MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (19 111) Переведено (18 569) Непереведено (71) На модерации (7) Запросы (0) Исключены (515) Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<ic507550#>plans were laid out for future spy missions<RN>in Soviet airspace to be carried out by an<RN>unmanned craft.<GS><#> <ic507550#>было решено, что в будущем разведывательные<RN>миссии в советском воздушном пространстве будут<RN>осуществляться с помощью беспилотных аппаратов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507550#>plans were laid out for future spy missions<RN>in Soviet airspace to be carried out by an<RN>unmanned craft.<GS><#>

Русский:
<ic507550#>было решено, что в будущем разведывательные<RN>миссии в советском воздушном пространстве будут<RN>осуществляться с помощью беспилотных аппаратов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507551#>That craft was the D21 spy drone,<RN>the basis of the one you came in on.<GS><#> <ic507551#>Им стал разведывательный дрон D21,<RN>прототип твоего аппарата.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507551#>That craft was the D21 spy drone,<RN>the basis of the one you came in on.<GS><#>

Русский:
<ic507551#>Им стал разведывательный дрон D21,<RN>прототип твоего аппарата.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507552#>The D21 is launched from a craft called<RN>the M21.<GS><#> <ic507552#>Запуск D21 осуществляется с корабля M21.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507552#>The D21 is launched from a craft called<RN>the M21.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic507552#>Запуск D21 осуществляется с корабля M21.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507553#>The M21 itself is a derivative of the A-12,<GS><#> <ic507553#>Сам M21 является производным от A-12,<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507553#>The M21 itself is a derivative of the A-12,<GS><#>

Русский:
<ic507553#>Сам M21 является производным от A-12,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507554#>a supersonic long-range spy plane<RN>currently being developed as the<RN>successor to the U2.<GS><#> <ic507554#>сверхзвукового самолета-разведчика<RN>дальнего радиуса действия, разрабатываемый<RN>как преемник U2.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507554#>a supersonic long-range spy plane<RN>currently being developed as the<RN>successor to the U2.<GS><#>

Русский:
<ic507554#>сверхзвукового самолета-разведчика<RN>дальнего радиуса действия, разрабатываемый<RN>как преемник U2.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507555#>However, for this mission we used a<RN>modified YF-12A, a long-range interceptor<RN>version of the A-12.<GS><#> <ic507555#>Однако для этой миссии использовалась<RN>модификация YF-12A, от дальнего<RN>перехватчика A-12.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507555#>However, for this mission we used a<RN>modified YF-12A, a long-range interceptor<RN>version of the A-12.<GS><#>

Русский:
<ic507555#>Однако для этой миссии использовалась<RN>модификация YF-12A, от дальнего<RN>перехватчика A-12.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507556#>After being released from the mother ship, the<RN>drone can achieve speeds upwards of Mach 3<RN>at high altitude using its ramjet engine.<GS><#> <ic507556#>После запуска с корабля-носителя беспилотник<RN>может развивать скорость до 3 Махов на<RN>большой высоте с помощью собственного<RN>реактивного двигателя.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507556#>After being released from the mother ship, the<RN>drone can achieve speeds upwards of Mach 3<RN>at high altitude using its ramjet engine.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507556#>После запуска с корабля-носителя беспилотник<RN>может развивать скорость до 3 Махов на<RN>большой высоте с помощью собственного<RN>реактивного двигателя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507557#>It can't be shot down by ground-to-air<RN>missiles, and it's nearly undetectable by<RN>radar.<GS><#> <ic507557#>Его невозможно сбить ракетами<RN>«земля-воздух», и он практически<RN>невидим для радаров.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507557#>It can't be shot down by ground-to-air<RN>missiles, and it's nearly undetectable by<RN>radar.<GS><#>

