Английский:
<id199871#36#>I'm glad to hear that.<#>

<id199871#36#>I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id199872#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll read the next issue.<F2 01 1C 01><#>

<id199872#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll read the next issue.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id199873#36#>This is only just the beginning though.<#>

<id199873#36#>This is only just the beginning though.<#>

Английский:
<id199874#36#>Thanks. I'm still counting on your contributions to help us sell issues, you know.<#>

<id199874#36#>Thanks. I'm still counting on your contributions to help us sell issues, you know.<#>

Английский:
<id199875#36#>All riiiight, let's throw a victory celebration! Lala-chan, I hope you have some champagne for us!<#>

<id199875#36#>All riiiight, let's throw a victory celebration! Lala-chan, I hope you have some champagne for us!<#>

Английский:
<id199876#36#>I told you last time, we don't have any of that here.<#>

<id199876#36#>I told you last time, we don't have any of that here.<#>

Английский:
<id199877#36#>That's what I figured, so I reserved a bottle at the wine shop.<#>

<id199877#36#>That's what I figured, so I reserved a bottle at the wine shop.<#>

Английский:
<id199878#36#>Sheesh. Okay, I'll go get it for you.<#>

<id199878#36#>Sheesh. Okay, I'll go get it for you.<#>

Английский:
<id199879#36#>Impressive... Looks like Lala-chan took the hint.<#>

<id199879#36#>Impressive... Looks like Lala-chan took the hint.<#>

Английский:
<id199880#36#>I wanted to speak with you... in private.<#>

<id199880#36#>I wanted to speak with you... in private.<#>

Английский:
<id199881#36#>About what?<#>

<id199881#36#>About what?<#>

Английский:
<id199882#36#>I'm happy to talk.<#>

<id199882#36#>I'm happy to talk.<#>

Английский:
<id199883#36#>Oh, loosen up a bit, will ya?<#>

<id199883#36#>Oh, loosen up a bit, will ya?<#>

Английский:
<id199884#36#>I've been quietly making preparations to write a story about Shido's confidant too.<#>

<id199884#36#>I've been quietly making preparations to write a story about Shido's confidant too.<#>

Английский:
<id199885#36#>I'm going to uncover the truth... I swear to Kayo.<#>

<id199885#36#>I'm going to uncover the truth... I swear to Kayo.<#>

Английский:
<id199886#36#>Thanks... again.<#>

<id199886#36#>Thanks... again.<#>

Английский:
<id199887#36#>Whenever I felt like giving up, you encouraged me to keep going.<#>

<id199887#36#>Whenever I felt like giving up, you encouraged me to keep going.<#>

Английский:
<id199888#36#>It's all thanks to you that I was able to get this far...<#>

<id199888#36#>It's all thanks to you that I was able to get this far...<#>

Английский:
<id199889#36#>...Mister Phantom Thief.<#>

<id199889#36#>...Mister Phantom Thief.<#>

Английский:
<id199890#36#>The chief's change of heart happened exactly the same way as those other cases.<#>

<id199890#36#>The chief's change of heart happened exactly the same way as those other cases.<#>

Английский:
<id199891#36#>And the timing was absolutely perfect. You're the only one who could have orchestrated all that.<#>

<id199891#36#>And the timing was absolutely perfect. You're the only one who could have orchestrated all that.<#>

Английский:
<id199892#36#>So you knew all along?<#>

<id199892#36#>So you knew all along?<#>

Английский:
<id199893#36#>It's just a coincidence.<#>

<id199893#36#>It's just a coincidence.<#>

Английский:
<id199894#36#>Lala's the real phantom thief.<#>

<id199894#36#>Lala's the real phantom thief.<#>

Английский:
<id199895#36#>It was sooo obvious.<#>

<id199895#36#>It was sooo obvious.<#>

Английский:
<id199896#36#>Aren't we close enough now that you don't have to hide something like that from me?<#>

<id199896#36#>Aren't we close enough now that you don't have to hide something like that from me?<#>

