MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic515995#>You need to determine when it is best to<RN>run, and when it is best just to walk.<GS><#> <ic515995#>Ты всегда должен чётко знать, когда<RN>ускориться, а когда передвигаться<RN>осторожно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic515995#>You need to determine when it is best to<RN>run, and when it is best just to walk.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic515995#>Ты всегда должен чётко знать, когда<RN>ускориться, а когда передвигаться<RN>осторожно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic515996#>Move the left analog stick slightly to walk.<GS><#> <ic515996#>Регулируй скорость своего перемещения<RN>при помощи левого аналогового стика.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic515996#>Move the left analog stick slightly to walk.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic515996#>Регулируй скорость своего перемещения<RN>при помощи левого аналогового стика.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic515997#>You won't move very fast, but it consumes<RN>little stamina, and enemies are less likely<RN>to detect you.<GS><#> <ic515997#>Двигаясь медленно, ты экономишь<RN>свою выносливость, и враги с большой<RN>вероятностью тебя не заметят.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic515997#>You won't move very fast, but it consumes<RN>little stamina, and enemies are less likely<RN>to detect you.<GS><#>

Русский:
<ic515997#>Двигаясь медленно, ты экономишь<RN>свою выносливость, и враги с большой<RN>вероятностью тебя не заметят.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic515998#>When you are near enemies or when you<RN>need to conserve stamina, those are good<RN>times to walk.<GS><#> <ic515998#>Если ты окажешься близко к противнику или тебе необходимо будет сохранить выносливость, это самое подходящее время для ходьбы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic515998#>When you are near enemies or when you<RN>need to conserve stamina, those are good<RN>times to walk.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN> <RN>
Русский:
<ic515998#>Если ты окажешься близко к противнику или тебе необходимо будет сохранить выносливость, это самое подходящее время для ходьбы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516015#>Nnnno.<GS><#> <ic516015#>Н-н-нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516015#>Nnnno.<GS><#>

Русский:
<ic516015#>Н-н-нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516094#>Snake, what are you...<GS><#> <ic516094#>Снейк, что ты...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516094#>Snake, what are you...<GS><#>

Русский:
<ic516094#>Снейк, что ты...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516106#>EVA, what happened to Ocelot?<GS><#> <ic516106#>Ева, что случилось с Оцелотом?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516106#>EVA, what happened to Ocelot?<GS><#>

Русский:
<ic516106#>Ева, что случилось с Оцелотом?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516107#>Can't get enough of him, huh?<GS><#> <ic516107#>Всё не налюбуешься им?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516107#>Can't get enough of him, huh?<GS><#>

Русский:
<ic516107#>Всё не налюбуешься им?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516108#>He doesn't trust you.<GS><#> <ic516108#>Он тебе не доверяет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516108#>He doesn't trust you.<GS><#>

Русский:
<ic516108#>Он тебе не доверяет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516109#>I know. So it's me you're worried about,<RN>then?<GS><#> <ic516109#>Знаю. Беспокоишься обо мне?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516109#>I know. So it's me you're worried about,<RN>then?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic516109#>Знаю. Беспокоишься обо мне?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516111#>I'm fine. I know how to handle him.<GS><#> <ic516111#>Я в порядке. И знаю, как с этим разобраться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516111#>I'm fine. I know how to handle him.<GS><#>

Русский:
<ic516111#>Я в порядке. И знаю, как с этим разобраться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516112#>Besides, I think he's got his mind set on<RN>someone else right about now.<GS><#> <ic516112#>Потом, думаю, его мысли сейчас<RN>заняты кем-то другим.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516112#>Besides, I think he's got his mind set on<RN>someone else right about now.<GS><#>

Русский:
<ic516112#>Потом, думаю, его мысли сейчас<RN>заняты кем-то другим.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516114#>Figure it out.<GS><#> <ic516114#>Вот и выясни.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516114#>Figure it out.<GS><#>

Русский:
<ic516114#>Вот и выясни.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516134#>Water face paint should be most effective<RN>underwater.<GS><#> <ic516134#>Эта краска наиболее эффективна под водой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516134#>Water face paint should be most effective<RN>underwater.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic516134#>Эта краска наиболее эффективна под водой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516135#>So, put it on when you want to hide in<RN>the water.<GS><#> <ic516135#>Так что нанеси её, если соберёшься<RN>замаскироваться в воде.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516135#>So, put it on when you want to hide in<RN>the water.<GS><#>

Русский:
<ic516135#>Так что нанеси её, если соберёшься<RN>замаскироваться в воде.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516148#>Wearing the water pattern, are we?<GS><#> <ic516148#>Надел камуфляж с узором «вода»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516148#>Wearing the water pattern, are we?<GS><#>

Русский:
<ic516148#>Надел камуфляж с узором «вода»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516160#>The water pattern was used a lot by<RN>the old German Defense Force.<GS><#> <ic516160#>Водный рисунок часто использовался<RN>Бундесвером.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516160#>The water pattern was used a lot by<RN>the old German Defense Force.<GS><#>

Русский:
<ic516160#>Водный рисунок часто использовался<RN>Бундесвером.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516161#>Even though it's called the water pattern,<RN>it wasn't designed specifically to blend in<RN>underwater.<GS><#> <ic516161#>Несмотря на своё название, он не для<RN>маскировки под водой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516161#>Even though it's called the water pattern,<RN>it wasn't designed specifically to blend in<RN>underwater.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic516161#>Несмотря на своё название, он не для<RN>маскировки под водой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516162#>They only gave it that name because the<RN>pattern resembles the waves on the surface<RN>of a pool of water.<GS><#> <ic516162#>Просто этот узор напоминает волны<RN>на поверхности воды.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516162#>They only gave it that name because the<RN>pattern resembles the waves on the surface<RN>of a pool of water.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic516162#>Просто этот узор напоминает волны<RN>на поверхности воды.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516163#>But still, it really does look like it could be<RN>confused for liquid waves. It might conceal<RN>you underwater.<GS><#> <ic516163#>Но так как он напоминает волны, возможно,<RN>под водой окажется эффективным.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516163#>But still, it really does look like it could be<RN>confused for liquid waves. It might conceal<RN>you underwater.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic516163#>Но так как он напоминает волны, возможно,<RN>под водой окажется эффективным.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516178#>Wearing the water face paint, are you?<GS><#> <ic516178#>Ты нанёс на лицо краску «вода»?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516178#>Wearing the water face paint, are you?<GS><#>

Русский:
<ic516178#>Ты нанёс на лицо краску «вода»?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516190#>Keep in mind that every weapon and piece<RN>of equipment weighs something.<GS><#> <ic516190#>Не забывай, что любое снаряжение<RN>имеет свой вес.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516190#>Keep in mind that every weapon and piece<RN>of equipment weighs something.<GS><#>

Русский:
<ic516190#>Не забывай, что любое снаряжение<RN>имеет свой вес.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516191#>The heavier the equipment you're lugging<RN>around, the faster you'll burn up stamina.<GS><#> <ic516191#>Чем больше ты на себе таскаешь, тем<RN>быстрее расходуется твоя выносливость.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516191#>The heavier the equipment you're lugging<RN>around, the faster you'll burn up stamina.<GS><#>

Русский:
<ic516191#>Чем больше ты на себе таскаешь, тем<RN>быстрее расходуется твоя выносливость.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516192#>You can see how much your equipment<RN>weighs by going into the "BACKPACK"<RN>screen in the Survival Viewer.<GS><#> <ic516192#>Узнать, сколько весит снаряжение, можно<RN>в «Помощник по выживанию» - «Рюкзак».<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516192#>You can see how much your equipment<RN>weighs by going into the "BACKPACK"<RN>screen in the Survival Viewer.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic516192#>Узнать, сколько весит снаряжение, можно<RN>в «Помощник по выживанию» - «Рюкзак».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic516193#>If you're trying to conserve your stamina,<RN>make some cuts and toss the equipment<RN>you don't need in your backpack.<GS><#> <ic516193#>Если хочешь сохранить выносливость,<RN>переложи ненужное снаряжение в рюкзак.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic516193#>If you're trying to conserve your stamina,<RN>make some cuts and toss the equipment<RN>you don't need in your backpack.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic516193#>Если хочешь сохранить выносливость,<RN>переложи ненужное снаряжение в рюкзак.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518010#>Snake, that passageway leads to the west<RN>wing where Sokolov is being held captive.<GS><#> <ic518010#>Снейк, этот переход ведёт в западное<RN>крыло, где держат Соколова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518010#>Snake, that passageway leads to the west<RN>wing where Sokolov is being held captive.<GS><#>

