| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id896980#>Phenomenon Intel 1: Modular Reactor 1<#> | <id896980#>Данные о феномене 1: Модульный реактор 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896981#>Hotel Employee<#> | <id896981#>Сотрудник гостиницы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896981#>Phenomenon Intel 1: Treasure Protector G<#> | <id896981#>Данные о феномене 1: Защитник сокровищ Г<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896982#>Hojo<#> | <id896982#>Ходзё<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896982#>Protorelic detected. Proceed to Modular Reactor 3 and face the trial that awaits.<#> | <id896982#>Обнаружена протореликвия. Отправляйтесь к модульному реактору 3 и пройдите испытание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896983#>Although the sand giant and the Corneo Family also join the search for the protorelic, it is Yuffie who succeeds in winning the third piece. Kid G then challenges Cloud and company to seek him out for the final trial.<#> | <id896983#>Хоть песчаный гигант и семья Корнео тоже присоединились к поискам протореликвии, именно Юффи удаётся получить третий кусок. После этого Кид Джи бросает вызов Клауду и отряду, чтобы они разыскали его для последнего испытания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896983#>Hiker<#> | <id896983#>Хайкер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896984#>Heliport Employee<#> | <id896984#>Сотрудник вертолётной площадки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896984#>Phenomenon Intel 3: Modular Reactor 3<#> | <id896984#>Данные о феномене 3: Модульный реактор 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896985#>Heliport Attendant<#> | <id896985#>Помощник бортпроводника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896985#>Phenomenon Intel 3: Unfriendly Competition<#> | <id896985#>Данные о феномене 3: Враждебная конкуренция<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896986#>Helicopter Pilot<#> | <id896986#>Пилот вертолёта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896987#>Heidegger<#> | <id896987#>Хайдеггер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896988#>Activation Intel 4: Riverside Tower<#> | <id896988#>Данные активации 4: Радиовышка на берегу реки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896988#>Head Chef<#> | <id896988#>Шеф-повар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896989#>Gus<#> | <id896989#>Гас<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896990#>Guide Moogle<#> | <id896990#>Мугл-проводник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896990#>You obtained biological data on the duneworm, a rare variant of the landworm. Tracking its prey with its acute sense of smell, it springs forth from underground with alarming swiftness.<#> | <id896990#>Вы получили биологические данные о дюнном черве, редком виде песчаного червя. Выслеживая добычу с помощью острого обоняния, он вырывается из-под земли с пугающей быстротой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896991#>Guide<#> | <id896991#>Путеводитель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896992#>Fiend Intel 4: Death from Below<#> | <id896992#>Данные о монстрах 4: Смерть снизу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896992#>Guest<#> | <id896992#>Гость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896993#>Fiend Intel 4: ???<#> | <id896993#>Данные о монстрах 4: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896993#>Guard<#> | <id896993#>Охранник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896994#>GP Trader<#> | <id896994#>Продавец ЗО<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896995#>Glenn & Sephiroth<#> | <id896995#>Глен и Сефирот<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896996#>Glenn<#> | <id896996#>Глен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896997#>Expedition Intel 4: Watermain Lifespring<#> | <id896997#>Данные экспедиции 4: Источник у водопровода<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896997#>Girl<#> | <id896997#>Девочка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id896998#>Expedition Intel 4: ???<#> | <id896998#>Данные экспедиции 4: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896998#>Gilgamesh<#> | <id896998#>Гильгамеш<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id896999#>Gift Shop Employee<#> | <id896999#>Сотрудник магазина подарков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897000#>Gi Specter<#> | <id897000#>Призрак Ги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897001#>Excavation Intel 2: Deserted Village<#> | <id897001#>Данные о раскопках 2: Заброшенная деревня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897001#>Gi Nattak<#> | <id897001#>Ги Наттак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897002#>General Store Owner<#> | <id897002#>Владелец торговой лавки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897003#>General Store Employee<#> | <id897003#>Сотрудник торговой лавки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897004#>General Store Clerk<#> | <id897004#>Кассир торговой лавки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897005#>Divine Intel 2: Alexander Sanctuary β<#> | <id897005#>Данные о богах 2: Святилище Александра β<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897005#>Gatekeeper<#> | <id897005#>Привратник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897006#>Divine Intel 2: ???<#> | <id897006#>Данные о богах 2: ???<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897006#>Garth<#> | <id897006#>Гарт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897007#>Garm<#> | <id897007#>Гарм<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897008#>Gabe<#> | <id897008#>Гейб<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897009#>Activation Intel 5: Stonearch Tower<#> | <id897009#>Данные активации 5: Радиовышка Каменной арки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897009#>Front Desk<#> | <id897009#>Стойка регистрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897010#>Frog<#> | <id897010#>Лягушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897011#>Fritz<#> | <id897011#>Фриц<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897011#>You obtained biological data on the bladefin, a rare variant of the sandspitter. This desert-dwelling piscean menace has been exposed to mako, making it even more ferocious than its smaller cousins.<#> | <id897011#>Вы получили биологические данные о летучем потрошителе, редком подвиде спенсера. Эта пустынная рыба подверглась сильному воздействию мако, что в разы повысило её свирепость по сравнению с младшими собратьями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | DIALOG NAME <id897012#>Freddie<#> | <id897012#>Фредди<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id897013#>Fiend Intel 5: Fish out of Water<#> | <id897013#>Данные о монстрах 5: Как рыба без воды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||