Английский:
<id199968#36#>I'm not a very good cook, but I'll make you something...<#>

<id199968#36#>I'm not a very good cook, but I'll make you something...<#>

Английский:
<id199969#36#>Wh-What's with the shocked look!? Even a journalist cooks at home from time to time!<#>

<id199969#36#>Wh-What's with the shocked look!? Even a journalist cooks at home from time to time!<#>

Английский:
<id199970#36#>I just want to... relax with you.<#>

<id199970#36#>I just want to... relax with you.<#>

Английский:
<id199971#36#>Eat some delicious food, have some dessert, lie around...?<#>

<id199971#36#>Eat some delicious food, have some dessert, lie around...?<#>

Английский:
<id199972#36#>...And after all that?<#>

<id199972#36#>...And after all that?<#>

Английский:
<id199973#36#>Well, that's... up to you.<#>

<id199973#36#>Well, that's... up to you.<#>

Английский:
<id199974#36#>...Shall we go?<#>

<id199974#36#>...Shall we go?<#>

Английский:
<id199975#36#>You're kinda socially awkward, huh? Just tell me. Are you going to agree to this deal or not?<#>

<id199975#36#>You're kinda socially awkward, huh? Just tell me. Are you going to agree to this deal or not?<#>

Английский:
<id199976#36#>You call yourself a Phantom Thieves fan, but I'm not so sure that's true.<#>

<id199976#36#>You call yourself a Phantom Thieves fan, but I'm not so sure that's true.<#>

Английский:
<id199977#36#>So, here's a test... What crime was written on Madarame's calling card?<#>

<id199977#36#>So, here's a test... What crime was written on Madarame's calling card?<#>

Английский:
<id199978#36#>This question will affect Ohya's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

<id199978#36#>This question will affect Ohya's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

Английский:
<id199979#36#>Pride.<#>

<id199979#36#>Pride.<#>

Английский:
<id199980#36#>Lust.<#>

<id199980#36#>Lust.<#>

Английский:
<id199981#36#>Greed.<#>

<id199981#36#>Greed.<#>

Английский:
<id199982#36#>...That must've been a piece of cake for you. Guess you can take it easy for the rest of the day.<#>

<id199982#36#>...That must've been a piece of cake for you. Guess you can take it easy for the rest of the day.<#>

Английский:
<id199983#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

<id199983#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

Английский:
<id199984#36#>Huh? You don't know!? It was pride!<#>

<id199984#36#>Huh? You don't know!? It was pride!<#>

Английский:
<id199985#36#>Lying about the fact that you're a fan... That's really sketchy.<#>

<id199985#36#>Lying about the fact that you're a fan... That's really sketchy.<#>

Английский:
<id199986#36#>I'm done with you. Just go home.<#>

<id199986#36#>I'm done with you. Just go home.<#>

Английский:
<id199987#36#>Ohya is starting to lose her trust in me...<#>

<id199987#36#>Ohya is starting to lose her trust in me...<#>

Английский:
<id199988#36#>She saw through my lies!<#>

<id199988#36#>She saw through my lies!<#>

Английский:
<id199989#36#>I have to regain her trust...<#>

<id199989#36#>I have to regain her trust...<#>

Английский:
<id199990#36#>You're late. And I bet you don't have any news for me again.<#>

<id199990#36#>You're late. And I bet you don't have any news for me again.<#>

Английский:
<id199991#36#>A self-proclaimed, passionate Phantom Thieves fan, huh? Well, let's see if that's true.<#>

<id199991#36#>A self-proclaimed, passionate Phantom Thieves fan, huh? Well, let's see if that's true.<#>

Английский:
<id199992#36#>How do you know Yusuke Kitagawa? I'm surprised you'd hang out with a person involved with the case.<#>

<id199992#36#>How do you know Yusuke Kitagawa? I'm surprised you'd hang out with a person involved with the case.<#>

Английский:
<id199993#36#>This question will affect Ohya's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

<id199993#36#>This question will affect Ohya's trust in me. I have to answer it correctly!<#>

Английский:
<id199994#36#>He's just a friend.<#>

<id199994#36#>He's just a friend.<#>

Английский:
<id199995#36#>He's my friend's boyfriend.<#>

<id199995#36#>He's my friend's boyfriend.<#>

Английский:
<id199996#36#>I interviewed him.<#>

<id199996#36#>I interviewed him.<#>

Английский:
<id199997#36#>...I see. Well, you sure are a big fan. Sorry for doubting you!<#>

<id199997#36#>...I see. Well, you sure are a big fan. Sorry for doubting you!<#>

Английский:
<id199998#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

<id199998#36#>I was somehow able to maintain her trust!<#>

Английский:
<id199999#36#>...Don't lie to me.<#>

<id199999#36#>...Don't lie to me.<#>

Английский:
<id200000#36#>You're really sketchy, you know that?<#>

<id200000#36#>You're really sketchy, you know that?<#>

Английский:
<id200001#36#>*sigh* ...It's too risky to continue our deal. Just get out of here.<#>

<id200001#36#>*sigh* ...It's too risky to continue our deal. Just get out of here.<#>

Английский:
<id200002#36#>Ohya is starting to lose her trust in me...<#>

<id200002#36#>Ohya is starting to lose her trust in me...<#>

Английский:
<id200003#36#>She saw through my lies!<#>

<id200003#36#>She saw through my lies!<#>

Английский:
<id200004#36#>I have to regain her trust...<#>

<id200004#36#>I have to regain her trust...<#>

Английский:
<id200005#36#>Alright, you be careful on your way home.<#>

<id200005#36#>Alright, you be careful on your way home.<#>

Английский:
<id200006#36#>Don't stick around Shinjuku too long after dark, honey. We get a lot of shady types coming out of the woodwork.<#>

<id200006#36#>Don't stick around Shinjuku too long after dark, honey. We get a lot of shady types coming out of the woodwork.<#>

Английский:
<id200007#36#>Lala-chaaan!? Where'd you gooo?<#>

<id200007#36#>Lala-chaaan!? Where'd you gooo?<#>

Английский:
<id200008#36#>Hey! Lala-chaaaan! C'mon, where are you!?<#>

<id200008#36#>Hey! Lala-chaaaan! C'mon, where are you!?<#>

Английский:
<id200009#36#>Honestly. That lady's going to be the death of me...<#>

<id200009#36#>Honestly. That lady's going to be the death of me...<#>

Английский:
<id200010#36#>You'd better head home. If she catches you, you're in for an all-nighter.<#>

<id200010#36#>You'd better head home. If she catches you, you're in for an all-nighter.<#>

Английский:
<id200011#36#>Thanks.<#>

<id200011#36#>Thanks.<#>

Английский:
<id200012#36#>Sounds like a good time.<#>

<id200012#36#>Sounds like a good time.<#>

Английский:
<id200013#36#>Doing what?<#>

<id200013#36#>Doing what?<#>

Английский:
<id200014#36#>Oh, that's adorable. Feels like gratitude's hard to come by, these days.<#>

<id200014#36#>Oh, that's adorable. Feels like gratitude's hard to come by, these days.<#>

Английский:
<id200015#36#>Hee hee... You're gonna be a real heartbreaker in a few years.<#>

<id200015#36#>Hee hee... You're gonna be a real heartbreaker in a few years.<#>

Английский:
<id200016#36#>...Oh, I'm just teasing you. Now go on home before some degenerate in a gutter spits on you or something.<#>

<id200016#36#>...Oh, I'm just teasing you. Now go on home before some degenerate in a gutter spits on you or something.<#>