Русский:
<ic518010#>Снейк, этот переход ведёт в западное<RN>крыло, где держат Соколова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518011#>But the only ones who can open the door<RN>to the west wing are those sentries there.<GS><#> <ic518011#>Но открыть дверь в западное крыло могут<RN>только часовые, которые там патрулируют.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518011#>But the only ones who can open the door<RN>to the west wing are those sentries there.<GS><#>

Русский:
<ic518011#>Но открыть дверь в западное крыло могут<RN>только часовые, которые там патрулируют.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518012#>The only way to get into the west wing is<RN>to disguise yourself as Raikov and get<RN>the sentries to open the door for you.<GS><#> <ic518012#>Единственный способ проникнуть в<RN>западное крыло - переодеться в<RN>Райкова и приказать часовым<RN>открыть дверь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518012#>The only way to get into the west wing is<RN>to disguise yourself as Raikov and get<RN>the sentries to open the door for you.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic518012#>Единственный способ проникнуть в<RN>западное крыло - переодеться в<RN>Райкова и приказать часовым<RN>открыть дверь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518026#>Go back to the east wing and find Raikov.<GS><#> <ic518026#>Вернись в восточное крыло и найди Райкова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518026#>Go back to the east wing and find Raikov.<GS><#>

Русский:
<ic518026#>Вернись в восточное крыло и найди Райкова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518027#>The only way to sneak into the west wing<RN>is by wearing his clothes.<RN>Steal Raikov's clothes from him.<GS><#> <ic518027#>Единственный способ попасть в западное<RN>крыло - это переодеться в его форму.<RN>Забери у Райкова его форму.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518027#>The only way to sneak into the west wing<RN>is by wearing his clothes.<RN>Steal Raikov's clothes from him.<GS><#>

Русский:
<ic518027#>Единственный способ попасть в западное<RN>крыло - это переодеться в его форму.<RN>Забери у Райкова его форму.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518040#>You're in the connecting passageway of<RN>the weapons lab.<GS><#> <ic518040#>Вы находишься в соединительном<RN>переходе оружейной лаборатории.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518040#>You're in the connecting passageway of<RN>the weapons lab.<GS><#>

Русский:
<ic518040#>Вы находишься в соединительном<RN>переходе оружейной лаборатории.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518041#>That passageway leads to the west wing,<RN>where Sokolov is being held.<GS><#> <ic518041#>Этот переход ведёт в западное крыло,<RN>где удерживают Соколова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518041#>That passageway leads to the west wing,<RN>where Sokolov is being held.<GS><#>

Русский:
<ic518041#>Этот переход ведёт в западное крыло,<RN>где удерживают Соколова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518042#>As you can see, they've got guards posted<RN>there full-time.<GS><#> <ic518042#>Как видишь, там постоянно<RN>дежурит охрана.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518042#>As you can see, they've got guards posted<RN>there full-time.<GS><#>

Русский:
<ic518042#>Как видишь, там постоянно<RN>дежурит охрана.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518043#>Those guards are the only ones who can<RN>open the door to the west wing.<GS><#> <ic518043#>Только эти охранники могут открыть<RN>дверь в западное крыло.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518043#>Those guards are the only ones who can<RN>open the door to the west wing.<GS><#>

Русский:
<ic518043#>Только эти охранники могут открыть<RN>дверь в западное крыло.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518044#>The only way to get in is to pretend you're<RN>Raikov and get them to open the door for<RN>you.<GS><#> <ic518044#>Единственный способ попасть внутрь -<RN>выдать себя за Райкова, тогда тебе<RN>откроют дверь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518044#>The only way to get in is to pretend you're<RN>Raikov and get them to open the door for<RN>you.<GS><#>

Русский:
<ic518044#>Единственный способ попасть внутрь -<RN>выдать себя за Райкова, тогда тебе<RN>откроют дверь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518060#>To get them to open the door, just give<RN>them a signal.<GS><#> <ic518060#>Чтобы они открыли тебе дверь,<RN>просто отдай им честь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518060#>To get them to open the door, just give<RN>them a signal.<GS><#>

Русский:
<ic518060#>Чтобы они открыли тебе дверь,<RN>просто отдай им честь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518072#>OK, hurry and change into your Raikov<RN>disguise.<GS><#> <ic518072#>Так, быстро надевай форму Райкова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518072#>OK, hurry and change into your Raikov<RN>disguise.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic518072#>Так, быстро надевай форму Райкова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518085#>What?<GS><#> <ic518085#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518085#>What?<GS><#>

Русский:
<ic518085#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518086#>I couldn't get a hold of you for a while there.<RN>What were you doing?<GS><#> <ic518086#>Я долго не мог с тобой связаться.<RN>Чем занималась?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518086#>I couldn't get a hold of you for a while there.<RN>What were you doing?<GS><#>

Русский:
<ic518086#>Я долго не мог с тобой связаться.<RN>Чем занималась?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518087#>What do you think I was doing?<GS><#> <ic518087#>А чем, по-твоему, я могла заниматься?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518087#>What do you think I was doing?<GS><#>

Русский:
<ic518087#>А чем, по-твоему, я могла заниматься?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518088#>That's what I'm asking you.<GS><#> <ic518088#>Вот я и спрашиваю у тебя.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518088#>That's what I'm asking you.<GS><#>

Русский:
<ic518088#>Вот я и спрашиваю у тебя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518089#>Why are you asking me that?<GS><#> <ic518089#>Почему тебя это так интересует?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518089#>Why are you asking me that?<GS><#>

Русский:
<ic518089#>Почему тебя это так интересует?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518090#>Because I want to know, that's why.<GS><#> <ic518090#>Потому что хочу знать, вот почему.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518090#>Because I want to know, that's why.<GS><#>

Русский:
<ic518090#>Потому что хочу знать, вот почему.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518091#>Want to know what?<GS><#> <ic518091#>Хочешь знать, что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518091#>Want to know what?<GS><#>

Русский:
<ic518091#>Хочешь знать, что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518092#>...Will you stop answering my questions<RN>with questions?<GS><#> <ic518092#>...Может, хватит отвечать на мои<RN>вопросы вопросами?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518092#>...Will you stop answering my questions<RN>with questions?<GS><#>

Русский:
<ic518092#>...Может, хватит отвечать на мои<RN>вопросы вопросами?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518093#>Are you mad?<GS><#> <ic518093#>Ты спятил?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518093#>Are you mad?<GS><#>

Русский:
<ic518093#>Ты спятил?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518095#>See ya.<GS><#> <ic518095#>Увидимся.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518095#>See ya.<GS><#>

Русский:
<ic518095#>Увидимся.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518096#>EVA.<GS><#> <ic518096#>ЕВА.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518096#>EVA.<GS><#>

Русский:
<ic518096#>ЕВА.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518107#>A plus.<GS><#> <ic518107#>Плюс.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518107#>A plus.<GS><#>

Русский:
<ic518107#>Плюс.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic518122#>Major, do you know anything about this<RN>GRU colonel Sokolov was talking about?<GS><#> <ic518122#>Майор, вы что-нибудь знаете об этом<RN>полковнике ГРУ, о котором говорил Соколов?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic518122#>Major, do you know anything about this<RN>GRU colonel Sokolov was talking about?<GS><#>

Русский:
<ic518122#>Майор, вы что-нибудь знаете об этом<RN>полковнике ГРУ, о котором говорил Соколов?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения