| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | DIALOG NAME <id897013#>Fran<#> | <id897013#>Фран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897014#>Fiend Intel 5: ???<#> | <id897014#>Данные о монстрах 5: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897014#>Fort Condor Troopers<#> | <id897014#>Пехотинцы Форта Кондор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897015#>Fort Condor Trooper<#> | <id897015#>Пехотинец Форта Кондор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897016#>Fool<#> | <id897016#>Шут<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897017#>Fluffy<#> | <id897017#>Пушинка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897018#>Expedition Intel 5: Stonebowl Lifespring<#> | <id897018#>Данные экспедиции 5: Источник жизни каменной чаши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897018#>Finn<#> | <id897018#>Финн<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897019#>Expedition Intel 5: ???<#> | <id897019#>Данные экспедиции 5: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897019#>Ferry Attendant<#> | <id897019#>Паромщик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897020#>Felix<#> | <id897020#>Феликс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897021#>Farmer<#> | <id897021#>Фермер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897022#>Fango<#> | <id897022#>Фанго<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897023#>Divine Intel 3: Alexander Sanctuary γ<#> | <id897023#>Данные о богах 3: Святилище Александра γ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897023#>Everyone<#> | <id897023#>Все<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897024#>Divine Intel 3: ???<#> | <id897024#>Данные о богах 3: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897024#>Esther<#> | <id897024#>Эстер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897025#>Elmyra<#> | <id897025#>Эльмира<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897025#>Protorelic detected. Proceed to Modular Reactor 2 and face the trial that awaits.<#> | <id897025#>Обнаружена протореликвия. Отправляйтесь к модульному реактору 2 и пройдите испытание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897026#>Aerith proves herself more than a match for the cactuars, thereby earning Kid G's approval and the second piece of the protorelic. Though there are two more pieces to be claimed, Cloud and the others have no choice but to return to the desert, where the enigmatic sand giant yet lurks...<#> | <id897026#>Айрис доказывает, что она более чем достойна противостоять кактуарам, заслуживая тем самым одобрение Кида Джи и вторую часть протореликвии. И хотя в запасе осталось ещё два осколка, Клауду с остальными не остаётся ничего другого, как вернуться в пустыню, где всё ещё скрывается загадочный песчаный гигант...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897026#>Ellie<#> | <id897026#>Элли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897027#>Elevator System<#> | <id897027#>Система лифта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897027#>Phenomenon Intel 2: Modular Reactor 2<#> | <id897027#>Данные о феномене 2: Модульный реактор 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897028#>Elevator Operator<#> | <id897028#>Оператор лифта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897028#>Phenomenon Intel 2: Kid G's Trial<#> | <id897028#>Данные о феномене 2: Испытание Кида Джи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897029#>Elena<#> | <id897029#>Елена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897030#>Eccentric Swordsman<#> | <id897030#>Эксцентричный мечник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897031#>Activation Intel 6: Ravine Tower<#> | <id897031#>Данные активации 6: Воронья башня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897031#>Dyne<#> | <id897031#>Дайн<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897032#>Driver<#> | <id897032#>Водитель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897033#>Drainage System<#> | <id897033#>Система очистки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897033#>You obtained biological data on the silver chimera, a rare variant of the chimera. This many-headed species's origins can be traced back to antiquity, and it remains a formidable opponent to this day.<#> | <id897033#>Вы получили биологические данные о серебряной химере, редком подвиде химеры. История происхождения этого многоголового существа уходит корнями в глубокую древность, но и по сей день он остаётся грозным противником.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897034#>Dorian<#> | <id897034#>Дориан<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897035#>Don Corneo<#> | <id897035#>Дон Корнео<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897035#>Fiend Intel 6: Unholy Union<#> | <id897035#>Данные о монстрах 6: Нечестивый союз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897036#>Dolphin<#> | <id897036#>Дельфин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897036#>Fiend Intel 6: ???<#> | <id897036#>Данные о монстрах 6: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897037#>Dokaccha<#> | <id897037#>Докачча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897038#>Doctor Sheiran<#> | <id897038#>Доктор Ширан<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897039#>Docent<#> | <id897039#>Доцент<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897040#>Dio<#> | <id897040#>Дио<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897040#>Expedition Intel 6: Rockspout Lifespring<#> | <id897040#>Данные экспедиции 6: Источник Жизни горного водопада<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897041#>Dillan<#> | <id897041#>Диллан<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897041#>Expedition Intel 6: ???<#> | <id897041#>Данные экспедиции 6: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897042#>Devin<#> | <id897042#>Девин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897042#>Devin<#> | <id897042#>Девин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897042#>Protorelic detected. Proceed to Modular Reactor 4 and face the trial that awaits.<#> | <id897042#>Обнаружена протореликвия. Отправляйтесь к модульному реактору 4 и пройдите испытание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897043#>Dax<#> | <id897043#>Дэкс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897043#>With Aerith earning the fourth and final piece, the protorelic is made whole once more. However, Don Corneo and the sand giant arrive barely a moment later, each party hoping to claim the treasure. Luckily, Kid G and his cactuar friends intervene, and see off the would-be thieves. After a quick sparring match, the petite goblin declares Cloud the <Q>bladesman of legend</Q> and gladly grants him the relic.<#> | <id897043#>Когда Айрис получает четвёртый и последний кусок, протореликвия снова становится целой. Однако спустя мгновение появляются дон Корнео и песчаный гигант, каждый из которых надеется завладеть сокровищем. К счастью, Кид Джи и его друзья-кактуары вмешиваются и прогоняют потенциальных воров. После небольшого спарринга маленький гоблин объявляет Клауда <Q>легендарным мастером клинка</Q> и с радостью отдаёт ему реликвию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897044#>Darren<#> | <id897044#>Даррен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||