Английский:
<id200567#36#>Thank the Phantom Thieves.<#>

<id200567#36#>Thank the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id200568#36#>Yeah!<#>

<id200568#36#>Yeah!<#>

Английский:
<id200569#36#>It's all thanks to the Phantom Thieves... and you, <F1 81>-san.<#>

<id200569#36#>It's all thanks to the Phantom Thieves... and you, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id200570#36#>I know... but it's true.<#>

<id200570#36#>I know... but it's true.<#>

Английский:
<id200571#36#>She's back to how she used to be...<#>

<id200571#36#>She's back to how she used to be...<#>

Английский:
<id200572#36#>Yeah, I will!<#>

<id200572#36#>Yeah, I will!<#>

Английский:
<id200573#36#>But you played a big part in this too, <F1 81>-san.<#>

<id200573#36#>But you played a big part in this too, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id200574#36#>I guess winning and losing doesn't matter when it comes to just being happy.<#>

<id200574#36#>I guess winning and losing doesn't matter when it comes to just being happy.<#>

Английский:
<id200575#36#>Well, isn't it true?<#>

<id200575#36#>Well, isn't it true?<#>

Английский:
<id200576#36#>The reason my mom was able to change is that she lost to the Phantom Thieves.<#>

<id200576#36#>The reason my mom was able to change is that she lost to the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id200577#36#>Losing wasn't the end at all. It brought my real mom back. Man, I'm so happy right now.<#>

<id200577#36#>Losing wasn't the end at all. It brought my real mom back. Man, I'm so happy right now.<#>

Английский:
<id200578#36#>Am I weird... for feeling happy about losing? I mean, all I cared about before was winning.<#>

<id200578#36#>Am I weird... for feeling happy about losing? I mean, all I cared about before was winning.<#>

Английский:
<id200579#36#>A little bit, yeah.<#>

<id200579#36#>A little bit, yeah.<#>

Английский:
<id200580#36#>No, that makes sense.<#>

<id200580#36#>No, that makes sense.<#>

Английский:
<id200581#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It means you've matured.<F2 01 1C 01><#>

<id200581#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It means you've matured.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200582#36#>Hey, you bully!<#>

<id200582#36#>Hey, you bully!<#>

Английский:
<id200583#36#>...Whatever. I'm feeling great. You get a free pass.<#>

<id200583#36#>...Whatever. I'm feeling great. You get a free pass.<#>

Английский:
<id200584#36#>Really?<#>

<id200584#36#>Really?<#>

Английский:
<id200585#36#>Well, if you say so, then it's gotta be true!<#>

<id200585#36#>Well, if you say so, then it's gotta be true!<#>

Английский:
<id200586#36#>R-Really!?<#>

<id200586#36#>R-Really!?<#>

Английский:
<id200587#36#>Well, you might be right...<#>

<id200587#36#>Well, you might be right...<#>

Английский:
<id200588#36#>Looking back at how obsessed I was with winning, I can see I was just acting like a kid.<#>

<id200588#36#>Looking back at how obsessed I was with winning, I can see I was just acting like a kid.<#>

Английский:
<id200589#36#>I wanna get stronger. Strong enough so that I can protect my mom...<#>

<id200589#36#>I wanna get stronger. Strong enough so that I can protect my mom...<#>

Английский:
<id200590#36#>I realized something from you and the Phantom Thieves.<#>

<id200590#36#>I realized something from you and the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id200591#36#>Instead of destroying others, protecting and saving people is what makes a person strong.<#>

<id200591#36#>Instead of destroying others, protecting and saving people is what makes a person strong.<#>

Английский:
<id200592#36#>You listened to my problems, and even confronted my mom for me...<#>

<id200592#36#>You listened to my problems, and even confronted my mom for me...<#>

Английский:
<id200593#36#>I-I guess that was pretty cool of you...<#>

<id200593#36#>I-I guess that was pretty cool of you...<#>

Английский:
<id200594#36#>I feel Shinya's brotherly affection...<#>

<id200594#36#>I feel Shinya's brotherly affection...<#>

Английский:
<id200595#36#>By the way, do you remember Takekuma? The pro who beat me?<#>

<id200595#36#>By the way, do you remember Takekuma? The pro who beat me?<#>

Английский:
<id200596#36#>I heard more rumors that he uses illegal armor.<#>

<id200596#36#>I heard more rumors that he uses illegal armor.<#>

Английский:
<id200597#36#>I wonder why he's cheating...<#>

<id200597#36#>I wonder why he's cheating...<#>

Английский:
<id200598#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>He wants to win at all costs.<F2 01 1C 01><#>

<id200598#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>He wants to win at all costs.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200599#36#>He's too lazy to practice.<#>

<id200599#36#>He's too lazy to practice.<#>

Английский:
<id200600#36#>I wouldn't know...<#>

<id200600#36#>I wouldn't know...<#>

Английский:
<id200601#36#>Yeah... I kinda understand how he feels.<#>

<id200601#36#>Yeah... I kinda understand how he feels.<#>

Английский:
<id200602#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

<id200602#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

Английский:
<id200603#36#>But getting better is the fun part.<#>

<id200603#36#>But getting better is the fun part.<#>

Английский:
<id200604#36#>...I kinda understand how he feels though.<#>

<id200604#36#>...I kinda understand how he feels though.<#>

Английский:
<id200605#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

<id200605#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

Английский:
<id200606#36#>Well, you'd never do anything like that, so I'm not surprised.<#>

<id200606#36#>Well, you'd never do anything like that, so I'm not surprised.<#>

Английский:
<id200607#36#>...I kinda understand how he feels though.<#>

<id200607#36#>...I kinda understand how he feels though.<#>

Английский:
<id200608#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

<id200608#36#>I might've cheated too, if I had known how.<#>

Английский:
<id200609#36#>...But I don't feel like that at all anymore!<#>

<id200609#36#>...But I don't feel like that at all anymore!<#>

Английский:
<id200610#36#>Okay, I'm gonna head home.<#>

<id200610#36#>Okay, I'm gonna head home.<#>

Английский:
<id200611#36#>Hey, <F1 81>-san, are the Phantom Thieves...<#>

<id200611#36#>Hey, <F1 81>-san, are the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id200612#36#>...Never mind! Bye!<#>

<id200612#36#>...Never mind! Bye!<#>

Английский:
<id200613#36#>Let's play again sometime!<#>

<id200613#36#>Let's play again sometime!<#>

Английский:
<id200614#36#>Uh, not like that. It's okay though! Just aim for the arm your enemy's holding his gun with.<#>

<id200614#36#>Uh, not like that. It's okay though! Just aim for the arm your enemy's holding his gun with.<#>

Английский:
<id200615#36#>...That's it!<#>

<id200615#36#>...That's it!<#>

Английский:
<id200616#36#>I've got nothing left to teach you. You're an elite player now, <F1 81>-san.<#>

<id200616#36#>I've got nothing left to teach you. You're an elite player now, <F1 81>-san.<#>