Русский:
<ic507557#>Его невозможно сбить ракетами<RN>«земля-воздух», и он практически<RN>невидим для радаров.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507558#>With Tselinoyarsk in such a high state of<RN>alert after our last escapade, this was<RN>the only reliable way to get you in.<GS><#> <ic507558#>После нашей последней вылазки, Целиноярск<RN>находится в состоянии повышенной боевой<RN>готовности, поэтому для тебя это был<RN>единственный надёжный способ.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507558#>With Tselinoyarsk in such a high state of<RN>alert after our last escapade, this was<RN>the only reliable way to get you in.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507558#>После нашей последней вылазки, Целиноярск<RN>находится в состоянии повышенной боевой<RN>готовности, поэтому для тебя это был<RN>единственный надёжный способ.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507559#>This is all top-secret military technology.<RN>Are you telling me I'm supposed to just<RN>leave it here?<GS><#> <ic507559#>Это же сверхсекретная военная технология.<RN>Хотите сказать, что я должен просто оставить<RN>его здесь?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507559#>This is all top-secret military technology.<RN>Are you telling me I'm supposed to just<RN>leave it here?<GS><#>

Русский:
<ic507559#>Это же сверхсекретная военная технология.<RN>Хотите сказать, что я должен просто оставить<RN>его здесь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507561#>Why?<GS><#> <ic507561#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507561#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic507561#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507562#>The purpose of Operation Snake Eater is<RN>to send an American agent into the field<RN>in order to eliminate a defector and traitor<GS><#> <ic507562#>Операция «Пожиратель змей» ставит<RN>перед собой задачу устранение перебежчика<RN>и предателя американским агентом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507562#>The purpose of Operation Snake Eater is<RN>to send an American agent into the field<RN>in order to eliminate a defector and traitor<GS><#>

Русский:
<ic507562#>Операция «Пожиратель змей» ставит<RN>перед собой задачу устранение перебежчика<RN>и предателя американским агентом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507563#>- namely, The Boss.<GS><#> <ic507563#>И этот предатель - Босс.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507563#>- namely, The Boss.<GS><#>

Русский:
<ic507563#>И этот предатель - Босс.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507564#>Part of that mission involves making sure<RN>the Soviets find out what we're doing.<GS><#> <ic507564#>Важнейшей составляющей этой миссии<RN>является то, что Советы должны узнать<RN>о наших действиях.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507564#>Part of that mission involves making sure<RN>the Soviets find out what we're doing.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507564#>Важнейшей составляющей этой миссии<RN>является то, что Советы должны узнать<RN>о наших действиях.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507565#>So we have to leave behind some kind<RN>of evidence that the U.S. was involved.<GS><#> <ic507565#>А, поэтому и необходимо оставить хоть какие-то<RN>свидетельства причастности США.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507565#>So we have to leave behind some kind<RN>of evidence that the U.S. was involved.<GS><#>

Русский:
<ic507565#>А, поэтому и необходимо оставить хоть какие-то<RN>свидетельства причастности США.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507566#>Don't worry. The technologically sensitive<RN>components of the craft were rigged to<RN>self-destruct when it landed.<GS><#> <ic507566#>Не беспокойся. Технологически важные<RN>компоненты корабля были запрограммированы<RN>на самоуничтожение при посадке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507566#>Don't worry. The technologically sensitive<RN>components of the craft were rigged to<RN>self-destruct when it landed.<GS><#>

Русский:
<ic507566#>Не беспокойся. Технологически важные<RN>компоненты корабля были запрограммированы<RN>на самоуничтожение при посадке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507567#>The only thing the Soviets are going to find<RN>is a pile of American-made scrap metal.<GS><#> <ic507567#>Всё что найдут Советы, - это груду<RN>металлолома американского производства.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507567#>The only thing the Soviets are going to find<RN>is a pile of American-made scrap metal.<GS><#>

Русский:
<ic507567#>Всё что найдут Советы, - это груду<RN>металлолома американского производства.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507568#>Got it. Just one thing, though.<GS><#> <ic507568#>Понял. Ещё один момент.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507568#>Got it. Just one thing, though.<GS><#>

Русский:
<ic507568#>Понял. Ещё один момент.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507570#>I think they'd better redesign the landing<RN>impact buffer. People are gonna get hurt<RN>landing that thing.<GS><#> <ic507570#>Думаю, стоит пересмотреть буфер отдачи<RN>при посадке. Люди будут получать травмы,<RN>приземляясь на этой штуковине.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507570#>I think they'd better redesign the landing<RN>impact buffer. People are gonna get hurt<RN>landing that thing.<GS><#>

Русский:
<ic507570#>Думаю, стоит пересмотреть буфер отдачи<RN>при посадке. Люди будут получать травмы,<RN>приземляясь на этой штуковине.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507571#>I'll let them know.<GS><#> <ic507571#>Я доложу об этом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507571#>I'll let them know.<GS><#>

Русский:
<ic507571#>Я доложу об этом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507580#>Major, why did The Boss defect?<GS><#> <ic507580#>Майор, почему Босс дезертировала?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507580#>Major, why did The Boss defect?<GS><#>

Русский:
<ic507580#>Майор, почему Босс дезертировала?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507581#>I don't know. But I will tell you this.<RN>America is all too eager to get rid of her.<GS><#> <ic507581#>Не знаю. Но вот что я тебе скажу -<RN>Америка жаждет избавиться от неё.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507581#>I don't know. But I will tell you this.<RN>America is all too eager to get rid of her.<GS><#>

Русский:
<ic507581#>Не знаю. Но вот что я тебе скажу -<RN>Америка жаждет избавиться от неё.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507583#>She knows too many of our secrets.<GS><#> <ic507583#>Она кладезь наших секретов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507583#>She knows too many of our secrets.<GS><#>

Русский:
<ic507583#>Она кладезь наших секретов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507584#>If she were to relay all the top-secret<RN>information she knows to the Soviet bloc,<RN>it would put us at a severe disadvantage.<GS><#> <ic507584#>Если она поделится с советским блоком<RN>всей известной ей сверхсекретной информацией,<RN>это поставит нас в крайне невыгодное положение.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507584#>If she were to relay all the top-secret<RN>information she knows to the Soviet bloc,<RN>it would put us at a severe disadvantage.<GS><#>

Русский:
<ic507584#>Если она поделится с советским блоком<RN>всей известной ей сверхсекретной информацией,<RN>это поставит нас в крайне невыгодное положение.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507585#>It might even lead to the downfall of<RN>the West.<GS><#> <ic507585#>Возможно, это даже приведёт к краху<RN>всё Западное мироустройство.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507585#>It might even lead to the downfall of<RN>the West.<GS><#>

Русский:
<ic507585#>Возможно, это даже приведёт к краху<RN>всё Западное мироустройство.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507586#>Even if we survive, The Boss is still too<RN>much of a hero to us.<GS><#> <ic507586#>Даже если мы выживем, Босс всё равно<RN>останется для нас героем.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507586#>Even if we survive, The Boss is still too<RN>much of a hero to us.<GS><#>

Русский:
<ic507586#>Даже если мы выживем, Босс всё равно<RN>останется для нас героем.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507587#>With her in the Soviet camp, we'd suffer<RN>a fatal loss of morale at home.<GS><#> <ic507587#>Окажись она в советском лагере,<RN>мы у себя понесём фатальное падение<RN>морального духа.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507587#>With her in the Soviet camp, we'd suffer<RN>a fatal loss of morale at home.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic507587#>Окажись она в советском лагере,<RN>мы у себя понесём фатальное падение<RN>морального духа.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507588#>There are even whispers that some of the less<RN>stalwart elements of the military might follow<RN>her example and defect themselves.<GS><#> <ic507588#>Есть мнение, что некоторые наименее<RN>стойкие военные могут последовать её<RN>примеру и дезертировать.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507588#>There are even whispers that some of the less<RN>stalwart elements of the military might follow<RN>her example and defect themselves.<GS><#>

Русский:
<ic507588#>Есть мнение, что некоторые наименее<RN>стойкие военные могут последовать её<RN>примеру и дезертировать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507589#>I assume you're aware that since your last<RN>mission, several key figures within the CIA<RN>have been placed under house arrest.<GS><#> <ic507589#>Полагаю, ты в курсе, что после твоей<RN>прошлой миссии несколько ключевых фигур из<RN>ЦРУ оказались под домашним арестом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507589#>I assume you're aware that since your last<RN>mission, several key figures within the CIA<RN>have been placed under house arrest.<GS><#>

