Английский:
<id199572#36#>That was one of my journalist friends. He thinks he found Kayo.<#>

<id199572#36#>That was one of my journalist friends. He thinks he found Kayo.<#>

Английский:
<id199573#36#>He followed up on a pretty far-fetched string of rumors for me, but now he's saying he doesn't want to get involved.<#>

<id199573#36#>He followed up on a pretty far-fetched string of rumors for me, but now he's saying he doesn't want to get involved.<#>

Английский:
<id199574#36#>...Dammit! Why the hell won't he tell me what's going on!?<#>

<id199574#36#>...Dammit! Why the hell won't he tell me what's going on!?<#>

Английский:
<id199575#36#>I can't just give up now!<#>

<id199575#36#>I can't just give up now!<#>

Английский:
<id199576#36#>A-At least that's progress! I mean, we didn't even know Kayo-chan was still alive before now, so—<#>

<id199576#36#>A-At least that's progress! I mean, we didn't even know Kayo-chan was still alive before now, so—<#>

Английский:
<id199577#36#>Stop right there.<#>

<id199577#36#>Stop right there.<#>

Английский:
<id199578#36#>Huh...!?<#>

<id199578#36#>Huh...!?<#>

Английский:
<id199579#36#>I knew it. You've been looking into Kayo's case behind my back.<#>

<id199579#36#>I knew it. You've been looking into Kayo's case behind my back.<#>

Английский:
<id199580#36#>Well, not anymore. I've cut off all your resources.<#>

<id199580#36#>Well, not anymore. I've cut off all your resources.<#>

Английский:
<id199581#36#>I suggest you drop this investigation if you don't want to face the consequences!<#>

<id199581#36#>I suggest you drop this investigation if you don't want to face the consequences!<#>

Английский:
<id199582#36#>Wait... You're the one who pressured my contact to keep quiet?<#>

<id199582#36#>Wait... You're the one who pressured my contact to keep quiet?<#>

Английский:
<id199583#36#>I told you... This is where your wild goose chase ends.<#>

<id199583#36#>I told you... This is where your wild goose chase ends.<#>

Английский:
<id199584#36#>Oh, and I'll be doubling your quota again. No more of this personal investigation. Got it?<#>

<id199584#36#>Oh, and I'll be doubling your quota again. No more of this personal investigation. Got it?<#>

Английский:
<id199585#36#>What!? Are you trying to kill me?<#>

<id199585#36#>What!? Are you trying to kill me?<#>

Английский:
<id199586#36#>Hey now, Mr. Chief... Can you really do that?<#>

<id199586#36#>Hey now, Mr. Chief... Can you really do that?<#>

Английский:
<id199587#36#>I don't think anyone asked for your opinion, bitch.<#>

<id199587#36#>I don't think anyone asked for your opinion, bitch.<#>

Английский:
<id199588#36#>Listen to me, Ohya. Give it up, unless you wanna end up just like that stupid friend of yours!<#>

<id199588#36#>Listen to me, Ohya. Give it up, unless you wanna end up just like that stupid friend of yours!<#>

Английский:
<id199589#36#>Don't talk about Kayo like that...<#>

<id199589#36#>Don't talk about Kayo like that...<#>

Английский:
<id199590#36#>...Don't you dare!<#>

<id199590#36#>...Don't you dare!<#>

Английский:
<id199591#36#>If you even think about talking shit on Kayo again, I won't hesitate to beat the living crap out of you!<#>

<id199591#36#>If you even think about talking shit on Kayo again, I won't hesitate to beat the living crap out of you!<#>

Английский:
<id199592#36#>Whoa, hold on...<#>

<id199592#36#>Whoa, hold on...<#>

Английский:
<id199593#36#>Take back everything you just said... or I'm gonna do even worse.<#>

<id199593#36#>Take back everything you just said... or I'm gonna do even worse.<#>

Английский:
<id199594#36#>It's too late now! The higher-ups have decided to put that incident to rest, and that's what we're doing!<#>

<id199594#36#>It's too late now! The higher-ups have decided to put that incident to rest, and that's what we're doing!<#>

Английский:
<id199595#36#>You understand!?<#>

<id199595#36#>You understand!?<#>

Английский:
<id199596#36#>...That spineless little bastard only cares about himself!<#>

<id199596#36#>...That spineless little bastard only cares about himself!<#>

Английский:
<id199597#36#>Shit...! This had to happen just as I got a new lead on Kayo...<#>

<id199597#36#>Shit...! This had to happen just as I got a new lead on Kayo...<#>

Английский:
<id199598#36#>What should I do? Should I go knock him out!?<#>

<id199598#36#>What should I do? Should I go knock him out!?<#>

Английский:
<id199599#36#>Calm down.<#>

<id199599#36#>Calm down.<#>

Английский:
<id199600#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't let him provoke you.<F2 01 1C 01><#>

<id199600#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't let him provoke you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199601#36#>Let's think of another way.<#>

<id199601#36#>Let's think of another way.<#>

Английский:
<id199602#36#>You're right. Urghhh, dammit! Dammit, dammit, dammit!<#>

<id199602#36#>You're right. Urghhh, dammit! Dammit, dammit, dammit!<#>

Английский:
<id199603#36#>No. I need to stay calm... I can't give him any more reason to fire me.<#>

<id199603#36#>No. I need to stay calm... I can't give him any more reason to fire me.<#>

Английский:
<id199604#36#>Arghhh! This sucks!<#>

<id199604#36#>Arghhh! This sucks!<#>

Английский:
<id199605#36#>Hmph. I know I'd be playing right into his hands if I let him get to me, but... Goddammit!<#>

<id199605#36#>Hmph. I know I'd be playing right into his hands if I let him get to me, but... Goddammit!<#>

Английский:
<id199606#36#>No. I need to stay calm... I can't give him any more reason to fire me.<#>

<id199606#36#>No. I need to stay calm... I can't give him any more reason to fire me.<#>

Английский:
<id199607#36#>Just stay calm and think...<#>

<id199607#36#>Just stay calm and think...<#>

Английский:
<id199608#36#>Arghhh! This sucks!<#>

<id199608#36#>Arghhh! This sucks!<#>

Английский:
<id199609#36#>That's easy for you to say...!<#>

<id199609#36#>That's easy for you to say...!<#>

Английский:
<id199610#36#>No, I need to stay calm... Calm. Yes... calm!<#>

<id199610#36#>No, I need to stay calm... Calm. Yes... calm!<#>

Английский:
<id199611#36#>I can't give him any more reason to fire me. Just stay calm, and...<#>

<id199611#36#>I can't give him any more reason to fire me. Just stay calm, and...<#>

Английский:
<id199612#36#>Arghhh! This sucks!<#>

<id199612#36#>Arghhh! This sucks!<#>

Английский:
<id199613#36#>An even greater quota is gonna be a problem... but I can't give up now!<#>

<id199613#36#>An even greater quota is gonna be a problem... but I can't give up now!<#>

Английский:
<id199614#36#>I promise, I won't stop fighting! I'll prove it to you with another great article!<#>

<id199614#36#>I promise, I won't stop fighting! I'll prove it to you with another great article!<#>

Английский:
<id199615#36#>Exclusive: The Phantom Thieves, Stealing Hearts and Changing Lives!<#>

<id199615#36#>Exclusive: The Phantom Thieves, Stealing Hearts and Changing Lives!<#>

Английский:
<id199616#36#>*sigh* Sorry. I really will try and calm down now...<#>

<id199616#36#>*sigh* Sorry. I really will try and calm down now...<#>

Английский:
<id199617#36#>I can sense Ohya's passionate devotion...<#>

<id199617#36#>I can sense Ohya's passionate devotion...<#>

Английский:
<id199618#36#>...I'm still frustrated though.<#>

<id199618#36#>...I'm still frustrated though.<#>

Английский:
<id199619#36#>All that bullshit he said is really getting to me.<#>

<id199619#36#>All that bullshit he said is really getting to me.<#>

Английский:
<id199620#36#>I wish I was better at controlling my emotions. Like you are.<#>

<id199620#36#>I wish I was better at controlling my emotions. Like you are.<#>