Английский:
<ic507613#>As a result, the U.S.-Soviet summit<RN>scheduled for two weeks later was<RN>canceled.<GS><#>

<ic507613#>As a result, the U.S.-Soviet summit<RN>scheduled for two weeks later was<RN>canceled.<GS><#>

Английский:
<ic507614#>Yeah, I remember.<GS><#>

<ic507614#>Yeah, I remember.<GS><#>

Английский:
<ic507615#>U2 pilots are required to carry items that<RN>mask their identity.<GS><#>

<ic507615#>U2 pilots are required to carry items that<RN>mask their identity.<GS><#>

Английский:
<ic507616#>Powers was carrying ruble, mark, and lira<RN>coins as well as French gold coins.<GS><#>

<ic507616#>Powers was carrying ruble, mark, and lira<RN>coins as well as French gold coins.<GS><#>

Английский:
<ic507617#>He was also carrying two gold watches<RN>and seven women's rings.<GS><#>

<ic507617#>He was also carrying two gold watches<RN>and seven women's rings.<GS><#>

Английский:
<ic507618#>All of these objects were meant to<RN>conceal his national origins.<GS><#>

<ic507618#>All of these objects were meant to<RN>conceal his national origins.<GS><#>

Английский:
<ic507619#>But for this mission, we've got to<RN>demonstrate to the Khrushchev regime<RN>that America is involved.<GS><#>

<ic507619#>But for this mission, we've got to<RN>demonstrate to the Khrushchev regime<RN>that America is involved.<GS><#>

Английский:
<ic507620#>There's no need to conceal your origins.<RN>And besides...<GS><#>

<ic507620#>There's no need to conceal your origins.<RN>And besides...<GS><#>

Английский:
<ic507621#>All you need to do is complete your mission.<RN>As long as you're not captured or killed,<RN>the details will take care of themselves.<GS><#>

<ic507621#>All you need to do is complete your mission.<RN>As long as you're not captured or killed,<RN>the details will take care of themselves.<GS><#>

Английский:
<ic507623#>Major, tell me a little bit more about<RN>the space race.<GS><#>

<ic507623#>Major, tell me a little bit more about<RN>the space race.<GS><#>

Английский:
<ic507624#>In 1957, the Soviet Union succeeded<RN>in launching their first artificial satellite,<RN>Sputnik, into orbit.<GS><#>

<ic507624#>In 1957, the Soviet Union succeeded<RN>in launching their first artificial satellite,<RN>Sputnik, into orbit.<GS><#>

Английский:
<ic507628#>were united to form the National<RN>Aeronautics and Space Administration,<RN>or NASA.<GS><#>

<ic507628#>were united to form the National<RN>Aeronautics and Space Administration,<RN>or NASA.<GS><#>

Английский:
<ic507629#>That same year, the Mercury program<RN>was launched with the goal of putting<RN>a man into space.<GS><#>

<ic507629#>That same year, the Mercury program<RN>was launched with the goal of putting<RN>a man into space.<GS><#>

Английский:
<ic507630#>Seven candidates were chosen from<RN>the military as the first astronauts.<RN>These were the men with the "right stuff."<GS><#>

<ic507630#>Seven candidates were chosen from<RN>the military as the first astronauts.<RN>These were the men with the "right stuff."<GS><#>

Английский:
<ic507633#>with the Freedom 7 carrying Alan Shepard<RN>into space.<GS><#>

<ic507633#>with the Freedom 7 carrying Alan Shepard<RN>into space.<GS><#>

Английский:
<ic507634#>After that, with America still lagging behind<RN>the Soviets in orbital flight, President<RN>Kennedy made a momentous decision.<GS><#>

<ic507634#>After that, with America still lagging behind<RN>the Soviets in orbital flight, President<RN>Kennedy made a momentous decision.<GS><#>

Английский:
<ic507635#>That America would put a man on the<RN>moon before the end of the decade.<GS><#>

<ic507635#>That America would put a man on the<RN>moon before the end of the decade.<GS><#>

Английский:
<ic507637#>They said no one was gonna make them<RN>go on a mission to blow up some damn<RN>moon base.<GS><#>

<ic507637#>They said no one was gonna make them<RN>go on a mission to blow up some damn<RN>moon base.<GS><#>

Английский:
<ic507638#>But rocket research and missile research<RN>are closely related.<GS><#>

<ic507638#>But rocket research and missile research<RN>are closely related.<GS><#>

Английский:
<ic507639#>Imagine, if you will, a Soviet Union able to<RN>send wave after wave of nuclear missiles<GS><#>

<ic507639#>Imagine, if you will, a Soviet Union able to<RN>send wave after wave of nuclear missiles<GS><#>

Английский:
<ic507641#>Even if that's still a long way from reality...<GS><#>

<ic507641#>Even if that's still a long way from reality...<GS><#>

Английский:
<ic507642#>If we lose the initiative, we may never get<RN>it back. We're left with no choice but to<RN>keep moving forward, one step at a time.<GS><#>

<ic507642#>If we lose the initiative, we may never get<RN>it back. We're left with no choice but to<RN>keep moving forward, one step at a time.<GS><#>

Английский:
<ic507643#>The Gemini program launched two years<RN>ago represents the initial step toward<RN>establishing a moon base.<GS><#>

<ic507643#>The Gemini program launched two years<RN>ago represents the initial step toward<RN>establishing a moon base.<GS><#>

Английский:
<ic507644#>And yet...<GS><#>

<ic507644#>And yet...<GS><#>

Английский:
<ic507646#>I don't know. I never even thought we'd<RN>make it up into space.<GS><#>

<ic507646#>I don't know. I never even thought we'd<RN>make it up into space.<GS><#>

Английский:
<ic507647#>Guess it all depends on whether you have<RN>the will to make it happen.<GS><#>

<ic507647#>Guess it all depends on whether you have<RN>the will to make it happen.<GS><#>

Английский:
<ic507648#>Perhaps you're right.<GS><#>

<ic507648#>Perhaps you're right.<GS><#>

Английский:
<ic507649#>Thanks to last week's nuclear incident,<RN>the Soviet Union is now on secondary<RN>alert.<GS><#>

<ic507649#>Thanks to last week's nuclear incident,<RN>the Soviet Union is now on secondary<RN>alert.<GS><#>

Английский:
<ic507650#>We're one step away from a nuclear war.<GS><#>

<ic507650#>We're one step away from a nuclear war.<GS><#>

Английский:
<ic507651#>Defcon 2, huh.<GS><#>

<ic507651#>Defcon 2, huh.<GS><#>

Английский:
<ic507652#>In American parlance, yes.<GS><#>

<ic507652#>In American parlance, yes.<GS><#>

Английский:
<ic507653#>From what Western intelligence has been able<RN>to gather, the radical elements in the Soviet<RN>command are showing signs of impatience.<GS><#>

<ic507653#>From what Western intelligence has been able<RN>to gather, the radical elements in the Soviet<RN>command are showing signs of impatience.<GS><#>

Английский:
<ic507654#>They say we're on the brink of World War<RN>III here.<GS><#>

<ic507654#>They say we're on the brink of World War<RN>III here.<GS><#>

Английский:
<ic507656#>...One week.<GS><#>

<ic507656#>...One week.<GS><#>

Английский:
<ic507657#>Yes. America must eliminate The Boss by<RN>its own hand to prove its "innocence."<RN>There is no other way to resolve the crisis.<GS><#>

<ic507657#>Yes. America must eliminate The Boss by<RN>its own hand to prove its "innocence."<RN>There is no other way to resolve the crisis.<GS><#>

Английский:
<ic507658#>Everything rests on your shoulders, Snake.<GS><#>

<ic507658#>Everything rests on your shoulders, Snake.<GS><#>

Английский:
<ic507659#>Failure is not an option.<GS><#>

<ic507659#>Failure is not an option.<GS><#>

Английский:
<ic507660#>...I know.<GS><#>

<ic507660#>...I know.<GS><#>

Английский:
<ic507661#>I see you've equipped the binoculars.<GS><#>

<ic507661#>I see you've equipped the binoculars.<GS><#>

Английский:
<ic507662#>Yep. Scouting is the bread and butter<RN>of sneaking missions.<GS><#>

<ic507662#>Yep. Scouting is the bread and butter<RN>of sneaking missions.<GS><#>