Английский:
<id297502#60#>This means at times, retreating is an effective strategy in order to attack with your next move.<#>

<id297502#60#>This means at times, retreating is an effective strategy in order to attack with your next move.<#>

Английский:
<id297503#60#>It may be good for you to remember that as well.<#>

<id297503#60#>It may be good for you to remember that as well.<#>

Английский:
<id297504#60#>A meijin knows no standard moves...<#>

<id297504#60#>A meijin knows no standard moves...<#>

Английский:
<id297505#60#>There are no set principles for victory. You must always seek to make the best move possible.<#>

<id297505#60#>There are no set principles for victory. You must always seek to make the best move possible.<#>

Английский:
<id297506#60#>Please continue to do what you believe is right.<#>

<id297506#60#>Please continue to do what you believe is right.<#>

Английский:
<id297507#60#>A vulgar good move... A move that anyone can conceive.<#>

<id297507#60#>A vulgar good move... A move that anyone can conceive.<#>

Английский:
<id297508#60#>However, there aren't many people who can implement their own strategy.<#>

<id297508#60#>However, there aren't many people who can implement their own strategy.<#>

Английский:
<id297509#60#>I hope you continue to do what you believe in.<#>

<id297509#60#>I hope you continue to do what you believe in.<#>

Английский:
<id297510#60#>In the endgame, speed can be more important than any previous gains.<#>

<id297510#60#>In the endgame, speed can be more important than any previous gains.<#>

Английский:
<id297511#60#>As the match draws to its close, one's generals become more expendable in the name of cornering your foe's king.<#>

<id297511#60#>As the match draws to its close, one's generals become more expendable in the name of cornering your foe's king.<#>

Английский:
<id297512#60#>...Still, these principles only help in shogi. Strategies are rarely so clear-cut when it comes to real-life interpersonal matters.<#>

<id297512#60#>...Still, these principles only help in shogi. Strategies are rarely so clear-cut when it comes to real-life interpersonal matters.<#>

Английский:
<id297513#60#>What's the matter?<#>

<id297513#60#>What's the matter?<#>

Английский:
<id297514#60#>I'm thinking of heading home for the day. We'll continue your lessons at another time.<#>

<id297514#60#>I'm thinking of heading home for the day. We'll continue your lessons at another time.<#>

Английский:
<id297515#60#>If it's all right with you, let's play a match.<#>

<id297515#60#>If it's all right with you, let's play a match.<#>

Английский:
<id297516#60#>We can play a match, if you'd like...<#>

<id297516#60#>We can play a match, if you'd like...<#>

Английский:
<id297517#60#>How about a match?<#>

<id297517#60#>How about a match?<#>

Английский:
<id297518#60#>I'd like to teach you shogi at different locations from time to time, to change up the mood.<#>

<id297518#60#>I'd like to teach you shogi at different locations from time to time, to change up the mood.<#>

Английский:
<id297519#60#>Somewhere outside, without too many people... There may not be many such places.<#>

<id297519#60#>Somewhere outside, without too many people... There may not be many such places.<#>

Английский:
<id297520#60#>Well then, shall we play a match today?<#>

<id297520#60#>Well then, shall we play a match today?<#>

Английский:
<id297521#60#>In addition to practice, reading books about shogi is important for winning as well.<#>

<id297521#60#>In addition to practice, reading books about shogi is important for winning as well.<#>

Английский:
<id297522#60#>I've read all my textbooks... Where can I gain knowledge that I have yet to discover...?<#>

<id297522#60#>I've read all my textbooks... Where can I gain knowledge that I have yet to discover...?<#>

Английский:
<id297523#60#>Oh, never mind. May I request a match?<#>

<id297523#60#>Oh, never mind. May I request a match?<#>

Английский:
<id297524#60#>Even though we're dating, all I do is teach you how to play shogi...<#>

<id297524#60#>Even though we're dating, all I do is teach you how to play shogi...<#>

Английский:
<id297525#60#>It would be nice to go out somewhere, but I don't know of any good places...<#>

<id297525#60#>It would be nice to go out somewhere, but I don't know of any good places...<#>

Английский:
<id297526#60#>...Anyway, let's play a match.<#>

<id297526#60#>...Anyway, let's play a match.<#>

Английский:
<id297527#60#>Since it's my day off, I was thinking we could take a trip to somewhere far away...<#>

<id297527#60#>Since it's my day off, I was thinking we could take a trip to somewhere far away...<#>

Английский:
<id297528#60#>An amusement park, for example...<#>

<id297528#60#>An amusement park, for example...<#>

Английский:
<id297529#60#>Oh, what am I saying...? It's time for our lesson. Shall we begin?<#>

<id297529#60#>Oh, what am I saying...? It's time for our lesson. Shall we begin?<#>

Английский:
<id297530#60#>It would be nice to dine out once in a while. However, I can't help but wonder what we would eat...<#>

<id297530#60#>It would be nice to dine out once in a while. However, I can't help but wonder what we would eat...<#>

Английский:
<id297531#60#>Tactical analysis with variety taken into consideration... leaves me with... a buffet?<#>

<id297531#60#>Tactical analysis with variety taken into consideration... leaves me with... a buffet?<#>

Английский:
<id297532#60#>Oh, never mind. How about we play a match?<#>

<id297532#60#>Oh, never mind. How about we play a match?<#>

Английский:
<id297533#60#>Um, I was hoping to visit your room today...<#>

<id297533#60#>Um, I was hoping to visit your room today...<#>

Английский:
<id297534#60#>O-Oh, no! I mean I simply wanted to know more about my opponent...<#>

<id297534#60#>O-Oh, no! I mean I simply wanted to know more about my opponent...<#>

Английский:
<id297535#60#>Um... Shall we play a match today, as usual?<#>

<id297535#60#>Um... Shall we play a match today, as usual?<#>

Английский:
<id297536#60#>Do you remember our promise? You become my playing partner so that I can research new moves...<#>

<id297536#60#>Do you remember our promise? You become my playing partner so that I can research new moves...<#>

Английский:
<id297537#60#>In order to do so, I would like you to start off by learning the basics of shogi.<#>

<id297537#60#>In order to do so, I would like you to start off by learning the basics of shogi.<#>

Английский:
<id297538#60#>Would you like to play a match?<#>

<id297538#60#>Would you like to play a match?<#>

Английский:
<id297539#60#>Hifumi's talking to someone. She seems kinda troubled.<#>

<id297539#60#>Hifumi's talking to someone. She seems kinda troubled.<#>

Английский:
<id297540#60#>You have more aptitude for this than I imagined. I also sense an ambitious spirit within you.<#>

<id297540#60#>You have more aptitude for this than I imagined. I also sense an ambitious spirit within you.<#>

Английский:
<id297541#60#>I should've taken into account your improvement throughout our lessons.<#>

<id297541#60#>I should've taken into account your improvement throughout our lessons.<#>

Английский:
<id297542#60#>I have something in mind, but let's play a match first... In fact, let's play right now.<#>

<id297542#60#>I have something in mind, but let's play a match first... In fact, let's play right now.<#>

Английский:
<id297543#60#>Hifumi's talking to a woman. She seems troubled again.<#>

<id297543#60#>Hifumi's talking to a woman. She seems troubled again.<#>

Английский:
<id297544#60#>...I'm sorry. I'm not in the mood to teach shogi today...<#>

<id297544#60#>...I'm sorry. I'm not in the mood to teach shogi today...<#>

Английский:
<id297545#60#>Um, could you join me for a walk?<#>

<id297545#60#>Um, could you join me for a walk?<#>

Английский:
<id297546#60#>Um, do you have some time today?<#>

<id297546#60#>Um, do you have some time today?<#>

Английский:
<id297547#60#>I'd like to request a match with you.<#>

<id297547#60#>I'd like to request a match with you.<#>

Английский:
<id297548#60#>I'm sorry. I'm not in the mood for a match right now...<#>

<id297548#60#>I'm sorry. I'm not in the mood for a match right now...<#>

Английский:
<id297549#60#>I can't teach you shogi right now... or rather, from now on...<#>

<id297549#60#>I can't teach you shogi right now... or rather, from now on...<#>

Английский:
<id297550#60#>I'm... at checkmate right now. My only option is to concede... but... I can't seem to give up...<#>

<id297550#60#>I'm... at checkmate right now. My only option is to concede... but... I can't seem to give up...<#>

Английский:
<id297551#60#>I'm not sure what my next move is after this checkmate...<#>

<id297551#60#>I'm not sure what my next move is after this checkmate...<#>