MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (19 111) Переведено (18 569) Непереведено (71) На модерации (7) Запросы (0) Исключены (515) Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<ic507322#>Snake, don't concern yourself with Ocelot<RN>up there. Concentrate on defeating Volgin!<GS><#> <ic507322#>Снейк, не обращай внимание на Оцелота.<RN>Сосредоточься на Волгине!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507322#>Snake, don't concern yourself with Ocelot<RN>up there. Concentrate on defeating Volgin!<GS><#>

Русский:
<ic507322#>Снейк, не обращай внимание на Оцелота.<RN>Сосредоточься на Волгине!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507323#>Major, they found the C3...<GS><#> <ic507323#>Майор, они обнаружили C3...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507323#>Major, they found the C3...<GS><#>

Русский:
<ic507323#>Майор, они обнаружили C3...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507324#>I heard.<GS><#> <ic507324#>Слышу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507324#>I heard.<GS><#>

Русский:
<ic507324#>Слышу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507325#>But I don't think they've found all of them<RN>yet. And even if they have found them,<RN>they may not be able to disarm them.<GS><#> <ic507325#>Но, кажется, они нашли не все. Даже<RN>если они их обнаружили, их ещё нужно<RN>обезвредить.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507325#>But I don't think they've found all of them<RN>yet. And even if they have found them,<RN>they may not be able to disarm them.<GS><#>

Русский:
<ic507325#>Но, кажется, они нашли не все. Даже<RN>если они их обнаружили, их ещё нужно<RN>обезвредить.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507326#>Don't worry about the C3. Concentrate on<RN>defeating Volgin!<GS><#> <ic507326#>Не беспокойся о C3. Сосредоточься<RN>на Волгине!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507326#>Don't worry about the C3. Concentrate on<RN>defeating Volgin!<GS><#>

Русский:
<ic507326#>Не беспокойся о C3. Сосредоточься<RN>на Волгине!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507327#>Snake, look at the countdown timer.<RN>The bombs are about to explode!<RN>Hurry and finish him off!!<GS><#> <ic507327#>Снейк, взгляни на таймер. Заряды<RN>вот-вот взорвутся! Прикончи его<RN>быстрей!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507327#>Snake, look at the countdown timer.<RN>The bombs are about to explode!<RN>Hurry and finish him off!!<GS><#>

Русский:
<ic507327#>Снейк, взгляни на таймер. Заряды<RN>вот-вот взорвутся! Прикончи его<RN>быстрей!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507328#>Snake, your ultimate objective is to<RN>escape. There's no need to defeat<RN>every last enemy.<GS><#> <ic507328#>Снейк, тебе нужно уйти. Нет никакой<RN>необходимости зачищать тут всё.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507328#>Snake, your ultimate objective is to<RN>escape. There's no need to defeat<RN>every last enemy.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507328#>Снейк, тебе нужно уйти. Нет никакой<RN>необходимости зачищать тут всё.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507329#>Rather than attacking the enemies you've<RN>put behind you,<GS><#> <ic507329#>Вместо того чтобы атаковать<RN>врагов позади,<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507329#>Rather than attacking the enemies you've<RN>put behind you,<GS><#>

Русский:
<ic507329#>Вместо того чтобы атаковать<RN>врагов позади,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507330#>focus on dispatching the ones that are<RN>blocking the way in front of you.<GS><#> <ic507330#>сосредоточься на тех, что<RN>преграждают тебе путь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507330#>focus on dispatching the ones that are<RN>blocking the way in front of you.<GS><#>

Русский:
<ic507330#>сосредоточься на тех, что<RN>преграждают тебе путь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507331#>The enemy will be coming at you from all<RN>sides - front and back, left and right.<GS><#> <ic507331#>Враги будут напирать со всех сторон -<RN>спереди и сзади, слева и справа.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507331#>The enemy will be coming at you from all<RN>sides - front and back, left and right.<GS><#>

