Английский:
<id199621#36#>You should work on that.<#>

<id199621#36#>You should work on that.<#>

Английский:
<id199622#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're charming as you are.<F2 01 1C 01><#>

<id199622#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're charming as you are.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199623#36#>Hah! You little brat...!<#>

<id199623#36#>Hah! You little brat...!<#>

Английский:
<id199624#36#>...Huh?<#>

<id199624#36#>...Huh?<#>

Английский:
<id199625#36#>Nobody's said anything that sweet to me before...<#>

<id199625#36#>Nobody's said anything that sweet to me before...<#>

Английский:
<id199626#36#>More importantly, Ichiko-chan... how are you gonna manage having your quota doubled?<#>

<id199626#36#>More importantly, Ichiko-chan... how are you gonna manage having your quota doubled?<#>

Английский:
<id199627#36#>I'll just work twice as hard! I should be fine as long as I keep getting good info from my favorite source here.<#>

<id199627#36#>I'll just work twice as hard! I should be fine as long as I keep getting good info from my favorite source here.<#>

Английский:
<id199628#36#>Oh, that reminds me! Lemme hear all about today's scoop.<#>

<id199628#36#>Oh, that reminds me! Lemme hear all about today's scoop.<#>

Английский:
<id199629#36#>I should be going... See you next time you have info for me.<#>

<id199629#36#>I should be going... See you next time you have info for me.<#>

Английский:
<id199630#36#>It's no use.<#>

<id199630#36#>It's no use.<#>

Английский:
<id199631#36#>All my connections who knew where Kayo was are gone, thanks to the chief and my publisher...<#>

<id199631#36#>All my connections who knew where Kayo was are gone, thanks to the chief and my publisher...<#>

Английский:
<id199632#36#>...Well, say something.<#>

<id199632#36#>...Well, say something.<#>

Английский:
<id199633#36#>Like what?<#>

<id199633#36#>Like what?<#>

Английский:
<id199634#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You seem tired.<F2 01 1C 01><#>

<id199634#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You seem tired.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199635#36#>So... I have a pet cat...<#>

<id199635#36#>So... I have a pet cat...<#>

Английский:
<id199636#36#>How should I know?<#>

<id199636#36#>How should I know?<#>

Английский:
<id199637#36#>You can tell?<#>

<id199637#36#>You can tell?<#>

Английский:
<id199638#36#>Well, I guess it is pretty obvious.<#>

<id199638#36#>Well, I guess it is pretty obvious.<#>

Английский:
<id199639#36#>Huh...? You're a cat person? That's a bummer. I like dogs myself.<#>

<id199639#36#>Huh...? You're a cat person? That's a bummer. I like dogs myself.<#>

Английский:
<id199640#36#>*sigh* Pulling these consecutive all-nighters is really wearing me down.<#>

<id199640#36#>*sigh* Pulling these consecutive all-nighters is really wearing me down.<#>

Английский:
<id199641#36#>At this rate, you're going to work yourself to death. You've been meeting your quota, right?<#>

<id199641#36#>At this rate, you're going to work yourself to death. You've been meeting your quota, right?<#>

Английский:
<id199642#36#>Of course! They'll fire me if I show any signs of weakness.<#>

<id199642#36#>Of course! They'll fire me if I show any signs of weakness.<#>

Английский:
<id199643#36#>The chief really wants me to mess up, but I'm not going to give him the satisfaction. Haha...<#>

<id199643#36#>The chief really wants me to mess up, but I'm not going to give him the satisfaction. Haha...<#>

Английский:
<id199644#36#>He's like some kinda tyrant.<#>

<id199644#36#>He's like some kinda tyrant.<#>

Английский:
<id199645#36#>Tell me about it.<#>

<id199645#36#>Tell me about it.<#>

Английский:
<id199646#36#>It's a race to see whether I can find Kayo before he crushes me...<#>

<id199646#36#>It's a race to see whether I can find Kayo before he crushes me...<#>

Английский:
<id199647#36#>That's not good!<#>

<id199647#36#>That's not good!<#>

Английский:
<id199648#36#>Shouldn't you do something about the chief before you keep chasing Kayo-chan's case?<#>

<id199648#36#>Shouldn't you do something about the chief before you keep chasing Kayo-chan's case?<#>

Английский:
<id199649#36#>There's nothing I can do about a guy like that. He's rotten to the core.<#>

<id199649#36#>There's nothing I can do about a guy like that. He's rotten to the core.<#>

Английский:
<id199650#36#>And despite how he acts, the higher-ups like him. I have no one to go to. It's over.<#>

<id199650#36#>And despite how he acts, the higher-ups like him. I have no one to go to. It's over.<#>

Английский:
<id199651#36#>Yeah, he didn't seem like the kind of guy to change his mind...<#>

<id199651#36#>Yeah, he didn't seem like the kind of guy to change his mind...<#>

Английский:
<id199652#36#>But at this rate, you won't be able to continue your investigation...<#>

<id199652#36#>But at this rate, you won't be able to continue your investigation...<#>

Английский:
<id199653#36#>What do you think, kid?<#>

<id199653#36#>What do you think, kid?<#>

Английский:
<id199654#36#>Ohya's going to get crushed under the weight of her quota if the situation doesn't change...<#>

<id199654#36#>Ohya's going to get crushed under the weight of her quota if the situation doesn't change...<#>

Английский:
<id199655#36#>I need to do something about the chief and help her...<#>

<id199655#36#>I need to do something about the chief and help her...<#>

Английский:
<id199656#36#>Ughhh, I'm gonna die...<#>

<id199656#36#>Ughhh, I'm gonna die...<#>

Английский:
<id199657#36#>What's the chief's name?<#>

<id199657#36#>What's the chief's name?<#>

Английский:
<id199658#36#>Tell me more about him.<#>

<id199658#36#>Tell me more about him.<#>

Английский:
<id199659#36#>Why? You gonna try to find his weakness?<#>

<id199659#36#>Why? You gonna try to find his weakness?<#>

Английский:
<id199660#36#>His name is <F2 01 03 01>Shinpei Honjo<F2 01 1C 01>.<#>

<id199660#36#>His name is <F2 01 03 01>Shinpei Honjo<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id199661#36#>I heard that he's a good husband, and he used to cover economic foreign policy...<#>

<id199661#36#>I heard that he's a good husband, and he used to cover economic foreign policy...<#>

Английский:
<id199662#36#>I hope it's just me overthinking things, but... he's seen your face, you know.<#>

<id199662#36#>I hope it's just me overthinking things, but... he's seen your face, you know.<#>

Английский:
<id199663#36#>Don't go trying anything heroic.<#>

<id199663#36#>Don't go trying anything heroic.<#>

Английский:
<id199664#36#>She's saying this for your own good. Got it, kid?<#>

<id199664#36#>She's saying this for your own good. Got it, kid?<#>

Английский:
<id199665#36#>I wonder where Kayo is...<#>

<id199665#36#>I wonder where Kayo is...<#>

Английский:
<id199666#36#>Sorry, but I don't feel like getting any info from you today...<#>

<id199666#36#>Sorry, but I don't feel like getting any info from you today...<#>

Английский:
<id199667#36#>Thanks for coming all the way out here though. I'll see you around...<#>

<id199667#36#>Thanks for coming all the way out here though. I'll see you around...<#>

Английский:
<id199668#36#>I need to free Ohya from her chief's oppressive demands...<#>

<id199668#36#>I need to free Ohya from her chief's oppressive demands...<#>

Английский:
<id199669#36#>So, the chief reduced my quota! And he even apologized to me!<#>

<id199669#36#>So, the chief reduced my quota! And he even apologized to me!<#>

Английский:
<id199670#36#>He said he's been concerned for my health... which is actually kinda creepy, now that I think about it.<#>

<id199670#36#>He said he's been concerned for my health... which is actually kinda creepy, now that I think about it.<#>