Английский:
<id199919#36#>I'm doing a special exposé on the Phantom Thieves, and the chief's helping me.<#>

<id199919#36#>I'm doing a special exposé on the Phantom Thieves, and the chief's helping me.<#>

Английский:
<id199920#36#>It's about their origin and the root of the problem they're trying to solve.<#>

<id199920#36#>It's about their origin and the root of the problem they're trying to solve.<#>

Английский:
<id199921#36#>...I think it really captures the spirit of journalism.<#>

<id199921#36#>...I think it really captures the spirit of journalism.<#>

Английский:
<id199922#36#>You're really earnest.<#>

<id199922#36#>You're really earnest.<#>

Английский:
<id199923#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that entertainment?<F2 01 1C 01><#>

<id199923#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is that entertainment?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199924#36#>You don't need my info?<#>

<id199924#36#>You don't need my info?<#>

Английский:
<id199925#36#>It's my original field of expertise. I am a journalist after all, you know?<#>

<id199925#36#>It's my original field of expertise. I am a journalist after all, you know?<#>

Английский:
<id199926#36#>Making it seem like entertainment while conveying serious news... is the beauty of it, no?<#>

<id199926#36#>Making it seem like entertainment while conveying serious news... is the beauty of it, no?<#>

Английский:
<id199927#36#>We need people to pick the issue up first so we can hit 'em with the truth!<#>

<id199927#36#>We need people to pick the issue up first so we can hit 'em with the truth!<#>

Английский:
<id199928#36#>As if! Your observations and analysis are the heart of the story.<#>

<id199928#36#>As if! Your observations and analysis are the heart of the story.<#>

Английский:
<id199929#36#>The higher-ups were against it, but this exposé has been very popular with our readers.<#>

<id199929#36#>The higher-ups were against it, but this exposé has been very popular with our readers.<#>

Английский:
<id199930#36#>Since we've sold so many copies, there's nothing they can do about it... or us.<#>

<id199930#36#>Since we've sold so many copies, there's nothing they can do about it... or us.<#>

Английский:
<id199931#36#>So, we're planning to throw in additional articles while we have the chance.<#>

<id199931#36#>So, we're planning to throw in additional articles while we have the chance.<#>

Английский:
<id199932#36#>I'm glad to hear that.<#>

<id199932#36#>I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id199933#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll read the next issue.<F2 01 1C 01><#>

<id199933#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll read the next issue.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199934#36#>This is only just the beginning though.<#>

<id199934#36#>This is only just the beginning though.<#>

Английский:
<id199935#36#>Thanks. I'm still counting on your contributions to help us sell issues, you know.<#>

<id199935#36#>Thanks. I'm still counting on your contributions to help us sell issues, you know.<#>

Английский:
<id199936#36#>I've been quietly making preparations to write a story about Shido's confidant too.<#>

<id199936#36#>I've been quietly making preparations to write a story about Shido's confidant too.<#>

Английский:
<id199937#36#>I'm going to uncover the truth... I swear to Kayo.<#>

<id199937#36#>I'm going to uncover the truth... I swear to Kayo.<#>

Английский:
<id199938#36#>Thanks... again.<#>

<id199938#36#>Thanks... again.<#>

Английский:
<id199939#36#>Whenever I felt like giving up, you encouraged me to keep going.<#>

<id199939#36#>Whenever I felt like giving up, you encouraged me to keep going.<#>

Английский:
<id199940#36#>It's all thanks to you that I was able to get this far...<#>

<id199940#36#>It's all thanks to you that I was able to get this far...<#>

Английский:
<id199941#36#>...Mister Phantom Thief.<#>

<id199941#36#>...Mister Phantom Thief.<#>

Английский:
<id199942#36#>The chief's change of heart happened exactly the same way as those other cases.<#>

<id199942#36#>The chief's change of heart happened exactly the same way as those other cases.<#>

Английский:
<id199943#36#>And the timing was absolutely perfect. You're the only one who could have orchestrated all that.<#>

<id199943#36#>And the timing was absolutely perfect. You're the only one who could have orchestrated all that.<#>

Английский:
<id199944#36#>So you knew all along?<#>

<id199944#36#>So you knew all along?<#>

Английский:
<id199945#36#>It's just a coincidence.<#>

<id199945#36#>It's just a coincidence.<#>

Английский:
<id199946#36#>Lala's the real phantom thief.<#>

<id199946#36#>Lala's the real phantom thief.<#>

Английский:
<id199947#36#>It was sooo obvious.<#>

<id199947#36#>It was sooo obvious.<#>

Английский:
<id199948#36#>Aren't we close enough now that you don't have to hide something like that from me?<#>

<id199948#36#>Aren't we close enough now that you don't have to hide something like that from me?<#>

Английский:
<id199949#36#>Lala-chan's more of a... phantom menace. Aw crap, she's gonna be so pissed!<#>

<id199949#36#>Lala-chan's more of a... phantom menace. Aw crap, she's gonna be so pissed!<#>

Английский:
<id199950#36#>I'm convinced from all the recent coverage that the Phantom Thieves truly are valiant.<#>

<id199950#36#>I'm convinced from all the recent coverage that the Phantom Thieves truly are valiant.<#>

Английский:
<id199951#36#>Helping the weak... Punishing the bad... They actually do all those things.<#>

<id199951#36#>Helping the weak... Punishing the bad... They actually do all those things.<#>

Английский:
<id199952#36#>In a sense, you and I have the same objective. We both want to expose the ills of society...<#>

<id199952#36#>In a sense, you and I have the same objective. We both want to expose the ills of society...<#>

Английский:
<id199953#36#>Sooo, I won't tell anyone about your true identity. Let's form a united front to fight evil.<#>

<id199953#36#>Sooo, I won't tell anyone about your true identity. Let's form a united front to fight evil.<#>

Английский:
<id199954#36#>...If it weren't for you, I never would have been able to return to my journalist self.<#>

<id199954#36#>...If it weren't for you, I never would have been able to return to my journalist self.<#>

Английский:
<id199955#36#>My high schooler source who manipulated information ended up manipulating my heart too...<#>

<id199955#36#>My high schooler source who manipulated information ended up manipulating my heart too...<#>

Английский:
<id199956#36#>I'm gonna return the favor one of these days, all right?<#>

<id199956#36#>I'm gonna return the favor one of these days, all right?<#>

Английский:
<id199957#36#>And someday, let's go tell Kayo it's all over... together.<#>

<id199957#36#>And someday, let's go tell Kayo it's all over... together.<#>

Английский:
<id199958#36#>I feel a strong bond with Ohya...<#>

<id199958#36#>I feel a strong bond with Ohya...<#>

Английский:
<id199959#36#>So... what do you wanna do after this?<#>

<id199959#36#>So... what do you wanna do after this?<#>

Английский:
<id199960#36#>Let's go someplace I can have fun with a minor... Like, maybe an amusement park...?<#>

<id199960#36#>Let's go someplace I can have fun with a minor... Like, maybe an amusement park...?<#>

Английский:
<id199961#36#>Or...<#>

<id199961#36#>Or...<#>

Английский:
<id199962#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's up to you.<F2 01 1C 01><#>

<id199962#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's up to you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199963#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I want to go to your place.<F2 01 1C 01><#>

<id199963#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I want to go to your place.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199964#36#>...Really? You're not just being lazy, are you?<#>

<id199964#36#>...Really? You're not just being lazy, are you?<#>

Английский:
<id199965#36#>Then... you wanna come over to my place?<#>

<id199965#36#>Then... you wanna come over to my place?<#>

Английский:
<id199966#36#>Geez... You're so forward.<#>

<id199966#36#>Geez... You're so forward.<#>

Английский:
<id199967#36#>...I was just about to suggest that though!<#>

<id199967#36#>...I was just about to suggest that though!<#>