Русский:
<ic507331#>Враги будут напирать со всех сторон -<RN>спереди и сзади, слева и справа.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507332#>Use First Person View to take them out.<RN>Listen closely to what EVA tells you!<GS><#> <ic507332#>Используй вид от первого лица и<RN>внимательно слушай, что говорит<RN>ЕВА!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507332#>Use First Person View to take them out.<RN>Listen closely to what EVA tells you!<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507332#>Используй вид от первого лица и<RN>внимательно слушай, что говорит<RN>ЕВА!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507333#>Watch out for those guard towers. You<RN>don't want them sniping at you from<RN>above.<GS><#> <ic507333#>Осторожно со сторожевыми вышками.<RN>Не позволяй обстреливать тебя сверху.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507333#>Watch out for those guard towers. You<RN>don't want them sniping at you from<RN>above.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507333#>Осторожно со сторожевыми вышками.<RN>Не позволяй обстреливать тебя сверху.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507334#>If you see an enemy in one of the guard<RN>towers, take him out first!<GS><#> <ic507334#>Если заметишь врага на одной из<RN>сторожевых вышек, сними его<RN>первым!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507334#>If you see an enemy in one of the guard<RN>towers, take him out first!<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507334#>Если заметишь врага на одной из<RN>сторожевых вышек, сними его<RN>первым!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507335#>Snake, you must destroy all the objects<RN>that block the sidecar's path. Do as EVA<RN>tells you!<GS><#> <ic507335#>Снейк, необходимо уничтожать все<RN>преграды на пути мотоцикла. Делай,<RN>что говорит ЕВА!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507335#>Snake, you must destroy all the objects<RN>that block the sidecar's path. Do as EVA<RN>tells you!<GS><#>

Русский:
<ic507335#>Снейк, необходимо уничтожать все<RN>преграды на пути мотоцикла. Делай,<RN>что говорит ЕВА!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507336#>Snake, keep an eye on EVA's LIFE as<RN>well. If she is killed, you're finished.<GS><#> <ic507336#>Снейк, следи за здоровьем ЕВЫ.<RN>Если её убьют, вам конец.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507336#>Snake, keep an eye on EVA's LIFE as<RN>well. If she is killed, you're finished.<GS><#>

Русский:
<ic507336#>Снейк, следи за здоровьем ЕВЫ.<RN>Если её убьют, вам конец.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507337#>Make sure you don't shoot EVA by<RN>mistake!<GS><#> <ic507337#>Не задень ЕВУ по ошибке!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507337#>Make sure you don't shoot EVA by<RN>mistake!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic507337#>Не задень ЕВУ по ошибке!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507338#>Snake! Why are you attacking EVA!?<GS><#> <ic507338#>Снейк! Почему ты атакуешь ЕВУ?!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507338#>Snake! Why are you attacking EVA!?<GS><#>

Русский:
<ic507338#>Снейк! Почему ты атакуешь ЕВУ?!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507339#>What were you thinking!? I thought you<RN>were better than that!<GS><#> <ic507339#>О чём ты только думал?!<RN>Я был лучшего мнения о тебе!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507339#>What were you thinking!? I thought you<RN>were better than that!<GS><#>

Русский:
<ic507339#>О чём ты только думал?!<RN>Я был лучшего мнения о тебе!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507340#>I can't believe you, man!! You got a lot<RN>of nerve pulling something like that!<GS><#> <ic507340#>Не могу поверить, мужик!!! У тебя железные<RN>нервы, чтобы провернуть такое!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507340#>I can't believe you, man!! You got a lot<RN>of nerve pulling something like that!<GS><#>

Русский:
<ic507340#>Не могу поверить, мужик!!! У тебя железные<RN>нервы, чтобы провернуть такое!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507341#>Pull yourself together and focus on the<RN>enemy! That's an order!!<GS><#> <ic507341#>Возьми себя в руки и сосредоточь<RN>на противнике! Это приказ!!!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507341#>Pull yourself together and focus on the<RN>enemy! That's an order!!<GS><#>

