Английский:
<id200517#36#>But my mom just isn't herself... She used to be so nice...<#>

<id200517#36#>But my mom just isn't herself... She used to be so nice...<#>

Английский:
<id200518#36#>My mom used to be nice... but right now, I think...<#>

<id200518#36#>My mom used to be nice... but right now, I think...<#>

Английский:
<id200519#36#>...She's one of the bad guys.<#>

<id200519#36#>...She's one of the bad guys.<#>

Английский:
<id200520#36#>To be honest, I've thought that for a while now.<#>

<id200520#36#>To be honest, I've thought that for a while now.<#>

Английский:
<id200521#36#>Mom...<#>

<id200521#36#>Mom...<#>

Английский:
<id200522#36#>Do you think they'll actually be able to change her heart?<#>

<id200522#36#>Do you think they'll actually be able to change her heart?<#>

Английский:
<id200523#36#>It'll all work out.<#>

<id200523#36#>It'll all work out.<#>

Английский:
<id200524#36#>I can't guarantee it.<#>

<id200524#36#>I can't guarantee it.<#>

Английский:
<id200525#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Believe in them.<F2 01 1C 01><#>

<id200525#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Believe in them.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200526#36#>...Yeah.<#>

<id200526#36#>...Yeah.<#>

Английский:
<id200527#36#>I really hope so...<#>

<id200527#36#>I really hope so...<#>

Английский:
<id200528#36#>My mom won't, um... die or anything, right?<#>

<id200528#36#>My mom won't, um... die or anything, right?<#>

Английский:
<id200529#36#>......<#>

<id200529#36#>......<#>

Английский:
<id200530#36#>I'll believe in the Phantom Thieves...<#>

<id200530#36#>I'll believe in the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id200531#36#>They help people in trouble. They wouldn't do anything bad to her.<#>

<id200531#36#>They help people in trouble. They wouldn't do anything bad to her.<#>

Английский:
<id200532#36#>Yeah. Yeah, you're right. They ARE the Phantom Thieves, after all!<#>

<id200532#36#>Yeah. Yeah, you're right. They ARE the Phantom Thieves, after all!<#>

Английский:
<id200533#36#>So...<#>

<id200533#36#>So...<#>

Английский:
<id200534#36#>Someone has to give this to my mom, right?<#>

<id200534#36#>Someone has to give this to my mom, right?<#>

Английский:
<id200535#36#>...Okay, I'll do it.<#>

<id200535#36#>...Okay, I'll do it.<#>

Английский:
<id200536#36#>Is it too much for you?<#>

<id200536#36#>Is it too much for you?<#>

Английский:
<id200537#36#>Way to step up.<#>

<id200537#36#>Way to step up.<#>

Английский:
<id200538#36#>I...<#>

<id200538#36#>I...<#>

Английский:
<id200539#36#>It IS kind of my fault... that my mom got this way...<#>

<id200539#36#>It IS kind of my fault... that my mom got this way...<#>

Английский:
<id200540#36#>She had to deal with a lot, raising me on her own...<#>

<id200540#36#>She had to deal with a lot, raising me on her own...<#>

Английский:
<id200541#36#>She had to get stronger... 'cause I was so weak...<#>

<id200541#36#>She had to get stronger... 'cause I was so weak...<#>

Английский:
<id200542#36#>But that's not an excuse to hurt the people around her...!<#>

<id200542#36#>But that's not an excuse to hurt the people around her...!<#>

Английский:
<id200543#36#>She fights with everyone, about everything, and ends up getting hurt...<#>

<id200543#36#>She fights with everyone, about everything, and ends up getting hurt...<#>

Английский:
<id200544#36#>At this rate, my mom's gonna break...<#>

<id200544#36#>At this rate, my mom's gonna break...<#>

Английский:
<id200545#36#>I want my mom to realize that she doesn't have to be strong for me anymore...<#>

<id200545#36#>I want my mom to realize that she doesn't have to be strong for me anymore...<#>

Английский:
<id200546#36#>But she won't listen to me when I tell her that...<#>

<id200546#36#>But she won't listen to me when I tell her that...<#>

Английский:
<id200547#36#>That's why I wanna help the Phantom Thieves. I wanna stop my mom.<#>

<id200547#36#>That's why I wanna help the Phantom Thieves. I wanna stop my mom.<#>

Английский:
<id200548#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's save her.<F2 01 1C 01><#>

<id200548#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's save her.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200549#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's admirable.<F2 01 1C 01><#>

<id200549#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's admirable.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200550#36#><F1 81>-san...<#>

<id200550#36#><F1 81>-san...<#>

Английский:
<id200551#36#>Okay, I'll give her the calling card.<#>

<id200551#36#>Okay, I'll give her the calling card.<#>

Английский:
<id200552#36#>She's my mom, after all. I really want to help her!<#>

<id200552#36#>She's my mom, after all. I really want to help her!<#>

Английский:
<id200553#36#>The next time you see the Phantom Thieves, please tell them I said thank you.<#>

<id200553#36#>The next time you see the Phantom Thieves, please tell them I said thank you.<#>

Английский:
<id200554#36#>And thanks for talking to them about this, <F1 81>-san.<#>

<id200554#36#>And thanks for talking to them about this, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id200555#36#>I'm going to teach you my best, strongest move...<#>

<id200555#36#>I'm going to teach you my best, strongest move...<#>

Английский:
<id200556#36#>I feel like my bond with Shinya is growing deeper...<#>

<id200556#36#>I feel like my bond with Shinya is growing deeper...<#>

Английский:
<id200557#36#>Oh, I guess it's late...<#>

<id200557#36#>Oh, I guess it's late...<#>

Английский:
<id200558#36#>Hey, do me a favor... Don't tell anyone you saw me crying earlier, okay?<#>

<id200558#36#>Hey, do me a favor... Don't tell anyone you saw me crying earlier, okay?<#>

Английский:
<id200559#36#>Oh, and say hi to the Phantom Thieves for me. Later.<#>

<id200559#36#>Oh, and say hi to the Phantom Thieves for me. Later.<#>

Английский:
<id200560#36#>They really did it! The Phantom Thieves did it!<#>

<id200560#36#>They really did it! The Phantom Thieves did it!<#>

Английский:
<id200561#36#>My mom really did have a change of heart!<#>

<id200561#36#>My mom really did have a change of heart!<#>

Английский:
<id200562#36#>When I got home, my mom cooked dinner. She made my favorite, hamburger steak!<#>

<id200562#36#>When I got home, my mom cooked dinner. She made my favorite, hamburger steak!<#>

Английский:
<id200563#36#>Then she admitted that she was wrong and apologized to me for getting so mad about everything.<#>

<id200563#36#>Then she admitted that she was wrong and apologized to me for getting so mad about everything.<#>

Английский:
<id200564#36#>She broke down crying and told me that she'll be a better mother from now on...<#>

<id200564#36#>She broke down crying and told me that she'll be a better mother from now on...<#>

Английский:
<id200565#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad to hear that.<F2 01 1C 01><#>

<id200565#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm glad to hear that.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id200566#36#>That's hard to believe.<#>

<id200566#36#>That's hard to believe.<#>