Английский:
<id198972#36#>N-No way!<#>

<id198972#36#>N-No way!<#>

Английский:
<id198973#36#>Wait, um, that's not what I mean by "no way," but... whaaat!?<#>

<id198973#36#>Wait, um, that's not what I mean by "no way," but... whaaat!?<#>

Английский:
<id198974#36#>Wait, um. Okay... Okay... Okay... Okay... Okay...<#>

<id198974#36#>Wait, um. Okay... Okay... Okay... Okay... Okay...<#>

Английский:
<id198975#36#>Time! I need more time!<#>

<id198975#36#>Time! I need more time!<#>

Английский:
<id198976#36#>I mean, you're both a student and a master, while I'm a teacher and a maid. This doesn't make sense!<#>

<id198976#36#>I mean, you're both a student and a master, while I'm a teacher and a maid. This doesn't make sense!<#>

Английский:
<id198977#36#>Right? Let's save this discussion for next time, okay!?<#>

<id198977#36#>Right? Let's save this discussion for next time, okay!?<#>

Английский:
<id198978#36#>Her response was delayed...<#>

<id198978#36#>Her response was delayed...<#>

Английский:
<id198979#36#>I-I'm going to head home now!<#>

<id198979#36#>I-I'm going to head home now!<#>

Английский:
<id198980#36#>I'll see you at school!<#>

<id198980#36#>I'll see you at school!<#>

Английский:
<id198981#36#><F1 81>-kun, please come to the Student Guidance Office.<#>

<id198981#36#><F1 81>-kun, please come to the Student Guidance Office.<#>

Английский:
<id198982#36#><F1 81>-kun, please come to the Student Guidance Office.<#>

<id198982#36#><F1 81>-kun, please come to the Student Guidance Office.<#>

Английский:
<id198983#36#>That sounded like Kawakami. I wonder what's up...<#>

<id198983#36#>That sounded like Kawakami. I wonder what's up...<#>

Английский:
<id198984#36#>Kawakami's calling for me. I wonder if something happened...<#>

<id198984#36#>Kawakami's calling for me. I wonder if something happened...<#>

Английский:
<id198985#36#>...Therefore, in this context, the nuance of the idiom is the complete opposite.<#>

<id198985#36#>...Therefore, in this context, the nuance of the idiom is the complete opposite.<#>

Английский:
<id198986#36#>I saw a lot of errors on the previous test, so please be more careful in the future.<#>

<id198986#36#>I saw a lot of errors on the previous test, so please be more careful in the future.<#>

Английский:
<id198987#36#>Excuse me! No sleeping in class.<#>

<id198987#36#>Excuse me! No sleeping in class.<#>

Английский:
<id198988#36#>Today's examples will be on your entrance exam, so make sure you know them.<#>

<id198988#36#>Today's examples will be on your entrance exam, so make sure you know them.<#>

Английский:
<id198989#36#>What's up with Kawakami?<#>

<id198989#36#>What's up with Kawakami?<#>

Английский:
<id198990#36#>She usually looks so tired...<#>

<id198990#36#>She usually looks so tired...<#>

Английский:
<id198991#36#>I talked to her this morning about my future... and she was super polite. Friendly, even.<#>

<id198991#36#>I talked to her this morning about my future... and she was super polite. Friendly, even.<#>

Английский:
<id198992#36#>Yeah, I know what you mean. She even gave me advice about my girlfriend.<#>

<id198992#36#>Yeah, I know what you mean. She even gave me advice about my girlfriend.<#>

Английский:
<id198993#36#>Now that she's back on her feet, Kawakami seems to be working hard as a teacher...<#>

<id198993#36#>Now that she's back on her feet, Kawakami seems to be working hard as a teacher...<#>

Английский:
<id198994#36#>Sorry I'm late. A student asked me for some advice as I was leaving.<#>

<id198994#36#>Sorry I'm late. A student asked me for some advice as I was leaving.<#>

Английский:
<id198995#36#>That's actually been happening a lot lately... I wonder if they see me in a new light now...?<#>

<id198995#36#>That's actually been happening a lot lately... I wonder if they see me in a new light now...?<#>

Английский:
<id198996#36#>I need to work hard so I can make up for all the times I let my students down in the past.<#>

<id198996#36#>I need to work hard so I can make up for all the times I let my students down in the past.<#>

Английский:
<id198997#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad to hear that.<F2 01 1C 01><#>

<id198997#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad to hear that.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id198998#36#>Sounds like you're busy.<#>

<id198998#36#>Sounds like you're busy.<#>

Английский:
<id198999#36#>Apparently, they like that I'm not too serious. I guess my laid-back personality is coming in useful.<#>

<id198999#36#>Apparently, they like that I'm not too serious. I guess my laid-back personality is coming in useful.<#>

Английский:
<id199000#36#>Oh, do I sense some jealousy? Haha... That's really cute.<#>

<id199000#36#>Oh, do I sense some jealousy? Haha... That's really cute.<#>

Английский:
<id199001#36#>So, um...<#>

<id199001#36#>So, um...<#>

Английский:
<id199002#36#>Now, this is coming from me as your teacher...<#>

<id199002#36#>Now, this is coming from me as your teacher...<#>

Английский:
<id199003#36#>An awful thought occurred to me the more I spent time with you.<#>

<id199003#36#>An awful thought occurred to me the more I spent time with you.<#>

Английский:
<id199004#36#>...And I can no longer overlook such a grave "danger."<#>

<id199004#36#>...And I can no longer overlook such a grave "danger."<#>

Английский:
<id199005#36#>You...<#>

<id199005#36#>You...<#>

Английский:
<id199006#36#>...Are waaay too lax when it comes to your diet! You need to be more serious about your nutrition.<#>

<id199006#36#>...Are waaay too lax when it comes to your diet! You need to be more serious about your nutrition.<#>

Английский:
<id199007#36#>And the state of your room! You need to stop slacking. I mean, look at how dusty this place is.<#>

<id199007#36#>And the state of your room! You need to stop slacking. I mean, look at how dusty this place is.<#>

Английский:
<id199008#36#>I put up with the mess because you were my client, but you need to thoroughly clean in here!<#>

<id199008#36#>I put up with the mess because you were my client, but you need to thoroughly clean in here!<#>

Английский:
<id199009#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I will.<F2 01 1C 01><#>

<id199009#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I will.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199010#36#>You're not my mom...<#>

<id199010#36#>You're not my mom...<#>

Английский:
<id199011#36#>Same goes for you.<#>

<id199011#36#>Same goes for you.<#>

Английский:
<id199012#36#>That's what I wanted to hear.<#>

<id199012#36#>That's what I wanted to hear.<#>

Английский:
<id199013#36#>Well, it's very important stuff.<#>

<id199013#36#>Well, it's very important stuff.<#>

Английский:
<id199014#36#>I'm currently in the process of eating better myself. I only have cup noodles every other day now!<#>

<id199014#36#>I'm currently in the process of eating better myself. I only have cup noodles every other day now!<#>

Английский:
<id199015#36#>There are just some things you have to prioritize over your studies, you know?<#>

<id199015#36#>There are just some things you have to prioritize over your studies, you know?<#>

Английский:
<id199016#36#>Oh yeah, there's one more thing...<#>

<id199016#36#>Oh yeah, there's one more thing...<#>

Английский:
<id199017#36#>You're a member of the Phantom Thieves, right?<#>

<id199017#36#>You're a member of the Phantom Thieves, right?<#>

Английский:
<id199018#36#>What are you talking about?<#>

<id199018#36#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id199019#36#>Why do you think that?<#>

<id199019#36#>Why do you think that?<#>

Английский:
<id199020#36#>I'm just a high schooler.<#>

<id199020#36#>I'm just a high schooler.<#>

Английский:
<id199021#36#>That whole thing with Takase-kun's guardians worked out way too good for me.<#>

<id199021#36#>That whole thing with Takase-kun's guardians worked out way too good for me.<#>