Английский:
<id200017#36#>Careful now... If you play with fire, you'll get burned.<#>

<id200017#36#>Careful now... If you play with fire, you'll get burned.<#>

Английский:
<id200018#36#>Well, at the very least, Ichiko-chan's probably going to drink until sunrise.<#>

<id200018#36#>Well, at the very least, Ichiko-chan's probably going to drink until sunrise.<#>

Английский:
<id200019#36#>And since she's in such a good mood, she'd probably make you stick around until she's done.<#>

<id200019#36#>And since she's in such a good mood, she'd probably make you stick around until she's done.<#>

Английский:
<id200020#36#>Well, I'd better get back inside.<#>

<id200020#36#>Well, I'd better get back inside.<#>

Английский:
<id200021#36#>You'll always be welcome here. But head straight home tonight, okay?<#>

<id200021#36#>You'll always be welcome here. But head straight home tonight, okay?<#>

Английский:
<id200022#36#>...Who's that kid? He's amazing.<#>

<id200022#36#>...Who's that kid? He's amazing.<#>

Английский:
<id200023#36#>...That's the King.<#>

<id200023#36#>...That's the King.<#>

Английский:
<id200024#36#>Oh, I've heard about him. He's just a little guy, huh? Must still be in grade school...<#>

<id200024#36#>Oh, I've heard about him. He's just a little guy, huh? Must still be in grade school...<#>

Английский:
<id200025#36#>He's dual-wielding...?<#>

<id200025#36#>He's dual-wielding...?<#>

Английский:
<id200026#36#>Yeah, he's playing two opponents all by himself.<#>

<id200026#36#>Yeah, he's playing two opponents all by himself.<#>

Английский:
<id200027#36#>And it's still too easy for him.<#>

<id200027#36#>And it's still too easy for him.<#>

Английский:
<id200028#36#>Well, I guess that's that.<#>

<id200028#36#>Well, I guess that's that.<#>

Английский:
<id200029#36#>What a monster...<#>

<id200029#36#>What a monster...<#>

Английский:
<id200030#36#>The King may have some tips on how to defeat the cheater.<#>

<id200030#36#>The King may have some tips on how to defeat the cheater.<#>

Английский:
<id200031#36#>I should negotiate with him...<#>

<id200031#36#>I should negotiate with him...<#>

Английский:
<id200032#36#>...What do you want?<#>

<id200032#36#>...What do you want?<#>

Английский:
<id200033#36#>Teach me some tricks.<#>

<id200033#36#>Teach me some tricks.<#>

Английский:
<id200034#36#>Let's play a game.<#>

<id200034#36#>Let's play a game.<#>

Английский:
<id200035#36#>...Nah. Sounds like too much work.<#>

<id200035#36#>...Nah. Sounds like too much work.<#>

Английский:
<id200036#36#>Don't take it personal; I turn everyone down... Later.<#>

<id200036#36#>Don't take it personal; I turn everyone down... Later.<#>

Английский:
<id200037#36#>There's an annoying player.<#>

<id200037#36#>There's an annoying player.<#>

Английский:
<id200038#36#>There's an invincible player.<#>

<id200038#36#>There's an invincible player.<#>

Английский:
<id200039#36#>Annoying, huh...? Oh, you mean that guy who cheats.<#>

<id200039#36#>Annoying, huh...? Oh, you mean that guy who cheats.<#>

Английский:
<id200040#36#>Invincible, huh...? You mean that guy who cheats, right?<#>

<id200040#36#>Invincible, huh...? You mean that guy who cheats, right?<#>

Английский:
<id200041#36#>It really makes me mad when he does that...<#>

<id200041#36#>It really makes me mad when he does that...<#>

Английский:
<id200042#36#>But I can still beat him, so I don't really care. Just forget about him.<#>

<id200042#36#>But I can still beat him, so I don't really care. Just forget about him.<#>

Английский:
<id200043#36#>He's bothering someone.<#>

<id200043#36#>He's bothering someone.<#>

Английский:
<id200044#36#>I won't let bad guys win.<#>

<id200044#36#>I won't let bad guys win.<#>

Английский:
<id200045#36#>...You sound like the Phantom Thieves.<#>

<id200045#36#>...You sound like the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id200046#36#>So, you're saying you wanna beat the cheater?<#>

<id200046#36#>So, you're saying you wanna beat the cheater?<#>

Английский:
<id200047#36#>You seem like a nice guy, but... just let it go.<#>

<id200047#36#>You seem like a nice guy, but... just let it go.<#>

Английский:
<id200048#36#>The Phantom Thieves are really cool, aren't they!?<#>

<id200048#36#>The Phantom Thieves are really cool, aren't they!?<#>

Английский:
<id200049#36#>Are you a fan, too? Have you ever met them?<#>

<id200049#36#>Are you a fan, too? Have you ever met them?<#>

Английский:
<id200050#36#>I saw their first success.<#>

<id200050#36#>I saw their first success.<#>

Английский:
<id200051#36#>They came to my school.<#>

<id200051#36#>They came to my school.<#>

Английский:
<id200052#36#>Oh, you mean at Shujin Academy? Yeah, that was pretty awesome!<#>

<id200052#36#>Oh, you mean at Shujin Academy? Yeah, that was pretty awesome!<#>

Английский:
<id200053#36#>But, um...<#>

<id200053#36#>But, um...<#>

Английский:
<id200054#36#>Teaching you how to play Gun About won't be easy...<#>

<id200054#36#>Teaching you how to play Gun About won't be easy...<#>

Английский:
<id200055#36#>And I won't get anything out of it...<#>

<id200055#36#>And I won't get anything out of it...<#>

Английский:
<id200056#36#>Let's make a deal.<#>

<id200056#36#>Let's make a deal.<#>

Английский:
<id200057#36#>I'll do anything.<#>

<id200057#36#>I'll do anything.<#>

Английский:
<id200058#36#>Geez, you're really persistent. I'm just a grade schooler, y'know.<#>

<id200058#36#>Geez, you're really persistent. I'm just a grade schooler, y'know.<#>

Английский:
<id200059#36#>How about this...<#>

<id200059#36#>How about this...<#>

Английский:
<id200060#36#>I wanna get to know the Phantom Thieves.<#>

<id200060#36#>I wanna get to know the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id200061#36#>It's probably impossible, but if you can help me do that, then I'll teach you how to play.<#>

<id200061#36#>It's probably impossible, but if you can help me do that, then I'll teach you how to play.<#>

Английский:
<id200062#36#>Well, whaddya say? Is it a deal?<#>

<id200062#36#>Well, whaddya say? Is it a deal?<#>

Английский:
<id200063#36#>Let's do it.<#>

<id200063#36#>Let's do it.<#>

Английский:
<id200064#36#>I'll see what I can do.<#>

<id200064#36#>I'll see what I can do.<#>

Английский:
<id200065#36#>I'm reluctant, but...<#>

<id200065#36#>I'm reluctant, but...<#>

Английский:
<id200066#36#>Whoa, seriously!?<#>

<id200066#36#>Whoa, seriously!?<#>