Русский:
<ic507341#>Возьми себя в руки и сосредоточь<RN>на противнике! Это приказ!!!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507342#>You can blow up the drums placed throughout<RN>the fortress by shooting them. That should trip<RN>the enemy up a bit. Aim for the drums!<GS><#> <ic507342#>Ты можешь взорвать бочки, стоящие<RN>по всей крепости, выстрелив в них.<RN>Это должно помочь тебе. Стреляй<RN>по бочкам!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507342#>You can blow up the drums placed throughout<RN>the fortress by shooting them. That should trip<RN>the enemy up a bit. Aim for the drums!<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507342#>Ты можешь взорвать бочки, стоящие<RN>по всей крепости, выстрелив в них.<RN>Это должно помочь тебе. Стреляй<RN>по бочкам!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507343#>Major, the Shagohod...!<GS><#> <ic507343#>Майор, Шагоход!..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507343#>Major, the Shagohod...!<GS><#>

Русский:
<ic507343#>Майор, Шагоход!..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507344#>Yes, I know.<GS><#> <ic507344#>Да, я знаю.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507344#>Yes, I know.<GS><#>

Русский:
<ic507344#>Да, я знаю.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507345#>Pummel the Shagohod with the RPG-7!<RN>Even if you can't destroy it, you should<RN>at least be able to slow it down.<GS><#> <ic507345#>Стреляй в Шагоход из РПГ-7! Даже если ты<RN>не уничтожишь его, то хотя бы замедлишь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507345#>Pummel the Shagohod with the RPG-7!<RN>Even if you can't destroy it, you should<RN>at least be able to slow it down.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507345#>Стреляй в Шагоход из РПГ-7! Даже если ты<RN>не уничтожишь его, то хотя бы замедлишь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507346#>Whatever you do, don't let it catch up<RN>to you!!<GS><#> <ic507346#>Сделай что-нибудь! Не дай<RN>ему настигнуть вас!!!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507346#>Whatever you do, don't let it catch up<RN>to you!!<GS><#>

Русский:
<ic507346#>Сделай что-нибудь! Не дай<RN>ему настигнуть вас!!!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507347#>It looks like the Shagohod's fallen quite<RN>far behind.<GS><#> <ic507347#>Похоже, Шагоход сильно отстал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507347#>It looks like the Shagohod's fallen quite<RN>far behind.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic507347#>Похоже, Шагоход сильно отстал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507348#>You're in the barracks area now.<RN>In just a few moments, you'll come upon<RN>Groznyj Grad's northern runway.<GS><#> <ic507348#>Сейчас вы в районе казарм. Через несколько<RN>мгновений вы окажетесь на северной<RN>взлетно-посадочной полосе Грозного Града.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507348#>You're in the barracks area now.<RN>In just a few moments, you'll come upon<RN>Groznyj Grad's northern runway.<GS><#>

Русский:
<ic507348#>Сейчас вы в районе казарм. Через несколько<RN>мгновений вы окажетесь на северной<RN>взлетно-посадочной полосе Грозного Града.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507349#>Keep going! You're almost there!<GS><#> <ic507349#>Не останавливайтесь! Вы почти у цели!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507349#>Keep going! You're almost there!<GS><#>

Русский:
<ic507349#>Не останавливайтесь! Вы почти у цели!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507350#>Major, we're about to head for the rail<RN>bridge.<GS><#> <ic507350#>Майор, мы направляемся к<RN>железнодорожному мосту.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507350#>Major, we're about to head for the rail<RN>bridge.<GS><#>

Русский:
<ic507350#>Майор, мы направляемся к<RN>железнодорожному мосту.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507351#>So I heard. You're going to take out<RN>the bridge and the Shagohod with it, eh?<RN>Nice plan.<GS><#> <ic507351#>Слышу. Собираешься уничтожить мост<RN>вместе с Шагоходом, да? Отличный план.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507351#>So I heard. You're going to take out<RN>the bridge and the Shagohod with it, eh?<RN>Nice plan.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507351#>Слышу. Собираешься уничтожить мост<RN>вместе с Шагоходом, да? Отличный план.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507352#>Let EVA do the driving. Concentrate on<RN>fending off your pursuers. You've got to<RN>make it to that bridge somehow!<GS><#> <ic507352#>Пусть ведёт ЕВА. Сосредоточься на<RN>преследователях. Вам нужно<RN>добраться до моста!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507352#>Let EVA do the driving. Concentrate on<RN>fending off your pursuers. You've got to<RN>make it to that bridge somehow!<GS><#>

