо Каньона обитает небесный чокобо — вид птиц, чьи крылья приспособились к суровым здешним ущельям, что позволяет им седлать воздушные потоки и долгое время оставаться в воздухе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897084#>Cait Sith<#> | <id897084#>Кайт Ши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897085#>Caesar<#> | <id897085#>Цезарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897085#>Chocobo Intel: Cosmo Canyon's Soaring Birds<#> | <id897085#>Данные о чокобо: Парящие птицы Космо Каньона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897086#>Cactuars<#> | <id897086#>Кактуары<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897086#>cactuars<#> | <id897086#>Кактуары<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897086#>Chocobo Intel: ???<#> | <id897086#>Данные о чокобо: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897087#>Cactuar<#> | <id897087#>Кактуар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897088#>Cacneos<#> | <id897088#>Какнео<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897088#>cacneos<#> | <id897088#>Какнео<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897088#>You have gained planetary wisdom by analyzing the lifespring, and now have more information on your surroundings.<#> | <id897088#>Вы нашли частичку мудрости планеты из источника жизни и теперь знаете больше о местности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897089#>Butch<#> | <id897089#>Бутч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897090#>Burt<#> | <id897090#>Бёрт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897090#>Expedition Intel 1: Gulch Lifespring<#> | <id897090#>Данные экспедиции 1: Источник в ущелье<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897091#>Burke & Butch<#> | <id897091#>Бёрк и Бутч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897092#>Burke<#> | <id897092#>Бёрк<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897093#>Bugenhagen<#> | <id897093#>Бугенхаген<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897094#>Activation Intel 2: Crimson Earth Tower<#> | <id897094#>Данные активации 2: Башня багровой земли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897094#>Broden<#> | <id897094#>Броден<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897095#>Boy<#> | <id897095#>Мальчик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897096#>Bookstore Employee<#> | <id897096#>Сотрудник книжного магазина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897097#>Blowhard Georgie<#> | <id897097#>Джорджи-дурень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897098#>Black Robes<#> | <id897098#>Чёрные робы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897098#>Expedition Intel 2: Templeway Lifespring<#> | <id897098#>Данные экспедиции 2: Источник жизни на пути к храму<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897099#>Black Robe<#> | <id897099#>Чёрная роба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897100#>Bird-watcher<#> | <id897100#>Наблюдатель за птицами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897101#>Billy Bob<#> | <id897101#>Билли Боб<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897101#>Cloud's pursuit of the protorelic has led him to cross paths with a team from Avalanche HQ. Nayo and the gang are currently helping restore one of the canyon's planetary fonts─and with a hand from Robochad, they succeed.<#> | <id897101#>В погоне за протореликвией Клауд пересёкся с командой из штаб-квартиры Лавина. В данный момент Найо и его банда помогают восстановить одну из планетарных купелей каньона... и с помощью Робочада им это удаётся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897102#>Billy<#> | <id897102#>Билли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897102#>Phenomenon Intel 1: Planetological Ruins<#> | <id897102#>Данные о феномене 1: Планетологические руины<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897103#>Bill<#> | <id897103#>Билл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897103#>Phenomenon Intel 1: Avalanche HQ<#> | <id897103#>Данные о феномене 1: Штаб Лавины<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897104#>Biggs<#> | <id897104#>Биггс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897105#>Biff<#> | <id897105#>Бифф<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897105#>You obtained biological data on the drohdroh, a rare variant of the skeeskee. This avian creature seethes with a perpetual rage, bereft at having lost many of its brethren to overhunting.<#> | <id897105#>Вы получили биологические данные о дро-дро, редком подвиде ски-ски. Это крылатое существо кипит постоянной злостью, поскольку опустошено тем, что потеряло многих своих сородичей из-за чрезмерной охоты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897106#>Bernard<#> | <id897106#>Бернард<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897107#>Belle<#> | <id897107#>Белла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897107#>Fiend Intel 2: Fury Takes Flight<#> | <id897107#>Данные о монстрах 2: Ярость берёт верх<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897108#>Beck<#> | <id897108#>Бек<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897109#>Beachgoer<#> | <id897109#>Посетитель пляжа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897110#>Bartender<#> | <id897110#>Бармен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897110#>You obtained biological data on the sahagin warrior, a rare variant of the desert sahagin. Shielding attacks with the spiked shell on their backs, these creatures fend off foes using ancient incantations.<#> | <id897110#>Вы получили биологические данные о воине-сахуагине, редком подвиде пустынного сахуагина. Защищаясь от атак шипастым панцирем на спине, эти существа отбиваются от врагов, используя древние заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897111#>Barry<#> | <id897111#>Барри<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||