| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id200367#36#>Shinya is playing erratically...<#> | <id200367#36#>Синъя играет очень грубо...<#> | E716_060 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200368#36#>Hey!<#> | <id200368#36#>Эй!<#> | E716_060#Unfamiliar Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200369#36#>Give him his money back.<#> | <id200369#36#>Верни ему деньги.<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200370#36#>What the...? Just ignore them.<#> | <id200370#36#>Что за?.. Просто игнорь.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200371#36#>Oda!<#> | <id200371#36#>Ода!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200372#36#>You took his lunch money, didn't you!?<#> | <id200372#36#>Ты взял у него деньги?!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200373#36#>He forced you into a battle, right?<#> | <id200373#36#>Он заставил тебя играть, да?!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200374#36#>...Yeah.<#> | <id200374#36#>Да...<#> | E716_060#Quiet Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200375#36#>And when I lost... He told me I owed him money.<#> | <id200375#36#>А когда я проиграл... Он сказал, что я должен ему.<#> | E716_060#Quiet Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200376#36#>Who do you think you are!?<#> | <id200376#36#>Кем ты себя возомнил?!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200377#36#>...The King.<#> | <id200377#36#>...Королём.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200378#36#>...Huh?<#> | <id200378#36#>...Чего?<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200379#36#>I didn't take it... I earned it. That money is for my war fund, to help get me stronger.<#> | <id200379#36#>Я не брал их... а заработал. Эти деньги пойдут в мой военный фонд, и тогда я стану сильнее.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200380#36#>What the hell does that mean? You're crazy, just like your mom.<#> | <id200380#36#>Что, чёрт возьми, это значит? Ты сумасшедший, такой же как твоя мамаша.<#> | E716_060#Reserved Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200381#36#>I heard your mom was being weird at a restaurant the other day, too.<#> | <id200381#36#>Слышал, твоя мать вела себя странно в ресторане на днях.<#> | E716_060#Reserved Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200382#36#>A waiter caught her leaving without paying, and she said that she just forgot.<#> | <id200382#36#>Официант остановил её когда она собиралась уйти не заплатив, а она сказала, что просто забыла.<#> | E716_060#Reserved Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200383#36#>She even snapped at the manager and told him his employees need to be better trained.<#> | <id200383#36#>Она даже накричала на менеджера и сказала, что его сотрудников нужно лучше обучать.<#> | E716_060#Reserved Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200384#36#>Sh-Shut up...!<#> | <id200384#36#>За-заткнись!..<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200385#36#>My mom says that your mom is a bully!<#> | <id200385#36#>Моя мама говорит, что твоя мама — хулиганка!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200386#36#>And you're just like her!<#> | <id200386#36#>И ты такой же!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200387#36#>Shut up! Shut up! Shut up! I'm the strongest! The best! The King!<#> | <id200387#36#>Заткнись! Заткнись! Заткнись! Я самый сильный! Самый лучший! Король!<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200388#36#>If you want your money back, you'll have to beat me!<#> | <id200388#36#>Если хочешь вернуть деньги — одолей меня!<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200389#36#>He's not making any sense...<#> | <id200389#36#>Бессмысленно...<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200390#36#>Somehow, some way, you're gonna pay us back!<#> | <id200390#36#>Ты вернёшь деньги и я прослежу за этим!<#> | E716_060#Defiant Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200391#36#>The only thing you're good at is playing games...<#> | <id200391#36#>Единственное в чём ты хорош, это в видеоиграх...<#> | E716_060#Quiet Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200392#36#>...Huh?<#> | <id200392#36#>...Ха?<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200393#36#>You're just like the bad guy in a movie!<#> | <id200393#36#>Ты прямо как злодей из фильма!<#> | E716_060#Quiet Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200394#36#>I hope the Phantom Thieves get you!<#> | <id200394#36#>Надеюсь, Призрачные похитители доберутся до тебя!<#> | E716_060#Quiet Boy | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200395#36#>A bad guy...? Me...? R-Really? Even though I'm strong?<#> | <id200395#36#>Злодей?.. Я?.. Правда? Даже если я сильный?<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200396#36#>......<#> | <id200396#36#>...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200397#36#>I'm not a bad guy... am I...?<#> | <id200397#36#>Я неплохой... Я?..<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200398#36#>You should return the money.<#> | <id200398#36#>Верни деньги.<#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200399#36#>You're acting like one.<#> | <id200399#36#>Ведешь себя плохо.<#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200400#36#>But I won... I'm the stronger one...!<#> | <id200400#36#>Но я победил... Я сильный!..<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200401#36#>So how am I... the bad guy...?<#> | <id200401#36#>Так я... плохой?..<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200402#36#>......<#> | <id200402#36#>...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200403#36#>No I'm not... I mean, I won... I got stronger, just like the Phantom Thieves did...<#> | <id200403#36#>Нет, я не... Имею в виду, я выиграл... Стал сильнее, как Призрачные похитители...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200404#36#>So how am I... the bad guy...?<#> | <id200404#36#>Так я... плохой?..<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200405#36#>......<#> | <id200405#36#>...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200406#36#>I guess I... I already knew that...<#> | <id200406#36#>Думаю, я... знаю, что...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200407#36#>I felt bad... even when I was winning.<#> | <id200407#36#>Всё равно чувствую себя ужасно... даже после победы.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200408#36#>I won't do it again... I don't wanna be a bad guy.<#> | <id200408#36#>Я больше не буду этого делать... Не хочу быть плохим парнем.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200409#36#>That's good.<#> | <id200409#36#>Это хорошо.<#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200410#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I believe in you.<F2 01 1C 01><#> | <id200410#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я верю в тебя.<F2 01 1C 01><#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200411#36#>Yeah... I guess it's the right thing to do.<#> | <id200411#36#>Да... Наверное, это верно.<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200412#36#>...Thanks.<#> | <id200412#36#>Спасибо...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200413#36#>Hey...<#> | <id200413#36#>Эй...<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200414#36#>Um... do you... hate me now?<#> | <id200414#36#>Теперь ты... ненавидишь меня?<#> | E716_060#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200415#36#>A little bit.<#> | <id200415#36#>Немного.<#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id200416#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not at all.<F2 01 1C 01><#> | <id200416#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вовсе нет.<F2 01 1C 01><#> | E716_060#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||