Английский:
<id199897#36#>Lala-chan's more of a... phantom menace. Aw crap, she's gonna be so pissed!<#>

<id199897#36#>Lala-chan's more of a... phantom menace. Aw crap, she's gonna be so pissed!<#>

Английский:
<id199898#36#>I'm convinced from all the recent coverage that the Phantom Thieves truly are valiant.<#>

<id199898#36#>I'm convinced from all the recent coverage that the Phantom Thieves truly are valiant.<#>

Английский:
<id199899#36#>Helping the weak... Punishing the bad... They actually do all those things.<#>

<id199899#36#>Helping the weak... Punishing the bad... They actually do all those things.<#>

Английский:
<id199900#36#>In a sense, you and I have the same objective. We both want to expose the ills of society...<#>

<id199900#36#>In a sense, you and I have the same objective. We both want to expose the ills of society...<#>

Английский:
<id199901#36#>Sooo, I won't tell anyone about your true identity. Let's form a united front to fight evil.<#>

<id199901#36#>Sooo, I won't tell anyone about your true identity. Let's form a united front to fight evil.<#>

Английский:
<id199902#36#>...If it weren't for you, I never would have been able to return to my journalist self.<#>

<id199902#36#>...If it weren't for you, I never would have been able to return to my journalist self.<#>

Английский:
<id199903#36#>My high schooler source who manipulated information ended up manipulating my heart too...<#>

<id199903#36#>My high schooler source who manipulated information ended up manipulating my heart too...<#>

Английский:
<id199904#36#>I'm gonna return the favor one of these days, all right?<#>

<id199904#36#>I'm gonna return the favor one of these days, all right?<#>

Английский:
<id199905#36#>Ahahaha! Until then, we'll race to see who can expose evil first!<#>

<id199905#36#>Ahahaha! Until then, we'll race to see who can expose evil first!<#>

Английский:
<id199906#36#>I feel a strong bond with Ohya...<#>

<id199906#36#>I feel a strong bond with Ohya...<#>

Английский:
<id199907#36#>Anywaaay, where the hell is Lala-chan...?<#>

<id199907#36#>Anywaaay, where the hell is Lala-chan...?<#>

Английский:
<id199908#36#>Shall we get started then? Considering we're already in a celebratory mood?<#>

<id199908#36#>Shall we get started then? Considering we're already in a celebratory mood?<#>

Английский:
<id199909#36#>I wonder if you'll make it back home tonight? I'm gonna have you stick around 'til the very end!<#>

<id199909#36#>I wonder if you'll make it back home tonight? I'm gonna have you stick around 'til the very end!<#>

Английский:
<id199910#36#>I will not accept your refuuusal!<#>

<id199910#36#>I will not accept your refuuusal!<#>

Английский:
<id199911#36#>Oooh... the view is amaaazing.<#>

<id199911#36#>Oooh... the view is amaaazing.<#>

Английский:
<id199912#36#>...It reminds of the time I came here with Kayo.<#>

<id199912#36#>...It reminds of the time I came here with Kayo.<#>

Английский:
<id199913#36#>This is a special place for me. It's where I convinced Kayo to become my partner.<#>

<id199913#36#>This is a special place for me. It's where I convinced Kayo to become my partner.<#>

Английский:
<id199914#36#>Since I've been re-examining my career as a journalist recently... I wanted to come back here.<#>

<id199914#36#>Since I've been re-examining my career as a journalist recently... I wanted to come back here.<#>

Английский:
<id199915#36#>And... I wanted to talk to you about...<#>

<id199915#36#>And... I wanted to talk to you about...<#>

Английский:
<id199916#36#>Sorry.<#>

<id199916#36#>Sorry.<#>

Английский:
<id199917#36#>Chief?<#>

<id199917#36#>Chief?<#>

Английский:
<id199918#36#>The draft went through!? Whoa! Nice job getting the approval!<#>

<id199918#36#>The draft went through!? Whoa! Nice job getting the approval!<#>