Английский:
<id199771#36#>I need those articles.<#>

<id199771#36#>I need those articles.<#>

Английский:
<id199772#36#>W-Wow, that's mature of you...<#>

<id199772#36#>W-Wow, that's mature of you...<#>

Английский:
<id199773#36#>Honestly, I appreciate the concern, but it's really not that simple.<#>

<id199773#36#>Honestly, I appreciate the concern, but it's really not that simple.<#>

Английский:
<id199774#36#>Are you serious?<#>

<id199774#36#>Are you serious?<#>

Английский:
<id199775#36#>You must have nerves of steel...<#>

<id199775#36#>You must have nerves of steel...<#>

Английский:
<id199776#36#>Still? How big of a fan of the Phantom Thieves are you?<#>

<id199776#36#>Still? How big of a fan of the Phantom Thieves are you?<#>

Английский:
<id199777#36#>Sheesh...<#>

<id199777#36#>Sheesh...<#>

Английский:
<id199778#36#>Geez... You're really never honest with yourself, Ichiko-chan.<#>

<id199778#36#>Geez... You're really never honest with yourself, Ichiko-chan.<#>

Английский:
<id199779#36#>You're not gonna find anyone else who listens to you as encouragingly as this guy. You know that, right?<#>

<id199779#36#>You're not gonna find anyone else who listens to you as encouragingly as this guy. You know that, right?<#>

Английский:
<id199780#36#>It's gonna be a long battle against a tough enemy. You should have him by your side through it.<#>

<id199780#36#>It's gonna be a long battle against a tough enemy. You should have him by your side through it.<#>

Английский:
<id199781#36#>W-Wait, it's not like that!<#>

<id199781#36#>W-Wait, it's not like that!<#>

Английский:
<id199782#36#>Uh-huh, sure. And what about you, kid? You're not afraid to face the danger ahead, are you?<#>

<id199782#36#>Uh-huh, sure. And what about you, kid? You're not afraid to face the danger ahead, are you?<#>

Английский:
<id199783#36#>Of course not.<#>

<id199783#36#>Of course not.<#>

Английский:
<id199784#36#>Well, about that...<#>

<id199784#36#>Well, about that...<#>

Английский:
<id199785#36#>Fine.<#>

<id199785#36#>Fine.<#>

Английский:
<id199786#36#>If you're sticking your nose in this on your own free will, then there's nothing I can do.<#>

<id199786#36#>If you're sticking your nose in this on your own free will, then there's nothing I can do.<#>

Английский:
<id199787#36#>I'll solve this case on my own... but I appreciate having a friend who's got my back.<#>

<id199787#36#>I'll solve this case on my own... but I appreciate having a friend who's got my back.<#>

Английский:
<id199788#36#>All right, let's have a kickoff party! We're gonna break out the champagne tonight!<#>

<id199788#36#>All right, let's have a kickoff party! We're gonna break out the champagne tonight!<#>

Английский:
<id199789#36#>It'll have to be the cheap stuff. This place isn't classy enough to carry brand names...<#>

<id199789#36#>It'll have to be the cheap stuff. This place isn't classy enough to carry brand names...<#>

Английский:
<id199790#36#>Oh, and I'll grab an oolong tea for the kid.<#>

<id199790#36#>Oh, and I'll grab an oolong tea for the kid.<#>

Английский:
<id199791#36#>Mannn... Lamest kickoff party ever!<#>

<id199791#36#>Mannn... Lamest kickoff party ever!<#>

Английский:
<id199792#36#>...I guess the booze doesn't matter though. It's all about the company!<#>

<id199792#36#>...I guess the booze doesn't matter though. It's all about the company!<#>

Английский:
<id199793#36#>I feel like my bond with Ohya is growing deeper...<#>

<id199793#36#>I feel like my bond with Ohya is growing deeper...<#>

Английский:
<id199794#36#>I'll go chill a bottle. Be back in a bit.<#>

<id199794#36#>I'll go chill a bottle. Be back in a bit.<#>

Английский:
<id199795#36#>Hey, so... why do you do so much for me?<#>

<id199795#36#>Hey, so... why do you do so much for me?<#>

Английский:
<id199796#36#>I know at first it was for the articles, but you don't have any obligation to stay now, you know.<#>

<id199796#36#>I know at first it was for the articles, but you don't have any obligation to stay now, you know.<#>

Английский:
<id199797#36#>Ohhh, I know. Did you take me seriously when I told the chief we were a couple?<#>

<id199797#36#>Ohhh, I know. Did you take me seriously when I told the chief we were a couple?<#>

Английский:
<id199798#36#>Geez, you kids today are so naïve!<#>

<id199798#36#>Geez, you kids today are so naïve!<#>

Английский:
<id199799#36#>I should choose my words carefully...<#>

<id199799#36#>I should choose my words carefully...<#>

Английский:
<id199800#36#>I should choose my words carefully...<#>

<id199800#36#>I should choose my words carefully...<#>

Английский:
<id199801#36#>I'm already <F2 01 03 01>in a relationship with another girl<F2 01 1C 01>...<#>

<id199801#36#>I'm already <F2 01 03 01>in a relationship with another girl<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id199802#36#>That couple act...<#>

<id199802#36#>That couple act...<#>

Английский:
<id199803#36#>I took it seriously.<#>

<id199803#36#>I took it seriously.<#>

Английский:
<id199804#36#>I didn't take it seriously.<#>

<id199804#36#>I didn't take it seriously.<#>

Английский:
<id199805#36#>...Huh?<#>

<id199805#36#>...Huh?<#>

Английский:
<id199806#36#>Th-Then... wait. You really thought we were dating?<#>

<id199806#36#>Th-Then... wait. You really thought we were dating?<#>

Английский:
<id199807#36#>What the hell!?<#>

<id199807#36#>What the hell!?<#>

Английский:
<id199808#36#>I-I mean, um... seriously?<#>

<id199808#36#>I-I mean, um... seriously?<#>

Английский:
<id199809#36#>I love you, Ichiko.<#>

<id199809#36#>I love you, Ichiko.<#>

Английский:
<id199810#36#>I'm just kidding.<#>

<id199810#36#>I'm just kidding.<#>

Английский:
<id199811#36#>Urgh, y-you shouldn't be so straightforward...!<#>

<id199811#36#>Urgh, y-you shouldn't be so straightforward...!<#>

Английский:
<id199812#36#>B-But, I... um... I...<#>

<id199812#36#>B-But, I... um... I...<#>

Английский:
<id199813#36#>What I'm trying to say is...<#>

<id199813#36#>What I'm trying to say is...<#>

Английский:
<id199814#36#>I think the feelings are... mutual.<#>

<id199814#36#>I think the feelings are... mutual.<#>

Английский:
<id199815#36#>Hold on—you seemed to drop that line pretty easily, didn't you?<#>

<id199815#36#>Hold on—you seemed to drop that line pretty easily, didn't you?<#>

Английский:
<id199816#36#>If you're this smooth now, who knows how big of a player you're gonna be when you get a little older!<#>

<id199816#36#>If you're this smooth now, who knows how big of a player you're gonna be when you get a little older!<#>

Английский:
<id199817#36#>You're gonna dump me, huh!?<#>

<id199817#36#>You're gonna dump me, huh!?<#>

Английский:
<id199818#36#>...Just kidding.<#>

<id199818#36#>...Just kidding.<#>

Английский:
<id199819#36#>I'd understand if you decided to dump me someday though.<#>

<id199819#36#>I'd understand if you decided to dump me someday though.<#>

Английский:
<id199820#36#>I mean, you have a bright future ahead of you... so I'd probably just be holding you back.<#>

<id199820#36#>I mean, you have a bright future ahead of you... so I'd probably just be holding you back.<#>