Русский:
<ic507352#>Пусть ведёт ЕВА. Сосредоточься на<RN>преследователях. Вам нужно<RN>добраться до моста!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507353#>Good, you've reached the runway. The rail<RN>bridge is just up ahead. You've got to hold on<RN>until you reach the bridge!<GS><#> <ic507353#>Отлично, вы достигли взлетно-посадочной<RN>полосы. Железнодорожный прямо впереди.<RN>Держитесь, пока не доберётесь до моста!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507353#>Good, you've reached the runway. The rail<RN>bridge is just up ahead. You've got to hold on<RN>until you reach the bridge!<GS><#>

Русский:
<ic507353#>Отлично, вы достигли взлетно-посадочной<RN>полосы. Железнодорожный прямо впереди.<RN>Держитесь, пока не доберётесь до моста!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507354#>Snake, the Shagohod is coming up behind<RN>you! It'll overtake you unless you do<RN>something!<GS><#> <ic507354#>Снейк, Шагоход приближается!<RN>Он догонит вас, если ты ничего<RN>не предпримешь!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507354#>Snake, the Shagohod is coming up behind<RN>you! It'll overtake you unless you do<RN>something!<GS><#>

Русский:
<ic507354#>Снейк, Шагоход приближается!<RN>Он догонит вас, если ты ничего<RN>не предпримешь!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507355#>Attack it with the RPG-7! You might not be<RN>able to destroy it, but you can certainly<RN>slow it down!<GS><#> <ic507355#>Стреляй в него из РПГ-7! Может,<RN>тебе и не удастся уничтожить его,<RN>но ты хотя бы замедлишь его!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507355#>Attack it with the RPG-7! You might not be<RN>able to destroy it, but you can certainly<RN>slow it down!<GS><#>

Русский:
<ic507355#>Стреляй в него из РПГ-7! Может,<RN>тебе и не удастся уничтожить его,<RN>но ты хотя бы замедлишь его!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507356#>Snake, when the Shagohod approaches<RN>the bridge, that's your cue to start sniping<RN>the C3 bombs planted on the struts.<GS><#> <ic507356#>Снейк, как только Шагоход приблизится<RN>к мосту, ты должен начать стрелять по<RN>зарядам C3, установленным на опорах.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507356#>Snake, when the Shagohod approaches<RN>the bridge, that's your cue to start sniping<RN>the C3 bombs planted on the struts.<GS><#>

Русский:
<ic507356#>Снейк, как только Шагоход приблизится<RN>к мосту, ты должен начать стрелять по<RN>зарядам C3, установленным на опорах.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507357#>Use the SVD.<GS><#> <ic507357#>Используй СВД.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507357#>Use the SVD.<GS><#>

Русский:
<ic507357#>Используй СВД.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507358#>The C3 bombs are planted on the support<RN>beams on the front center side of the<RN>bridge.<GS><#> <ic507358#>Заряды C3 установлены на опорных<RN>балках передней центральной части моста.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507358#>The C3 bombs are planted on the support<RN>beams on the front center side of the<RN>bridge.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507358#>Заряды C3 установлены на опорных<RN>балках передней центральной части моста.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507359#>There appears to be a total of two bombs.<GS><#> <ic507359#>Похоже, что в общей сложности<RN>там две бомбы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507359#>There appears to be a total of two bombs.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic507359#>Похоже, что в общей сложности<RN>там две бомбы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507360#>EVA appears to have planted three bombs.<GS><#> <ic507360#>ЕВА, похоже, заложила три бомбы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507360#>EVA appears to have planted three bombs.<GS><#>

