MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic518395#>Upon detonation, all living things in the area<RN>of effect will suffer serious burns.<GS><#> <ic518395#>При детонации все живые существа в зоне<RN>поражения получат серьёзные ожоги.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518395#>Upon detonation, all living things in the area<RN>of effect will suffer serious burns.<GS><#>

Русский:
<ic518395#>При детонации все живые существа в зоне<RN>поражения получат серьёзные ожоги.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518396#>Just make sure you don't end up getting<RN>burned yourself.<GS><#> <ic518396#>Следи за тем, чтобы самому не обжечься.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518396#>Just make sure you don't end up getting<RN>burned yourself.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic518396#>Следи за тем, чтобы самому не обжечься.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518411#>Be careful. I've heard the Ocelots are lying<RN>in wait for you in the forest.<GS><#> <ic518411#>Будь осторожен. Я слышала, оцелоты<RN>подстерегают тебя в лесу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518411#>Be careful. I've heard the Ocelots are lying<RN>in wait for you in the forest.<GS><#>

Русский:
<ic518411#>Будь осторожен. Я слышала, оцелоты<RN>подстерегают тебя в лесу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518412#>The entrance to the tunnel is in the<RN>northeastern part of the northern area.<RN>Try to make it there in one piece.<GS><#> <ic518412#>Вход в туннель находится в северо-<RN>восточной части северной области.<RN>Постарайся добраться туда.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518412#>The entrance to the tunnel is in the<RN>northeastern part of the northern area.<RN>Try to make it there in one piece.<GS><#>

Русский:
<ic518412#>Вход в туннель находится в северо-<RN>восточной части северной области.<RN>Постарайся добраться туда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518429#>Snake, there were drums filled with fuel<RN>in the factory.<GS><#> <ic518429#>Снейк, на фабрике есть<RN>бочки с топливом.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518429#>Snake, there were drums filled with fuel<RN>in the factory.<GS><#>

Русский:
<ic518429#>Снейк, на фабрике есть<RN>бочки с топливом.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518430#>If you shoot a bullet into one of those<RN>drums, the resulting explosion should send<RN>any nearby enemies flying.<GS><#> <ic518430#>Если выстрелить в одну из этих бочек,<RN>взрывная волна заденет всех врагов<RN>поблизости.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518430#>If you shoot a bullet into one of those<RN>drums, the resulting explosion should send<RN>any nearby enemies flying.<GS><#>

Русский:
<ic518430#>Если выстрелить в одну из этих бочек,<RN>взрывная волна заденет всех врагов<RN>поблизости.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518431#>Use them to your advantage!<GS><#> <ic518431#>Используй это с пользой!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518431#>Use them to your advantage!<GS><#>

Русский:
<ic518431#>Используй это с пользой!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518449#>Snake, it appears they've got snipers<RN>in place.<GS><#> <ic518449#>Снейк, похоже, снайперы<RN>уже на позициях.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518449#>Snake, it appears they've got snipers<RN>in place.<GS><#>

Русский:
<ic518449#>Снейк, похоже, снайперы<RN>уже на позициях.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518450#>Snipers are excellent shots.<RN>If they hit you, you're likely to be wounded.<GS><#> <ic518450#>Снайперы - превосходные стрелки. Если<RN>попадёшь под их огонь, ранений не<RN>избежать.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518450#>Snipers are excellent shots.<RN>If they hit you, you're likely to be wounded.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic518450#>Снайперы - превосходные стрелки. Если<RN>попадёшь под их огонь, ранений не<RN>избежать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518451#>Find the snipers and neutralize them<RN>before they can shoot you.<GS><#> <ic518451#>Выследи и нейтрализуй снайперов<RN>до того, как они тебя заметят.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518451#>Find the snipers and neutralize them<RN>before they can shoot you.<GS><#>

Русский:
<ic518451#>Выследи и нейтрализуй снайперов<RN>до того, как они тебя заметят.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518452#>If you do get shot at, take cover behind<RN>something. Understood?<GS><#> <ic518452#>Если по тебе откроют огонь,<RN>быстро ищи укрытие. Понял?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518452#>If you do get shot at, take cover behind<RN>something. Understood?<GS><#>

Русский:
<ic518452#>Если по тебе откроют огонь,<RN>быстро ищи укрытие. Понял?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518471#>Snake, enemy soldiers who move in file<RN>pose a serious threat.<GS><#> <ic518471#>Снейк, передвигающиеся вражеские<RN>группы, представляют серьёзную угрозу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518471#>Snake, enemy soldiers who move in file<RN>pose a serious threat.<GS><#>

Русский:
<ic518471#>Снейк, передвигающиеся вражеские<RN>группы, представляют серьёзную угрозу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518472#>Try to take them out one at a time starting<RN>with the one at the back.<GS><#> <ic518472#>Попробуй снимать их по одному,<RN>начиная с тех, что сзади.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518472#>Try to take them out one at a time starting<RN>with the one at the back.<GS><#>

Русский:
<ic518472#>Попробуй снимать их по одному,<RN>начиная с тех, что сзади.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518489#>First, enter the cave through the crevice.<RN>EVA said it was to the north. So head that<RN>way.<GS><#> <ic518489#>Сначала войди в пещеру через расщелину.<RN>ЕВА сказала, что она расположена на<RN>севере. Так что следуй туда.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518489#>First, enter the cave through the crevice.<RN>EVA said it was to the north. So head that<RN>way.<GS><#>

Русский:
<ic518489#>Сначала войди в пещеру через расщелину.<RN>ЕВА сказала, что она расположена на<RN>севере. Так что следуй туда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518505#>It looks like you've got rid of all of<RN>the Ocelots.<GS><#> <ic518505#>Похоже, ты избавился от всех оцелотов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518505#>It looks like you've got rid of all of<RN>the Ocelots.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic518505#>Похоже, ты избавился от всех оцелотов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518506#>Yeah.<GS><#> <ic518506#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518506#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic518506#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518507#>Now, proceed with the rescue of Sokolov.<RN>According to EVA, you should start by going<RN>to the crevice to the north and...<GS><#> <ic518507#>Теперь приступай к спасению Соколова.<RN>Согласно данным ЕВЫ, тебе следует<RN>отправиться к расщелине на севере и...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518507#>Now, proceed with the rescue of Sokolov.<RN>According to EVA, you should start by going<RN>to the crevice to the north and...<GS><#>

Русский:
<ic518507#>Теперь приступай к спасению Соколова.<RN>Согласно данным ЕВЫ, тебе следует<RN>отправиться к расщелине на севере и...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518508#>Can we trust her?<GS><#> <ic518508#>Можно ли ей доверять?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518508#>Can we trust her?<GS><#>

Русский:
<ic518508#>Можно ли ей доверять?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518510#>EVA is with the KGB, isn't she? Can I<RN>really believe what she says? How do I<RN>know she won't double cross me?<GS><#> <ic518510#>ЕВА - агент КГБ, не так ли? Могу ли я<RN>доверять её словам? Откуда мне знать,<RN>говорит ли она правду?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518510#>EVA is with the KGB, isn't she? Can I<RN>really believe what she says? How do I<RN>know she won't double cross me?<GS><#>

Русский:
<ic518510#>ЕВА - агент КГБ, не так ли? Могу ли я<RN>доверять её словам? Откуда мне знать,<RN>говорит ли она правду?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518511#>There are no guarantees in espionage,<RN>Snake. Only calculated guesses.<GS><#> <ic518511#>Снейк, с такими людьми нет гарантий.<RN>Лишь догадки и риск.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518511#>There are no guarantees in espionage,<RN>Snake. Only calculated guesses.<GS><#>

Русский:
<ic518511#>Снейк, с такими людьми нет гарантий.<RN>Лишь догадки и риск.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518512#>At this point in time, the KGB stands nothing<RN>to gain by stabbing us in the back.<GS><#> <ic518512#>На данный момент КГБ не выгодно<RN>ставить нам палки в колёса.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518512#>At this point in time, the KGB stands nothing<RN>to gain by stabbing us in the back.<GS><#>

Русский:
<ic518512#>На данный момент КГБ не выгодно<RN>ставить нам палки в колёса.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518513#>So you're saying I can trust her?<GS><#> <ic518513#>Значит, считаете, ей можно доверять?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518513#>So you're saying I can trust her?<GS><#>

Русский:
<ic518513#>Значит, считаете, ей можно доверять?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518514#>I'm saying the chance that she'll betray you<RN>is low.<GS><#> <ic518514#>Я лишь говорю, что вероятность того,<RN>что она тебя предаст, невелика.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518514#>I'm saying the chance that she'll betray you<RN>is low.<GS><#>

Русский:
<ic518514#>Я лишь говорю, что вероятность того,<RN>что она тебя предаст, невелика.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518516#>Of course, we checked the route<RN>she gave you against our own data.<GS><#> <ic518516#>Разумеется, мы сверили маршрут, что<RN>она тебе указала, со своими данными.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518516#>Of course, we checked the route<RN>she gave you against our own data.<GS><#>

Русский:
<ic518516#>Разумеется, мы сверили маршрут, что<RN>она тебе указала, со своими данными.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518517#>It looks like a pretty solid infiltration route.<GS><#> <ic518517#>И это довольно надёжный маршрут.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518517#>It looks like a pretty solid infiltration route.<GS><#>

Русский:
<ic518517#>И это довольно надёжный маршрут.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518518#>It makes good use of weak spots in the<RN>enemy's defenses. You shouldn't have<RN>any problems.<GS><#> <ic518518#>Он учитывает слабые места в обороне<RN>противника. У тебя не должно быть<RN>никаких проблем.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518518#>It makes good use of weak spots in the<RN>enemy's defenses. You shouldn't have<RN>any problems.<GS><#>

Русский:
<ic518518#>Он учитывает слабые места в обороне<RN>противника. У тебя не должно быть<RN>никаких проблем.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518519#>Follow the route EVA showed you and<RN>proceed with the mission.<GS><#> <ic518519#>Продолжай операцию, следуя по<RN>маршруту, указанному ЕВОЙ.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518519#>Follow the route EVA showed you and<RN>proceed with the mission.<GS><#>

Русский:
<ic518519#>Продолжай операцию, следуя по<RN>маршруту, указанному ЕВОЙ.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518520#>Roger.<GS><#> <ic518520#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518520#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic518520#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518525#>Comment?<GS><#> <ic518525#>Что скажешь?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518525#>Comment?<GS><#>

Русский:
<ic518525#>Что скажешь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518633#>Did you miss me?<GS><#> <ic518633#>Скучал по мне?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518633#>Did you miss me?<GS><#>

Русский:
<ic518633#>Скучал по мне?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518634#>Did you make it without any trouble?<GS><#> <ic518634#>Добралась без проблем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518634#>Did you make it without any trouble?<GS><#>

Русский:
<ic518634#>Добралась без проблем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518635#>No one saw me.<GS><#> <ic518635#>Меня никто не видел.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518635#>No one saw me.<GS><#>

Русский:
<ic518635#>Меня никто не видел.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518636#>So you're back with Volgin?<GS><#> <ic518636#>Так ты вернулась к Волгину?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518636#>So you're back with Volgin?<GS><#>

Русский:
<ic518636#>Так ты вернулась к Волгину?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518637#>In a matter of speaking...<GS><#> <ic518637#>Можно и так сказать...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518637#>In a matter of speaking...<GS><#>

Русский:
<ic518637#>Можно и так сказать...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518639#>Yeah, she's here too.<GS><#> <ic518639#>Да, она тоже здесь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518639#>Yeah, she's here too.<GS><#>

Русский:
<ic518639#>Да, она тоже здесь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518640#>Better be careful.<GS><#> <ic518640#>Будь осторожней.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518640#>Better be careful.<GS><#>

