Английский:
<ic519146#>If you must get involved in a fight,<GS><#>

<ic519146#>If you must get involved in a fight,<GS><#>

Английский:
<ic519165#>Snake, press the left analog stick down<RN>on the Radio Screen to open the Memory<RN>Window.<GS><#>

<ic519165#>Snake, press the left analog stick down<RN>on the Radio Screen to open the Memory<RN>Window.<GS><#>

Английский:
<ic519167#>This saves you the time of adjusting<RN>the frequency.<GS><#>

<ic519167#>This saves you the time of adjusting<RN>the frequency.<GS><#>

Английский:
<ic519217#>Snake, you're almost to the lake.<RN>You can make it, man!<GS><#>

<ic519217#>Snake, you're almost to the lake.<RN>You can make it, man!<GS><#>

Английский:
<ic519234#>Use your sensors to stay aware of their<RN>locale.<GS><#>

<ic519234#>Use your sensors to stay aware of their<RN>locale.<GS><#>

Английский:
<ic519251#>That looks like a hollow tree. If you hide in<RN>there, the enemy might just pass you by<RN>without noticing.<GS><#>

<ic519251#>That looks like a hollow tree. If you hide in<RN>there, the enemy might just pass you by<RN>without noticing.<GS><#>

Английский:
<ic519252#>When EVA is hiding in the hollow tree,<GS><#>

<ic519252#>When EVA is hiding in the hollow tree,<GS><#>

Английский:
<ic519267#>Snake, the lake is just up ahead!<RN>You can make it!!<GS><#>

<ic519267#>Snake, the lake is just up ahead!<RN>You can make it!!<GS><#>

Английский:
<ic519279#>I see it's started to rain. You burn through<RN>stamina a lot faster when it's raining.<GS><#>

<ic519279#>I see it's started to rain. You burn through<RN>stamina a lot faster when it's raining.<GS><#>

Английский:
<ic519280#>It'll also reduce your visual range and make<RN>it more difficult to sense where the enemy<RN>is. Be careful.<GS><#>

<ic519280#>It'll also reduce your visual range and make<RN>it more difficult to sense where the enemy<RN>is. Be careful.<GS><#>

Английский:
<ic519297#>Snake, the lake is in the northeast of that<RN>area. You're almost there. Head to the<RN>northeast, and don't forget EVA.<GS><#>

<ic519297#>Snake, the lake is in the northeast of that<RN>area. You're almost there. Head to the<RN>northeast, and don't forget EVA.<GS><#>

Английский:
<ic519309#>You don't have to beat all the guys that are<RN>after you. The only thing you need to worry<RN>about is getting away in one piece.<GS><#>

<ic519309#>You don't have to beat all the guys that are<RN>after you. The only thing you need to worry<RN>about is getting away in one piece.<GS><#>

Английский:
<ic519321#>Snake, don't forget about EVA's stamina.<RN>She'll collapse from exhaustion if she runs<RN>out.<GS><#>

<ic519321#>Snake, don't forget about EVA's stamina.<RN>She'll collapse from exhaustion if she runs<RN>out.<GS><#>

Английский:
<ic519322#>If EVA's stamina starts to run low, go into<RN>the Survival Viewer and give her something<RN>to eat.<GS><#>

<ic519322#>If EVA's stamina starts to run low, go into<RN>the Survival Viewer and give her something<RN>to eat.<GS><#>

Английский:
<ic519323#>To give her some food to eat, select a food<RN>item from "FOOD" and press the Enter<RN>Button, then select "EVA".<GS><#>

<ic519323#>To give her some food to eat, select a food<RN>item from "FOOD" and press the Enter<RN>Button, then select "EVA".<GS><#>

Английский:
<ic519324#>But don't give her anything rotten or<RN>poisonous!<GS><#>

<ic519324#>But don't give her anything rotten or<RN>poisonous!<GS><#>

Английский:
<ic519355#>Snake, EVA's all out of stamina!<RN>Quick, give her something to eat!<GS><#>

<ic519355#>Snake, EVA's all out of stamina!<RN>Quick, give her something to eat!<GS><#>

Английский:
<ic519381#>The woodland paint is most effective in<RN>forest environments.<GS><#>

<ic519381#>The woodland paint is most effective in<RN>forest environments.<GS><#>

Английский:
<ic519382#>It'll work best if you use it when infiltrating<RN>forest areas.<GS><#>

<ic519382#>It'll work best if you use it when infiltrating<RN>forest areas.<GS><#>

Английский:
<ic519388#>The woodland face paint is designed for<RN>use in forests. It'll give you a high level of<RN>camouflage in a wooded environment.<GS><#>

<ic519388#>The woodland face paint is designed for<RN>use in forests. It'll give you a high level of<RN>camouflage in a wooded environment.<GS><#>

Английский:
<ic519389#>Try using woodland paint when you're<RN>traveling through the forest.<GS><#>

<ic519389#>Try using woodland paint when you're<RN>traveling through the forest.<GS><#>

Английский:
<ic519402#>So, you're wearing woodland face paint.<GS><#>

<ic519402#>So, you're wearing woodland face paint.<GS><#>

Английский:
<ic519407#>You're wearing the woodland face paint,<RN>I see.<GS><#>

<ic519407#>You're wearing the woodland face paint,<RN>I see.<GS><#>

Английский:
<ic519421#>It's a Japanese movie where the world ends<RN>in a nuclear war.<GS><#>

<ic519421#>It's a Japanese movie where the world ends<RN>in a nuclear war.<GS><#>

Английский:
<ic519476#>It grows mainly on the branches of trees<RN>and is quite delicious.<GS><#>

<ic519476#>It grows mainly on the branches of trees<RN>and is quite delicious.<GS><#>

Английский:
<ic519489#>Yablo... what now?<GS><#>

<ic519489#>Yablo... what now?<GS><#>

Английский:
<ic519490#>Yabloko Moloko. It's a Russian name<RN>that roughly translates as "milk apple."<GS><#>

<ic519490#>Yabloko Moloko. It's a Russian name<RN>that roughly translates as "milk apple."<GS><#>

Английский:
<ic519491#>It's a type of star apple. The juice is thick<RN>and sweet, like milk - hence the name.<GS><#>

<ic519491#>It's a type of star apple. The juice is thick<RN>and sweet, like milk - hence the name.<GS><#>

Английский:
<ic519493#>Hence the star apple?<GS><#>

<ic519493#>Hence the star apple?<GS><#>

Английский:
<ic519494#>Right. The star-shaped part has<RN>a gelatinous texture and is said<RN>to be especially tasty.<GS><#>

<ic519494#>Right. The star-shaped part has<RN>a gelatinous texture and is said<RN>to be especially tasty.<GS><#>

Английский:
<ic519515#>If there's something to grab onto during<RN>a fall, press the Action Button when you<RN>pass in front of it.<GS><#>

<ic519515#>If there's something to grab onto during<RN>a fall, press the Action Button when you<RN>pass in front of it.<GS><#>

Английский:
<ic519516#>If you get the timing right, you'll be able<RN>to grab and hang onto that area.<GS><#>

<ic519516#>If you get the timing right, you'll be able<RN>to grab and hang onto that area.<GS><#>

Английский:
<ic519518#>You may even find some rare items<RN>this way.<GS><#>

<ic519518#>You may even find some rare items<RN>this way.<GS><#>