Русский:
<ic507589#>Полагаю, ты в курсе, что после твоей<RN>прошлой миссии несколько ключевых фигур из<RN>ЦРУ оказались под домашним арестом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507590#>Yeah.<GS><#> <ic507590#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507590#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic507590#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507591#>The loss of The Boss has been<RN>a painful one indeed.<GS><#> <ic507591#>Потеря Босс действительно очень болезненна.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507591#>The loss of The Boss has been<RN>a painful one indeed.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic507591#>Потеря Босс действительно очень болезненна.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507592#>What about you?<GS><#> <ic507592#>Что лично думаете вы?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507592#>What about you?<GS><#>

Русский:
<ic507592#>Что лично думаете вы?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507593#>Me? I still can't believe it. As a comrade,<RN>I would have placed my trust in her before<RN>my own family.<GS><#> <ic507593#>Я? Я до сих пор не могу в это поверить.<RN>Я бы скорей доверился ей, чем собственной<RN>семье.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507593#>Me? I still can't believe it. As a comrade,<RN>I would have placed my trust in her before<RN>my own family.<GS><#>

Русский:
<ic507593#>Я? Я до сих пор не могу в это поверить.<RN>Я бы скорей доверился ей, чем собственной<RN>семье.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507594#>But now that I think about it, The Boss<RN>always seemed to have an aura of<RN>mystery about her.<GS><#> <ic507594#>Но сейчас, после всего случившегося,<RN>я осознаю, что Босс всегда казалась мне<RN>загадочной.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507594#>But now that I think about it, The Boss<RN>always seemed to have an aura of<RN>mystery about her.<GS><#>

Русский:
<ic507594#>Но сейчас, после всего случившегося,<RN>я осознаю, что Босс всегда казалась мне<RN>загадочной.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507595#>I never would have expected it to manifest<RN>in this way, though.<GS><#> <ic507595#>Но признаться не ожидал,<RN>что это проявится таким образом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507595#>I never would have expected it to manifest<RN>in this way, though.<GS><#>

Русский:
<ic507595#>Но признаться не ожидал,<RN>что это проявится таким образом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507597#>Ah well, it won't do to get all misty-eyed<RN>about it. She's an enemy now, worthy of<RN>nothing more than our contempt.<GS><#> <ic507597#>Ладно, что теперь рассуждать. Сейчас она<RN>враг, достойный не более, чем презрения.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507597#>Ah well, it won't do to get all misty-eyed<RN>about it. She's an enemy now, worthy of<RN>nothing more than our contempt.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507597#>Ладно, что теперь рассуждать. Сейчас она<RN>враг, достойный не более, чем презрения.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507598#>Understood.<GS><#> <ic507598#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507598#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic507598#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507599#>Major, what's this temptation EVA was<RN>talking about?<GS><#> <ic507599#>Майор, что ещё за искушение,<RN>о котором говорила ЕВА?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507599#>Major, what's this temptation EVA was<RN>talking about?<GS><#>

Русский:
<ic507599#>Майор, что ещё за искушение,<RN>о котором говорила ЕВА?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507600#>In the Old Testament of the Bible, Eve was<RN>seduced by a snake into tasting the fruit<RN>of knowledge.<GS><#> <ic507600#>В Ветхом Завете Библии Ева, соблазнённая<RN>змеем, вкусила плод познания.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507600#>In the Old Testament of the Bible, Eve was<RN>seduced by a snake into tasting the fruit<RN>of knowledge.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507600#>В Ветхом Завете Библии Ева, соблазнённая<RN>змеем, вкусила плод познания.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507601#>By eating the forbidden fruit, Adam and<RN>Eve disobeyed God's command and were<RN>cast out from the Garden of Eden.<GS><#> <ic507601#>Съев его, Адам и Ева ослушались Божьего<RN>наказа и были изгнаны из Эдемского сада.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507601#>By eating the forbidden fruit, Adam and<RN>Eve disobeyed God's command and were<RN>cast out from the Garden of Eden.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507601#>Съев его, Адам и Ева ослушались Божьего<RN>наказа и были изгнаны из Эдемского сада.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507602#>Thus, it was the snake who led mankind<RN>into original sin.<GS><#> <ic507602#>Таким образом, именно змей стал причиной<RN>первородного греха человечества.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507602#>Thus, it was the snake who led mankind<RN>into original sin.<GS><#>

Русский:
<ic507602#>Таким образом, именно змей стал причиной<RN>первородного греха человечества.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507603#>Come to think of it, I did break a rib in<RN>the Virtuous Mission. Maybe that's where<RN>EVA came from.<GS><#> <ic507603#>Тогда получается, раз я сломал ребро в миссии<RN>«Добродетель», из него и взялась ЕВА.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507603#>Come to think of it, I did break a rib in<RN>the Virtuous Mission. Maybe that's where<RN>EVA came from.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507603#>Тогда получается, раз я сломал ребро в миссии<RN>«Добродетель», из него и взялась ЕВА.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507604#>But the one who tempted Adam into eating<RN>the forbidden fruit was Eve.<GS><#> <ic507604#>Но именно Ева уговорила Адама съесть<RN>запретный плод.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507604#>But the one who tempted Adam into eating<RN>the forbidden fruit was Eve.<GS><#>

Русский:
<ic507604#>Но именно Ева уговорила Адама съесть<RN>запретный плод.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507605#>You may be working together, but she's<RN>still a KGB operative. Don't let your guard<RN>down.<GS><#> <ic507605#>Да, вы работаете вместе, но не забывай -<RN>она агент КГБ. Не теряй бдительности.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507605#>You may be working together, but she's<RN>still a KGB operative. Don't let your guard<RN>down.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic507605#>Да, вы работаете вместе, но не забывай -<RN>она агент КГБ. Не теряй бдительности.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507606#>I don't intend to.<GS><#> <ic507606#>Я и не собирался.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507606#>I don't intend to.<GS><#>

Русский:
<ic507606#>Я и не собирался.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507607#>Major, I appreciate you allowing me to use<RN>weapons, but shouldn't I be carrying some<RN>rubles?<GS><#> <ic507607#>Майор, спасибо, что разрешили мне<RN>пользоваться оружием... но, может,<RN>стоит иметь при себе рубли?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507607#>Major, I appreciate you allowing me to use<RN>weapons, but shouldn't I be carrying some<RN>rubles?<GS><#>

Русский:
<ic507607#>Майор, спасибо, что разрешили мне<RN>пользоваться оружием... но, может,<RN>стоит иметь при себе рубли?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507608#>You mean fake currency?<GS><#> <ic507608#>Имеешь в виду фальшивую валюту?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507608#>You mean fake currency?<GS><#>

Русский:
<ic507608#>Имеешь в виду фальшивую валюту?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507609#>Right.<GS><#> <ic507609#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507609#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic507609#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507610#>Snake, do you remember the Francis Gary<RN>Powers incident back in 1960?<GS><#> <ic507610#>Снейк, помнишь инцидент, произошедший<RN>в 1960 году с Фрэнсисом Гэри Пауэрсом?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507610#>Snake, do you remember the Francis Gary<RN>Powers incident back in 1960?<GS><#>

Русский:
<ic507610#>Снейк, помнишь инцидент, произошедший<RN>в 1960 году с Фрэнсисом Гэри Пауэрсом?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ic507611#>Powers was flying a U2 on a spy mission<RN>for the CIA in Soviet airspace. He was<RN>shot down and taken prisoner.<GS><#> <ic507611#>Пауэрс вошёл в советское воздушное пространство<RN>на самолете U2 с разведывательной миссией<RN>для ЦРУ, но был сбит и взят в плен.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic507611#>Powers was flying a U2 on a spy mission<RN>for the CIA in Soviet airspace. He was<RN>shot down and taken prisoner.<GS><#>

Русский:
<ic507611#>Пауэрс вошёл в советское воздушное пространство<RN>на самолете U2 с разведывательной миссией<RN>для ЦРУ, но был сбит и взят в плен.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения