| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id121817#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121817#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121886#25#>Me feel like me saw you somewhere before... Me guess me am willing to talk to you.<#> | <id121886#25#>[RN]Моя думать, видеть твоя раньше...<0A>Думать, можно говорить.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121900#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121900#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121902#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121902#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121904#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121904#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121906#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121906#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121908#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121908#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121910#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121910#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила. <0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121912#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121912#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила.<0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121914#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121914#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила.<0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121916#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121916#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила.<0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id121918#25#>Me am <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. My power is your power... Use it how you want.<#> | <id121918#25#>[RN]Моя — <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Моя сила — твоя сила.<0A>Использовать, как твоя желать.<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id122003#25#>Me not sure why, but you not seem like stranger to me... Hrm! Me remember now...!<#> | <id122003#25#>[RN]Не знать почему, но ты не<0A>кажется мне чужак... Хм!<0A>Сейчас вспомнить!..<#> | TALK_10KEMONO | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123073#25#>Hee-hey, you wanna save your friend? Okay, then just let me have some money-ho!<#> | <id123073#25#>[RN]Хочешь спасти другана, хо?<0A>Гони монеты, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123074#25#><F2 44 01 01> yen will do. I hee-even gave you a discount! Pretty cheap, when you think about it rationally-ho!<#> | <id123074#25#>[RN]<F2 44 01 01> иен, сойдёт, хо.<0A>Считай, отдаю задаром, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123092#25#>Huh? You're real-hee serious? Then I'm sending your friend to hell! So much for loyalty-ho!<#> | <id123092#25#>[RN]Ты так просто бросишь друга, хо?<0A>Ну тогда — смерть, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id123100#25#>...Well then, let's just kee-hee-p fighting-ho! I hee-won't lose this time, ho!<#> | <id123100#25#>[RN]...Ну так давай же биться!<0A>В этот раз я не проиграю, хо!<#> | TALK_11HEEHAW_EN | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124045#26#>Hm, dreams are said to be the sorting of memories, after all.<#> | <id124045#26#>[RN]Говорят, сны это упорядочение<0A>воспоминаний, ни больше ни меньше.<#> | SCRIPTCHAT_003#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124350#26#>It'll send people's wishes directly to you guys!<#> | <id124350#26#>[RN]Она отправит желания людей<0A>непосредственно вам, ребята!<#> | SCRIPTCHAT_023#Mishima | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124493#26#>The Special Investigations Unit. An elite team that deals with huge cases like government scandals.<#> | <id124493#26#>[RN]Отдел специальных расследований. Элитное<0A>подразделение, которое работает над громкими<0A>делами, такими как правительственные скандалы.<#> | SCRIPTCHAT_032#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124733#26#>Lady Ann and Ryuji teaming up honestly worries me... But I guess we'll see what they can do.<#> | <id124733#26#>[RN]Госпожа Анн и Рюдзи в одной команде...<0A>это слегка меня беспокоит. Посмотрим,<0A>к чему это приведёт.<#> | SCRIPTCHAT_044#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124766#26#>They had already been treating me differently from others as it stood.<#> | <id124766#26#>[RN]Они и так относились ко мне<0A>иначе, чем к другим.<#> | SCRIPTCHAT_047#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124804#26#>Honestly, I have mixed feelings... but I think he was a victim too.<#> | <id124804#26#>[RN]Честно говоря, у меня смешанные чувства...<0A>Думаю, он тоже был жертвой.<#> | SCRIPTCHAT_049#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124872#26#>Everyone's comments used to be so encouraging, but now they're actually kinda frightening...<#> | <id124872#26#>[RN]Комментарии от всех были такие<0A>одобрительные, но теперь они<0A>пугают...<#> | SCRIPTCHAT_053#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124874#26#>The public dislike of Okumura has grown exponentially as well. How are you holding up, Haru?<#> | <id124874#26#>[RN]Недовольство Окумурой выросло<0A>в геометрической прогрессии. Хару,<0A>как ты держишься?<#> | SCRIPTCHAT_053#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124879#26#>And what about us? Are we gonna get all popular and shit again?<#> | <id124879#26#>[RN]А как же мы? Мы снова станем<0A>популярными и прочее?<#> | SCRIPTCHAT_053#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124898#26#>I dunno. I've been looking for info, but I can't find a damn thing...