Русский:
<ic507360#>ЕВА, похоже, заложила три бомбы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507361#>EVA has planted a total of four bombs.<GS><#> <ic507361#>ЕВА, похоже, заложила четыре бомбы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507361#>EVA has planted a total of four bombs.<GS><#>

Русский:
<ic507361#>ЕВА, похоже, заложила четыре бомбы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507362#>Three more to go.<GS><#> <ic507362#>Осталось три.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507362#>Three more to go.<GS><#>

Русский:
<ic507362#>Осталось три.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507363#>Two more to go.<GS><#> <ic507363#>Осталось две.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507363#>Two more to go.<GS><#>

Русский:
<ic507363#>Осталось две.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507364#>One more left.<GS><#> <ic507364#>Осталась последняя.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507364#>One more left.<GS><#>

Русский:
<ic507364#>Осталась последняя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507365#>Concentrate on your target. You must<RN>destroy the bridge before the Shagohod<RN>makes it across!<GS><#> <ic507365#>Сосредоточься на цели. Ты должны<RN>уничтожить мост, как только Шагоход<RN>окажется на нём!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507365#>Concentrate on your target. You must<RN>destroy the bridge before the Shagohod<RN>makes it across!<GS><#>

Русский:
<ic507365#>Сосредоточься на цели. Ты должны<RN>уничтожить мост, как только Шагоход<RN>окажется на нём!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507369#>Hurry, Snake! The Shagohod is about to<RN>reach the other side! Shoot the C3<RN>bombs, quickly!!<GS><#> <ic507369#>Быстрее, Снейк! Шагоход вот-вот пересечёт<RN>мост! Стреляй в заряды C3, быстрей!!!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507369#>Hurry, Snake! The Shagohod is about to<RN>reach the other side! Shoot the C3<RN>bombs, quickly!!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507369#>Быстрее, Снейк! Шагоход вот-вот пересечёт<RN>мост! Стреляй в заряды C3, быстрей!!!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507370#>Snake, the rear frame of the Shagohod<RN>was destroyed when the bridge collapsed.<GS><#> <ic507370#>Снейк, задняя рама Шагохода была<RN>разрушена при обрушении моста.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507370#>Snake, the rear frame of the Shagohod<RN>was destroyed when the bridge collapsed.<GS><#>

Русский:
<ic507370#>Снейк, задняя рама Шагохода была<RN>разрушена при обрушении моста.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507371#>The backside of the front frame is now<RN>exposed.<GS><#> <ic507371#>Открылась задняя часть передней рамы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507371#>The backside of the front frame is now<RN>exposed.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic507371#>Открылась задняя часть передней рамы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507372#>Even the Shagohod is bound to have less<RN>armor plating on its backside. I'm sure you<RN>can penetrate it with the RPG-7.<GS><#> <ic507372#>Задняя броня у Шагохода не так крепка.<RN>Уверен, ты сможешь пробить её из РПГ-7.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507372#>Even the Shagohod is bound to have less<RN>armor plating on its backside. I'm sure you<RN>can penetrate it with the RPG-7.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507372#>Задняя броня у Шагохода не так крепка.<RN>Уверен, ты сможешь пробить её из РПГ-7.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507373#>Attack the Shagohod from behind with<RN>the RPG-7!<GS><#> <ic507373#>Атакуй заднюю часть Шагохода<RN>с помощью РПГ-7!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507373#>Attack the Shagohod from behind with<RN>the RPG-7!<GS><#>

Русский:
<ic507373#>Атакуй заднюю часть Шагохода<RN>с помощью РПГ-7!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507374#>The area around the Shagohod's<RN>underbody seems to have sustained<RN>heavy damage as well.<GS><#> <ic507374#>Судя по всему, днище Шагохода<RN>тоже сильно повреждено.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507374#>The area around the Shagohod's<RN>underbody seems to have sustained<RN>heavy damage as well.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507374#>Судя по всему, днище Шагохода<RN>тоже сильно повреждено.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения