Английский:
<id199372#36#>Huh...!?<#>

<id199372#36#>Huh...!?<#>

Английский:
<id199373#36#>See!? Oh and he's the one who asked me out, so don't go thinking I'm some kind of cradle robber.<#>

<id199373#36#>See!? Oh and he's the one who asked me out, so don't go thinking I'm some kind of cradle robber.<#>

Английский:
<id199374#36#>What...!?<#>

<id199374#36#>What...!?<#>

Английский:
<id199375#36#>See? We've had to be extra secretive about it 'cause his high school has strict rules against dating adults.<#>

<id199375#36#>See? We've had to be extra secretive about it 'cause his high school has strict rules against dating adults.<#>

Английский:
<id199376#36#>Ohya... Are you blackmailing him?<#>

<id199376#36#>Ohya... Are you blackmailing him?<#>

Английский:
<id199377#36#>I mean, let's be honest. You don't have the physique to be attracting high school kids.<#>

<id199377#36#>I mean, let's be honest. You don't have the physique to be attracting high school kids.<#>

Английский:
<id199378#36#>H-Hey, that's sexual harassment!<#>

<id199378#36#>H-Hey, that's sexual harassment!<#>

Английский:
<id199379#36#>And besides, our love is something that defies both age and logic!<#>

<id199379#36#>And besides, our love is something that defies both age and logic!<#>

Английский:
<id199380#36#>...Whatever. Just make sure you don't miss any deadlines, okay?<#>

<id199380#36#>...Whatever. Just make sure you don't miss any deadlines, okay?<#>

Английский:
<id199381#36#>Of course. So... can we go now?<#>

<id199381#36#>Of course. So... can we go now?<#>

Английский:
<id199382#36#>Just one more question.<#>

<id199382#36#>Just one more question.<#>

Английский:
<id199383#36#>I could've sworn the reason you were sneaking around was so you could follow up on your old partner's case.<#>

<id199383#36#>I could've sworn the reason you were sneaking around was so you could follow up on your old partner's case.<#>

Английский:
<id199384#36#>Huh...!?<#>

<id199384#36#>Huh...!?<#>

Английский:
<id199385#36#>Well, Ohya...?<#>

<id199385#36#>Well, Ohya...?<#>

Английский:
<id199386#36#>Our movie is about to start.<#>

<id199386#36#>Our movie is about to start.<#>

Английский:
<id199387#36#>That's enough.<#>

<id199387#36#>That's enough.<#>

Английский:
<id199388#36#>We're dating. Seriously.<#>

<id199388#36#>We're dating. Seriously.<#>

Английский:
<id199389#36#>...Is that so?<#>

<id199389#36#>...Is that so?<#>

Английский:
<id199390#36#>...Hmph.<#>

<id199390#36#>...Hmph.<#>

Английский:
<id199391#36#>...Oh yeah?<#>

<id199391#36#>...Oh yeah?<#>

Английский:
<id199392#36#>Like I said, I'm here on personal business. I promise you!<#>

<id199392#36#>Like I said, I'm here on personal business. I promise you!<#>

Английский:
<id199393#36#>You lost all credibility when you started sneaking around like this... but fine. I'll back off.<#>

<id199393#36#>You lost all credibility when you started sneaking around like this... but fine. I'll back off.<#>

Английский:
<id199394#36#>But don't go pulling any funny stuff, okay? The board wants me to keep a close eye on you.<#>

<id199394#36#>But don't go pulling any funny stuff, okay? The board wants me to keep a close eye on you.<#>

Английский:
<id199395#36#>...You've been warned.<#>

<id199395#36#>...You've been warned.<#>

Английский:
<id199396#36#>*sigh*<#>

<id199396#36#>*sigh*<#>

Английский:
<id199397#36#>Thanks. That guy is one of the execs over at my job.<#>

<id199397#36#>Thanks. That guy is one of the execs over at my job.<#>

Английский:
<id199398#36#>Arrogant bastard, ain't he? He's the kind of guy all the girls at a bar would instantly turn down.<#>

<id199398#36#>Arrogant bastard, ain't he? He's the kind of guy all the girls at a bar would instantly turn down.<#>

Английский:
<id199399#36#>Anyway... that was a real surprise.<#>

<id199399#36#>Anyway... that was a real surprise.<#>

Английский:
<id199401#36#>You're honestly the type of guy I'd wanna grab drinks with after work... Too bad you're underage.<#>

<id199401#36#>You're honestly the type of guy I'd wanna grab drinks with after work... Too bad you're underage.<#>

Английский:
<id199402#36#>I feel like my bond with Ohya is growing deeper...<#>

<id199402#36#>I feel like my bond with Ohya is growing deeper...<#>

Английский:
<id199403#36#>Well, I guess that's it for today.<#>

<id199403#36#>Well, I guess that's it for today.<#>

Английский:
<id199404#36#>Don't stop in any weird shops on your way home, okay?<#>

<id199404#36#>Don't stop in any weird shops on your way home, okay?<#>

Английский:
<id199405#36#>See ya later.<#>

<id199405#36#>See ya later.<#>

Английский:
<id199406#36#>Hmmm... So that ace detective is serious, huh?<#>

<id199406#36#>Hmmm... So that ace detective is serious, huh?<#>

Английский:
<id199407#36#>I see...<#>

<id199407#36#>I see...<#>

Английский:
<id199408#36#>Oh yeah... There's something I need to apologize to you about.<#>

<id199408#36#>Oh yeah... There's something I need to apologize to you about.<#>

Английский:
<id199409#36#>You know, it's part of my job to research particular things.<#>

<id199409#36#>You know, it's part of my job to research particular things.<#>

Английский:
<id199410#36#>Well, um... I ended up finding out about... your criminal record.<#>

<id199410#36#>Well, um... I ended up finding out about... your criminal record.<#>

Английский:
<id199411#36#>......<#>

<id199411#36#>......<#>

Английский:
<id199412#36#>I realized you weren't just some ordinary kid back with my chief...<#>

<id199412#36#>I realized you weren't just some ordinary kid back with my chief...<#>

Английский:
<id199413#36#>So I did some digging out of curiosity... and I found a ton more than I was expecting.<#>

<id199413#36#>So I did some digging out of curiosity... and I found a ton more than I was expecting.<#>

Английский:
<id199414#36#>So... sorry about that.<#>

<id199414#36#>So... sorry about that.<#>

Английский:
<id199415#36#>I have to say though, the ruling made in your case was really odd.<#>

<id199415#36#>I have to say though, the ruling made in your case was really odd.<#>

Английский:
<id199417#36#>That must've been tough for you to handle. You're just a kid...<#>

<id199417#36#>That must've been tough for you to handle. You're just a kid...<#>

Английский:
<id199418#36#>Well, just forget about the past! We're in the same boat when it comes to being labeled.<#>

<id199418#36#>Well, just forget about the past! We're in the same boat when it comes to being labeled.<#>

Английский:
<id199419#36#>Because of your investigation?<#>

<id199419#36#>Because of your investigation?<#>

Английский:
<id199420#36#>Because of your incident?<#>

<id199420#36#>Because of your incident?<#>

Английский:
<id199421#36#>Are you sure we're the same?<#>

<id199421#36#>Are you sure we're the same?<#>