<#> | <id124898#26#>[RN]Да, порыл тут инфу...<0A>вообще пусто...<#> | SCRIPTCHAT_056#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124951#26#>So this shit's seriously a case! If that's for real, whoever's doing it is some kinda assassin!<#> | <id124951#26#>[RN]Так эта хрень — серьёзное дело!<0A>Если всё реально, то кто бы за<0A>этим не стоял, он убийца!<#> | SCRIPTCHAT_058#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124967#26#>I might not know much about the Nav, but I can still navigate you guys on the path to victory!<#> | <id124967#26#>[RN]Может, многого не знаю о Гиде,<0A>но я всё-таки могу быть вашим<0A>проводником на пути к победе!<#> | SCRIPTCHAT_058#Futaba | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id124968#26#>I'll guide you to whatever criminal you're looking for.<#> | <id124968#26#>[RN]Буду вас направлять в поисках<0A>любых преступников.<#> | SCRIPTCHAT_058#Futaba | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125015#26#>Enough of the chitchat. You should be concentrating on class.<#> | <id125015#26#>[RN]Хватит болтать.<0A>Слушайте урок.<#> | SCRIPTCHAT_061#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125016#26#>I don't care about that after what I just heard. I'm totally outta motivation to work...<#> | <id125016#26#>[RN]Даже и думать не могу об этом<0A>после того, что узнал. Пропала<0A>мотивация работать...<#> | SCRIPTCHAT_061#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125018#26#>Welp, time to research sightseeing spots in Hawaii!<#> | <id125018#26#>[RN]Н-у-у, пора изучить, какие<0A>интересности есть на Гавайях!<#> | SCRIPTCHAT_061#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125020#26#>Oh yeah, are there any famous places in Los Angeles?<#> | <id125020#26#>[RN]А кстати, в Лос-Анджелесе есть<0A>какие-нибудь знаменитые места?<#> | SCRIPTCHAT_061#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125026#26#>Do you... know where LA is?<#> | <id125026#26#>[RN]Ты... точно знаешь, где<0A>находится Лос-Анджелес?<#> | SCRIPTCHAT_061#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125096#26#>You guys are still talking about that trip...?<#> | <id125096#26#>[RN]Вы всё никак не наговоритесь об<0A>этой поездке?..<#> | SCRIPTCHAT_066#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125182#26#>Uhhhhhhhhhhhh, y'know the whole kerfuffle between you and Mona?<#> | <id125182#26#>[RN]У-у-у, ты хоть имеешь представление о<0A>масштабе заварухи между тобой и Моной?<#> | SCRIPTCHAT_072#Futaba | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125221#26#>We can't just take her into crowds like that though! That'd be way too soon!<#> | <id125221#26#>[RN]Там же целая толпа!<0A>Ещё рановато!<#> | SCRIPTCHAT_075#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125259#26#>To think a global hacker group would be targeting us...<#> | <id125259#26#>[RN]Только подумать, группа хакеров с мировой<0A>известностью собирается атаковать Японию...<#> | SCRIPTCHAT_077#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125296#26#>Is it just me, or have there been a ton of info leaks lately?<#> | <id125296#26#>[RN]Мне кажется, или за последнее<0A>время слили тонны информации?<#> | SCRIPTCHAT_080#Ryuji | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125327#26#>Hey, we're in the middle of class. Talk about those things later.<#> | <id125327#26#>[RN]Эй, у нас идёт урок.<0A>Поговорим позже.<#> | SCRIPTCHAT_082#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125438#26#>Perhaps it's due to the negative comments he made about us.<#> | <id125438#26#>[RN]Наверное, из-за негативных<0A>комментариев о нас.<#> | SCRIPTCHAT_091#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125485#26#>It would be seriously unforgivable if someone was really doing that...<#> | <id125485#26#>[RN]Это непростительно,<0A>если кто-то так делает...<#> | SCRIPTCHAT_093#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125490#26#>We did great today though! Public opinion of us should skyrocket after this!<#> | <id125490#26#>[RN]Мы отлично сработали сегодня! После такого обще-<0A>ственное мнение должно взлететь до небес!<#> | SCRIPTCHAT_093#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125516#26#>This new teammate of ours is pretty promising! We'll be able to do even more now!<#> | <id125516#26#>[RN]У нас новый многообещающий член команды.<0A>Теперь мы способны на большее!<#> | SCRIPTCHAT_094#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125559#26#>Hey, is this really going to be okay? I'm worried about how things will be from now on...<#> | <id125559#26#>[RN]Эй, всё точно будет в порядке?<0A>Я переживаю, как теперь пойдёт...<#> | SCRIPTCHAT_096#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125786#26#>I can give you a general idea of what they were like when I was a second-year.<#> | <id125786#26#>[RN]Я могу тебе рассказать в общих чертах<0A>про экзамены, которые были у меня<0A>после второго года обучения.<#> | SCRIPTCHAT_1016#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id125912#26#>It's hard to stay calm when all we can do is wait...<#> | <id125912#26#>[RN]Трудно сохранять спокойствие,<0A>когда единственное, что нам<0A>осталось, это ожидание...<#> | SCRIPTCHAT_1026#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126186#26#>Of course not. It's highly likely he has some involvement in the mental shutdown cases.<#> | <id126186#26#>[RN]Конечно нет. Очень вероятно,<0A>он имеет какое-то отношение к<0A>случаям ментального коллапса.<#> | SCRIPTCHAT_105#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126187#26#>Yeah, we can't just let that slide.<#> | <id126187#26#>[RN]Да, мы не можем это<0A>так просто оставить.<#> | SCRIPTCHAT_105#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||