Русский:
<ic518640#>Будь осторожней.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518641#>Thanks, I will. The Boss and I get along<RN>pretty well though. I guess we traitors have<RN>a lot in common.<GS><#> <ic518641#>Спасибо, буду. Кстати, я и Босс неплохо<RN>ладим. Думаю, у предателей много общего.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518641#>Thanks, I will. The Boss and I get along<RN>pretty well though. I guess we traitors have<RN>a lot in common.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic518641#>Спасибо, буду. Кстати, я и Босс неплохо<RN>ладим. Думаю, у предателей много общего.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518642#>Why would anyone want to defect?<RN>Betraying your country like that...I...<RN>I just don't get it.<GS><#> <ic518642#>Почему кто-то решается перейти на<RN>чужую сторону? Измена своей стране похожа<RN>на... я... я просто не понимаю этого.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518642#>Why would anyone want to defect?<RN>Betraying your country like that...I...<RN>I just don't get it.<GS><#>

Русский:
<ic518642#>Почему кто-то решается перейти на<RN>чужую сторону? Измена своей стране похожа<RN>на... я... я просто не понимаю этого.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518643#>Are you talking about The Boss?<GS><#> <ic518643#>Ты говоришь о Босс?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518643#>Are you talking about The Boss?<GS><#>

Русский:
<ic518643#>Ты говоришь о Босс?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518644#>Why'd you do it? Weren't you born and<RN>raised in America?<GS><#> <ic518644#>А ты почему так поступила?<RN>Разве ты родилась и выросла<RN>не в Америке?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518644#>Why'd you do it? Weren't you born and<RN>raised in America?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic518644#>А ты почему так поступила?<RN>Разве ты родилась и выросла<RN>не в Америке?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518645#>Yes. In a small rural town.<GS><#> <ic518645#>Да. В маленьком провинциальном<RN>городишке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518645#>Yes. In a small rural town.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic518645#>Да. В маленьком провинциальном<RN>городишке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518646#>I never even knew there were other<RN>countries, other cultures, other ways<RN>of thinking.<GS><#> <ic518646#>Я даже не знала, что есть другие страны,<RN>иные культуры и мышления.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518646#>I never even knew there were other<RN>countries, other cultures, other ways<RN>of thinking.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic518646#>Я даже не знала, что есть другие страны,<RN>иные культуры и мышления.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518647#>Until I went to work for the NSA...<GS><#> <ic518647#>Пока не оказалась в АНБ.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518647#>Until I went to work for the NSA...<GS><#>

Русский:
<ic518647#>Пока не оказалась в АНБ.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518648#>Then, one day, I'd found I'd lost faith in<RN>the things I'd been taking for granted.<GS><#> <ic518648#>И однажды я утратила веру в то,<RN>что раньше воспринимала как должное.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518648#>Then, one day, I'd found I'd lost faith in<RN>the things I'd been taking for granted.<GS><#>

Русский:
<ic518648#>И однажды я утратила веру в то,<RN>что раньше воспринимала как должное.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518649#>What did you see? What was it that made<RN>you want to change sides?<GS><#> <ic518649#>Что ты осознала? Что именно заставило<RN>тебя перейти на сторону противника?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518649#>What did you see? What was it that made<RN>you want to change sides?<GS><#>

Русский:
<ic518649#>Что ты осознала? Что именно заставило<RN>тебя перейти на сторону противника?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518650#>You wouldn't believe me if I told you.<GS><#> <ic518650#>Ты не поверишь, если я тебе скажу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518650#>You wouldn't believe me if I told you.<GS><#>

Русский:
<ic518650#>Ты не поверишь, если я тебе скажу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518651#>Try me.<GS><#> <ic518651#>Попробуй.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518651#>Try me.<GS><#>

Русский:
<ic518651#>Попробуй.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518652#>I saw the universe.<GS><#> <ic518652#>Я увидела вселенную.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518652#>I saw the universe.<GS><#>

Русский:
<ic518652#>Я увидела вселенную.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518653#>The universe?<GS><#> <ic518653#>Вселенную?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518653#>The universe?<GS><#>

Русский:
<ic518653#>Вселенную?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518654#>Not the actual universe. The universe as<RN>the intelligence community sees it.<GS><#> <ic518654#>Ну не буквально вселенную, конечно.<RN>Мир глазами спецслужб.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518654#>Not the actual universe. The universe as<RN>the intelligence community sees it.<GS><#>

Русский:
<ic518654#>Ну не буквально вселенную, конечно.<RN>Мир глазами спецслужб.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения