Английский:
<id200417#36#>I'm worried about you.<#>

<id200417#36#>I'm worried about you.<#>

Английский:
<id200418#36#>Wh-What? No...! If you hate me too, then...<#>

<id200418#36#>Wh-What? No...! If you hate me too, then...<#>

Английский:
<id200419#36#>I'll never do anything bad again! I swear!<#>

<id200419#36#>I'll never do anything bad again! I swear!<#>

Английский:
<id200420#36#>So please, just...!<#>

<id200420#36#>So please, just...!<#>

Английский:
<id200421#36#>...Really? Like, really really you don't?<#>

<id200421#36#>...Really? Like, really really you don't?<#>

Английский:
<id200422#36#>Oh, that's great! I don't want you to hate me too...<#>

<id200422#36#>Oh, that's great! I don't want you to hate me too...<#>

Английский:
<id200423#36#>...Sorry. I promise that I won't do that again...<#>

<id200423#36#>...Sorry. I promise that I won't do that again...<#>

Английский:
<id200424#36#>So please don't hate me...<#>

<id200424#36#>So please don't hate me...<#>

Английский:
<id200425#36#>The Phantom Thieves are strong because they defeat strong enemies, right?<#>

<id200425#36#>The Phantom Thieves are strong because they defeat strong enemies, right?<#>

Английский:
<id200426#36#>Beating up on weak opponents... that's bullying... That's what bad guys do.<#>

<id200426#36#>Beating up on weak opponents... that's bullying... That's what bad guys do.<#>

Английский:
<id200427#36#>I was wrong.<#>

<id200427#36#>I was wrong.<#>

Английский:
<id200428#36#>Thanks, <F1 81>-san... I wouldn't have realized this on my own.<#>

<id200428#36#>Thanks, <F1 81>-san... I wouldn't have realized this on my own.<#>

Английский:
<id200429#36#>I feel Shinya's brotherly affection...<#>

<id200429#36#>I feel Shinya's brotherly affection...<#>

Английский:
<id200430#36#>I'm gonna head home now. I need to think about what I did...<#>

<id200430#36#>I'm gonna head home now. I need to think about what I did...<#>

Английский:
<id200431#36#>I'll see you later... Bye.<#>

<id200431#36#>I'll see you later... Bye.<#>

Английский:
<id200432#36#>That kid I took the money from came to my house with his mom yesterday.<#>

<id200432#36#>That kid I took the money from came to my house with his mom yesterday.<#>

Английский:
<id200433#36#>But my mom told them that it was the kid's own fault for having his money taken...<#>

<id200433#36#>But my mom told them that it was the kid's own fault for having his money taken...<#>

Английский:
<id200434#36#>She just told them to leave without hearing what they had to say.<#>

<id200434#36#>She just told them to leave without hearing what they had to say.<#>

Английский:
<id200435#36#>Something's wrong... with my mom.<#>

<id200435#36#>Something's wrong... with my mom.<#>

Английский:
<id200436#36#>The other day she called my school to complain that the cost of lunch is too high.<#>

<id200436#36#>The other day she called my school to complain that the cost of lunch is too high.<#>

Английский:
<id200437#36#>I begged her not to do it, but she said it's for my own good... I doubt it was really 'cause of me though.<#>

<id200437#36#>I begged her not to do it, but she said it's for my own good... I doubt it was really 'cause of me though.<#>

Английский:
<id200438#36#>Once everyone finds out, I'm gonna get made fun of again...<#>

<id200438#36#>Once everyone finds out, I'm gonna get made fun of again...<#>

Английский:
<id200439#36#>But...<#>

<id200439#36#>But...<#>

Английский:
<id200440#36#>She told me that once you stop fighting, you lose. And that those who complain, win.<#>

<id200440#36#>She told me that once you stop fighting, you lose. And that those who complain, win.<#>

Английский:
<id200441#36#>My mom was never like this before...<#>

<id200441#36#>My mom was never like this before...<#>

Английский:
<id200442#36#>She never used to care about stuff like winning or losing...<#>

<id200442#36#>She never used to care about stuff like winning or losing...<#>

Английский:
<id200443#36#><F1 81>-san, I—!<#>

<id200443#36#><F1 81>-san, I—!<#>

Английский:
<id200444#36#>Shinya, what are you doing?<#>

<id200444#36#>Shinya, what are you doing?<#>

Английский:
<id200445#36#>M-Mom!?<#>

<id200445#36#>M-Mom!?<#>

Английский:
<id200446#36#>I knew it...<#>

<id200446#36#>I knew it...<#>

Английский:
<id200447#36#>Wh-What?<#>

<id200447#36#>Wh-What?<#>

Английский:
<id200448#36#>You've been acting strange lately. Just as I suspected, someone's filling your head with nonsense.<#>

<id200448#36#>You've been acting strange lately. Just as I suspected, someone's filling your head with nonsense.<#>

Английский:
<id200449#36#>Constantly talking back to me... I knew someone new must have come into the picture.<#>

<id200449#36#>Constantly talking back to me... I knew someone new must have come into the picture.<#>

Английский:
<id200450#36#>So? Are you the one who's been such a bad influence on my Shinya?<#>

<id200450#36#>So? Are you the one who's been such a bad influence on my Shinya?<#>

Английский:
<id200451#36#>I haven't done anything.<#>

<id200451#36#>I haven't done anything.<#>

Английский:
<id200452#36#>Calm down.<#>

<id200452#36#>Calm down.<#>

Английский:
<id200453#36#>Bad influence?<#>

<id200453#36#>Bad influence?<#>

Английский:
<id200454#36#>What, you don't think you've changed him at all?<#>

<id200454#36#>What, you don't think you've changed him at all?<#>

Английский:
<id200455#36#>This is completely unacceptable! What are you going to do about it!?<#>

<id200455#36#>This is completely unacceptable! What are you going to do about it!?<#>

Английский:
<id200456#36#>How can I stay calm when you've been leading my precious son astray?<#>

<id200456#36#>How can I stay calm when you've been leading my precious son astray?<#>

Английский:
<id200457#36#>My blood's boiling thanks to your unacceptable behavior! What are you going to do about it!?<#>

<id200457#36#>My blood's boiling thanks to your unacceptable behavior! What are you going to do about it!?<#>

Английский:
<id200458#36#>Yes. Children should obey their parents.<#>

<id200458#36#>Yes. Children should obey their parents.<#>

Английский:
<id200459#36#>But he doesn't! I want my obedient Shinya back!<#>

<id200459#36#>But he doesn't! I want my obedient Shinya back!<#>

Английский:
<id200460#36#>S-Stop it...!<#>

<id200460#36#>S-Stop it...!<#>

Английский:
<id200461#36#>Will you take responsibility if my Shinya turns into a juvenile delinquent?<#>

<id200461#36#>Will you take responsibility if my Shinya turns into a juvenile delinquent?<#>

Английский:
<id200462#36#>All that time and money I spent on him, wasted!<#>

<id200462#36#>All that time and money I spent on him, wasted!<#>

Английский:
<id200463#36#>What are you going to do about THAT, huh?<#>

<id200463#36#>What are you going to do about THAT, huh?<#>

Английский:
<id200464#36#>M-Mom! <F1 81>-san is...<#>

<id200464#36#>M-Mom! <F1 81>-san is...<#>

Английский:
<id200465#36#><F1 81>-san, hm? I'm going to remember you.<#>

<id200465#36#><F1 81>-san, hm? I'm going to remember you.<#>

Английский:
<id200466#36#>You're a high schooler, right? Hm, I may just have to tell your school...<#>

<id200466#36#>You're a high schooler, right? Hm, I may just have to tell your school...<#>