Английский:
<id200067#36#>...Wait, what? You're not gonna say no!?<#>

<id200067#36#>...Wait, what? You're not gonna say no!?<#>

Английский:
<id200068#36#>Wait, so is that a yes!?<#>

<id200068#36#>Wait, so is that a yes!?<#>

Английский:
<id200069#36#>Well, if you really want to THAT much, then...<#>

<id200069#36#>Well, if you really want to THAT much, then...<#>

Английский:
<id200070#36#>I thought for sure you were just gonna give up... Wow, I didn't see this coming.<#>

<id200070#36#>I thought for sure you were just gonna give up... Wow, I didn't see this coming.<#>

Английский:
<id200071#36#>But the Phantom Thieves hide their true identities, right? Are you sure I can get to know them?<#>

<id200071#36#>But the Phantom Thieves hide their true identities, right? Are you sure I can get to know them?<#>

Английский:
<id200072#36#>What's your name?<#>

<id200072#36#>What's your name?<#>

Английский:
<id200073#36#>I'll introduce you to them.<#>

<id200073#36#>I'll introduce you to them.<#>

Английский:
<id200074#36#>Huh? You're gonna tell them my name?<#>

<id200074#36#>Huh? You're gonna tell them my name?<#>

Английский:
<id200075#36#>......<#>

<id200075#36#>......<#>

Английский:
<id200076#36#>My name's Shinya Oda.<#>

<id200076#36#>My name's Shinya Oda.<#>

Английский:
<id200078#36#>That'll be good enough as an autograph, and proof that they know my name.<#>

<id200078#36#>That'll be good enough as an autograph, and proof that they know my name.<#>

Английский:
<id200079#36#>Any progress with the Phantom Thieves?<#>

<id200079#36#>Any progress with the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id200080#36#>Calling card...?<#>

<id200080#36#>Calling card...?<#>

Английский:
<id200081#36#>Huh? HUH?<#>

<id200081#36#>Huh? HUH?<#>

Английский:
<id200082#36#>There's something written on it...<#>

<id200082#36#>There's something written on it...<#>

Английский:
<id200083#36#>Thanks for your support. Please help those in need.<#>

<id200083#36#>Thanks for your support. Please help those in need.<#>

Английский:
<id200084#36#>This is a promise to you from the Phantom Thieves:<#>

<id200084#36#>This is a promise to you from the Phantom Thieves:<#>

Английский:
<id200085#36#>We're going to post a secret message, just for you, on the game's official website.<#>

<id200085#36#>We're going to post a secret message, just for you, on the game's official website.<#>

Английский:
<id200086#36#>......<#>

<id200086#36#>......<#>

Английский:
<id200087#36#>Is... Is this for real?<#>

<id200087#36#>Is... Is this for real?<#>

Английский:
<id200088#36#>I mean, you can probably just buy one of these cards at the store...<#>

<id200088#36#>I mean, you can probably just buy one of these cards at the store...<#>

Английский:
<id200089#36#>The official Gun About website?<#>

<id200089#36#>The official Gun About website?<#>

Английский:
<id200090#36#>...Whoa! The mark of the Phantom Thieves! They hacked the site!<#>

<id200090#36#>...Whoa! The mark of the Phantom Thieves! They hacked the site!<#>

Английский:
<id200091#36#>Just like they did on Medjed's site!<#>

<id200091#36#>Just like they did on Medjed's site!<#>

Английский:
<id200093#36#>How'd you do it?<#>

<id200093#36#>How'd you do it?<#>

Английский:
<id200094#36#>Through a secret exchange.<#>

<id200094#36#>Through a secret exchange.<#>

Английский:
<id200095#36#>Through a bulletin board.<#>

<id200095#36#>Through a bulletin board.<#>

Английский:
<id200096#36#>That's so cool... So they want to remain anonymous...<#>

<id200096#36#>That's so cool... So they want to remain anonymous...<#>

Английский:
<id200097#36#>...Huh? That's all you had to do? Oh, right, that way their true identities stay hidden...<#>

<id200097#36#>...Huh? That's all you had to do? Oh, right, that way their true identities stay hidden...<#>

Английский:
<id200098#36#>Wow, I can't believe they sent me a message...<#>

<id200098#36#>Wow, I can't believe they sent me a message...<#>

Английский:
<id200100#36#>I wish I was able to talk with them or something though...<#>

<id200100#36#>I wish I was able to talk with them or something though...<#>

Английский:
<id200101#36#>But you fulfilled your part of the deal, so I'll teach you how to shoot.<#>

<id200101#36#>But you fulfilled your part of the deal, so I'll teach you how to shoot.<#>

Английский:
<id200103#36#>You should be able to inflict a lot of damage to the cheater this way.<#>

<id200103#36#>You should be able to inflict a lot of damage to the cheater this way.<#>

Английский:
<id200104#36#>...Let's get started.<#>

<id200104#36#>...Let's get started.<#>

Английский:
<id200105#36#>...C'mon, you gotta aim.<#>

<id200105#36#>...C'mon, you gotta aim.<#>

Английский:
<id200106#36#>...No, no, no. You're just stopping their movement by doing that.<#>

<id200106#36#>...No, no, no. You're just stopping their movement by doing that.<#>

Английский:
<id200107#36#>Ugh! No! Not like that!<#>

<id200107#36#>Ugh! No! Not like that!<#>

Английский:
<id200108#36#>Are you taking this seriously!? You gotta focus on your second shot!<#>

<id200108#36#>Are you taking this seriously!? You gotta focus on your second shot!<#>

Английский:
<id200109#36#>He's almost like a different person when he gets mad.<#>

<id200109#36#>He's almost like a different person when he gets mad.<#>

Английский:
<id200110#36#>His instructions are precise, but also spartan-like...<#>

<id200110#36#>His instructions are precise, but also spartan-like...<#>

Английский:
<id200111#36#>The King's swearing up a storm today...<#>

<id200111#36#>The King's swearing up a storm today...<#>

Английский:
<id200113#36#>And why everyone also watches him from a distance...<#>

<id200113#36#>And why everyone also watches him from a distance...<#>

Английский:
<id200114#36#>...All right, looks like you kinda got the hang of it.<#>

<id200114#36#>...All right, looks like you kinda got the hang of it.<#>

Английский:
<id200115#36#>I think you'll be able to beat that cheater now.<#>

<id200115#36#>I think you'll be able to beat that cheater now.<#>

Английский:
<id200116#36#>I have a bad habit of swearing when I get all worked up...<#>

<id200116#36#>I have a bad habit of swearing when I get all worked up...<#>